[求譯] explaining everything and nothing

看板Eng-Class作者 (TEG)時間14年前 (2010/02/17 13:21), 編輯推噓0(0推 0噓 1→)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
求中譯： 屬句子： explaining everything and nothing. 我的試譯： 1.試圖包山包海的解釋。 2.什麼東西都解釋等於什麼東西都沒解釋。 提問： 這樣理解對嗎？若是and改成but那句意會有什麼差別？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.128.97
→
02/17 13:29, , 1F
解釋了等於沒解釋吧 我覺得
02/17 13:29, 1F
‣ 更多 tegstaff 的文章
文章代碼(AID): #1BUtpcot (Eng-Class)