[分享] PS2機器人大戰OGS繁體漢化補丁
前幾天才發現原作者已經在8/27放出新的補丁
以下轉貼原作者百度空間更新日誌
8.27更新
整合補丁來了
本補丁為最終測試版，如果沒有BUG出現，則該版本即為最終版本。
打補丁方法還是那一套，不懂可看壓縮包裡的說明文本。
補丁更新說明：
1、修正了兩個死機BUG。
2、補完了大部分未漢化內容。
3、修正了多處文本錯誤和翻譯錯誤。
漢化說明：
1、本補丁有三處沒有漢化——OG2.5部分、圖片、OPTION裡的教學部分。前兩處在漢化項
目開始之初就已說明不作漢化，教學部分則是因為時間關係擱置。
2、戰鬥對話中大概有四五句也沒有翻譯，基本是與neta有關，由於本人水平低下，實在
看不懂他捏的是什麼，直譯又不倫不類，故原文擱置。
3、由於簡繁體用字習慣的差異以及本人對繁體不熟悉，因此繁體版會有個別錯字情況發
生，敬請諒解。
4、補完和修正的文本部分沒有測試過，所以不排除還會有BUG出現。如發現BUG可到本博
（http://hi.baidu.com/new/wzc0079）留言或到度娘機戰吧發貼舉報。當然最好不要再
出現BUG 這個項目前後已經拖拉近五年時間，快點解脫升天吧。
迅雷快傳地址：
簡體補丁：http://kuai.xunlei.com/d/JSFUKRTWOYHG
繁體補丁：http://kuai.xunlei.com/d/JDEPFZGVRMVO
如果忘了續期，就到下面這個網盤下（有下載流量限制）：
http://cerberus.ys168.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.10.203
推
09/23 14:35, , 1F
09/23 14:35, 1F
推
09/24 11:19, , 2F
09/24 11:19, 2F