[求譯] I would be over

看板Eng-Class作者 (LigLig)時間15年前 (2010/05/21 20:39), 編輯推噓2(2推 0噓 3→)
留言5則, 4人參與, 最新討論串1/1
朋友原定下個月來找我 因公事要延期 此句是他傳給我的: I would be over tomorrow if I didn't work. 我猜是不是說: 如果我不必上班 我明天就會過去? 謝謝~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.210.124.200
推
05/21 22:08, , 1F
與現在事實相反的假設語氣。要不是我要上班，明天本來會
05/21 22:08, 1F
→
05/21 22:08, , 2F
過去的
05/21 22:08, 2F
→
05/21 22:10, , 3F
thank you..
05/21 22:10, 3F
→
05/22 10:38, , 4F
這邊應該是如果不上班他就糟了吧...
05/22 10:38, 4F
推
05/22 12:54, , 5F
應該寫I will be over if I dont show up 2moro
05/22 12:54, 5F
‣ 更多 liglig 的文章
文章代碼(AID): #1Bzdxtov (Eng-Class)