看板 [ Emulator ]
討論串[劇情]麻將飛翔傳 真‧鳴牌之龍-1
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [劇情]麻將飛翔傳 真‧鳴牌之龍-1
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者UlyssesLin (女子露肩便是德:p)時間15年前 (2010/08/09 21:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
─────────────────────────────────────. 【補充解析】. ˙關於哭泣之龍這名稱. 日本的[碰/吃/槓]合稱「なく(鳴く/哭く)」＝「叫牌/鳴牌」。. 不知道為啥翻譯就很乾脆地照漢字一直全部翻成「哭泣」。. 最糟的影響是漫畫中打牌一直聽到對方說「小兄弟你又哭(掉淚)
(還有534個字)
#1
[劇情]麻將飛翔傳 真‧鳴牌之龍-1
推噓13(13推 0噓 5→)留言18則，0人參與, 最新作者UlyssesLin (女子露肩便是德:p)時間15年前 (2010/08/08 11:01), 編輯資訊
0
0
14
內容預覽:
本作為日本知名麻將漫畫(但在台灣應頗不知名)的SFC版作品。. 內容相當忠於原著，沒看過漫畫的玩完此作再搭配我的補充解析，我想也夠了。. 其實很多日本麻將ACG作品或多或少都會用這作品的梗，所以頗建議碰看看。. (像以前寫的麻將刺客一代主角「なきのたつ」稱號就是源自於此)0. 中文名稱是我自己翻的，
(還有6969個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁