看板 [ Emulator ]
討論串[問題] 聖劍3防具翻譯 - 裝甲、盾篇
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [問題] 聖劍3防具翻譯 - 裝甲、盾篇
推噓2(2推 0噓 2→)留言4則，0人參與, 最新作者tinyfan (小風扇)時間14年前 (2011/11/27 22:17), 編輯資訊
0
0
6
內容預覽:
Leather 通稱都是皮甲 通常是欄位寫不下才只剩下leather. 超硬皮甲. diablo2 是翻成 鳞鎧胸甲. 全身鎧甲. 月之鎧甲. よろい 一般翻成 冑甲. 獅子鎧甲. よろい 一般翻成 冑甲. 護心鏡甲?. 樹精背心. 遊戲設定中是 龍鱗. 棉布甲. 黑布野戰服. マント mantle
(還有769個字)
#1
[問題] 聖劍3防具翻譯 - 裝甲、盾篇
推噓6(6推 0噓 10→)留言16則，0人參與, 最新作者vinxu (謎之音)時間14年前 (2011/11/27 17:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
==杜蘭==. キルテッドレザー Quilted Leather 絎縫皮革 <<絎縫??拼裝甲嗎？XDハードレザー Hard Leather 硬質皮革 <<這是材料吧XD. ベザントメイル Bezant Mail 貝贊特甲 <<直接音譯了囧rz. ラメラーアーマー Lamellar Armor 薄板
(還有6671個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁