[求譯] 送給畢業生的成語

看板Eng-Class作者時間15年前 (2010/06/09 03:18), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 7人參與, 最新討論串1/1
求中譯／英譯： 英譯 屬句子／段落：（三行以上皆屬段落） 朋友大學要畢業了 想送給她們紀念禮物 應該是銀飾品 想刻上意思為 堅持自己的信念 勇往直前追求夢想 之類意涵的簡單成語 希望是言簡意賅 或是優美的句子 奉上1000P幣表達我的謝意Q_Q 我的試譯：（求譯「段落」者，本欄請勿留白） 提問： 謝謝各位^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.127.7
→
06/09 04:08, , 1F
Keep the Faith & Seize Your Dream
06/09 04:08, 1F
→
06/09 04:08, , 2F
短一點: Persistent Dreamer
06/09 04:08, 2F
推
06/09 13:15, , 3F
Believe in yourself
06/09 13:15, 3F
推
06/09 14:28, , 4F
Pay off debt
06/09 14:28, 4F
推
06/09 16:54, , 5F
Don't get caught
06/09 16:54, 5F
推
06/09 18:54, , 6F
我喜歡2F的
06/09 18:54, 6F
→
06/09 18:56, , 7F
Stay Hungry, Stay Foolish
06/09 18:56, 7F
推
06/09 23:07, , 8F
Follow your heart.
06/09 23:07, 8F
→
06/10 09:43, , 9F
寄出給P大 1000P謝禮 感謝大家^^
06/10 09:43, 9F
‣ 更多 cloudius 的文章
文章代碼(AID): #1C3fUFl2 (Eng-Class)