[劇情] 月下:擊敗ドラキュラ後
アルカード「あるべき所に返れ！これ以上母を苦しめるな…」
(回去原屬於你的地方去!不要再折磨母親了...)
ドラキュラ「な、なぜだ…。なぜ、私はこうも敗れる…」
(為...為什麼...。為什麼到了這種境界,我還是輸了...)
アルカード「力とは,護る者があってこそ,限界を越えることができる。
愛する者を失い,愛することを止めた時,
あなたはすでに負けていた...」
(所謂力量,是因為有想守護的人存在,才能夠突破自己的極限。
當失去至愛,停止再去愛人的時候,你就已經輸了...)
ドラキュラ「そうか…。皮肉なものだ…。力を求めるが故に失ったものが、
私の敗因であるとはな…。アルカードよ、教えてくれ。
リサは最期に、なんと言ったのだ？」
(是嗎...真是諷刺啊...為了追求更強大的力量而失去的,
竟然變成了我的敗因...。アルカード啊,告訴我,莉莎在
臨死之前,對你說了些什麼?)
アルカード「人間を怨んではいけない。もし人間が許されない存在であるなら、
自ら滅びの道を步む。
その世界の住人に在らざる者が手を下すべきではない。
そして、父上…。貴方を永遠に愛していると…」
(不可以怨恨人類。如果人類真是不被允許的存在,那麼他們會自己
步上滅亡之路。而不是由不屬於這個世界的人來加以制裁。
還有,永遠愛著你...父親...)
ドラキュラ「リサよ、私は、間違っていたのか…？」
(莉莎啊,我這樣子做,錯了嗎...?)
就...小弟於n年前發佈於巴哈姆特的文章，剛好看到有版友丟決戰前的劇情文
所以便將之轉貼過來嘍~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.189.121
推
09/13 23:16, , 1F
09/13 23:16, 1F
→
09/14 09:55, , 2F
09/14 09:55, 2F