[單字] 寒舍

看板Eng-Class作者 (於是我轉身走開)時間15年前 (2010/06/17 23:28), 編輯推噓2(2推 0噓 2→)
留言4則, 4人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞： 歡迎光臨寒舍 Welcome to my humble abode. 提問： 有比 humble abode 更準確 的寒舍翻譯嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.132.168
推
06/17 23:31, , 1F
welcome to my place
06/17 23:31, 1F
→
06/18 14:50, , 2F
直接用house可以嗎?
06/18 14:50, 2F
→
06/19 04:47, , 3F
文化問題，不要牽強硬翻比較好
06/19 04:47, 3F
推
06/21 20:09, , 4F
通常看到都是humble abode 這個都不精準還有什麼精準
06/21 20:09, 4F
‣ 更多 bejct 的文章
文章代碼(AID): #1C6ZyeMt (Eng-Class)