[句構]不確定省略的原因......

看板Eng-Class作者 (刺激性飲料)時間15年前 (2010/06/22 12:32), 編輯推噓1(1推 0噓 0→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
"Much of the disease burden and premature mortality attributable to tobacco use disproportionately affect the poor." 大家好 這段話我看得懂 不過不太能理解為什麼 be attributable to 的be不見(省略)了 若是省略 那它的原因是? 有大大可以幫忙分析一下句構嗎? 感激不盡 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.120.192.4 ※ 編輯: beepho 來自: 59.120.192.4 (06/22 12:39)
推
06/23 10:11, , 1F
(whicih is) attributable...真正的動詞是affect
06/23 10:11, 1F
‣ 更多 beepho 的文章
文章代碼(AID): #1C83pKnH (Eng-Class)