[單字] 原住民

看板Eng-Class作者 ( )時間14年前 (2010/03/07 07:23), 編輯推噓3(3推 0噓 4→)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
要問的字詞：（中英皆可） 原住民 提問： 看了一篇paper， 加拿大的原住民他用aboriginal people， 我拿字典查了一下， aboriginal在字典中是「主著」，尤其是澳洲土著， 那如果要講台灣的原住民， 也可以用aboriginal people嗎？ 謝謝大家！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.69.31.8
推
03/07 08:14, , 1F
aborigines
03/07 08:14, 1F
→
03/07 08:33, , 2F
有聽過用indigenous people是最中性的，但aboriginal
03/07 08:33, 2F
→
03/07 08:34, , 3F
people其實也是可以(不單指澳洲原住民)
03/07 08:34, 3F
→
03/07 10:45, , 4F
這一類的字,使用要特別小心,避免有歧視意味存在
03/07 10:45, 4F
推
03/07 16:33, , 5F
indigenous是聯合國原住民常設論壇的用字 給你參考
03/07 16:33, 5F
推
03/08 08:52, , 6F
不知道native能不能
03/08 08:52, 6F
→
03/08 16:23, , 7F
謝謝各位了:)
03/08 16:23, 7F
‣ 更多 AmigoSafin 的文章
文章代碼(AID): #1BakGDk2 (Eng-Class)