[問字] 英文翻譯, "名次前3%畢業"

看板Eng-Class作者時間14年前 (2010/03/18 00:00), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 ask 看板] 作者: Batistuta () 看板: ask 標題: [問字] 英文翻譯, "名次前3%畢業" 時間: Wed Mar 17 23:54:33 2010 我寫I gradutaed from XX at top 3 % ranking. 這樣子寫總感覺怪怪的, 有沒有其他看起來比較好的寫法呢? 謝謝! -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.184.49 -- -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.184.49
推
03/18 05:58, , 1F
I graduated top 3% from XX.
03/18 05:58, 1F
→
03/18 22:57, , 2F
I get distinction.
03/18 22:57, 2F
→
03/19 09:49, , 3F
台灣好像沒有graduate with honor...
03/19 09:49, 3F
‣ 更多 Batistuta 的文章
文章代碼(AID): #1BeFoK_0 (Eng-Class)