我在法律有關的文獻看到這個字public vindication，學者翻成「公開辯護」
雖然vindication在字典裡是辯護的意思，但另一個意思是「證明無罪」
而且從前後文文意看來，應該不宜翻成辯護。
我上網找不太到這個字的意思，但在裡面找到
http://peddrluo.blogspot.com/2008_05_04_archive.html
裡面翻成「公開審判」，比較接近我想的意思。
想請問，裡面所提的公開審判，指的是神對人類的審判嗎？
所以關於public vindication這個字
我認為應該是指一個公平公正、彷彿如神般全知全能者所做的判決
不知對不對？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.142.243
→
05/20 15:27, , 1F
05/20 15:27, 1F