[閒聊] PB+ 威助引退影片精華
先上連結:
https://www.facebook.com/pbplus.me/videos/vb.231902486824031/2082069571807304/?type=2&theater
先聲明
覺得威助的引退儀式非常感人QQ
可是這個日文發音....有點不OK阿 (逃
其中講到凱文不要哭的時候
我聽了好幾遍影片的原文
內容是:泣いてください(請哭吧)....
應該要用泣かないでください.....(請不要哭)
整個儀式都覺得很好
各位林太太們都辛苦了QQ
昨天有幸現場看到林太太餵威助吃便當
覺得羨慕
但或許在整個儀式
需要外語翻譯的時候
還是要謹慎一點
對不起QQ因為奶粉我本身就是學日文的
也有在接一些口譯的工作
所以在這邊提出一點自己的看法
還希望大家見諒QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.67.157
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1522598989.A.9C8.html
推
04/02 00:13,
6年前
, 1F
04/02 00:13, 1F
推
04/02 00:16,
6年前
, 2F
04/02 00:16, 2F
推
04/02 00:16,
6年前
, 3F
04/02 00:16, 3F
真的!!!!!!!有在口譯翻譯的現場工作過就知道XDDD
※ 編輯: yms55662003 (49.158.67.157), 04/02/2018 00:22:13
推
04/02 00:21,
6年前
, 4F
04/02 00:21, 4F
→
04/02 00:22,
6年前
, 5F
04/02 00:22, 5F
→
04/02 00:23,
6年前
, 6F
04/02 00:23, 6F
推
04/02 00:42,
6年前
, 7F
04/02 00:42, 7F
推
04/02 01:10,
6年前
, 8F
04/02 01:10, 8F
真的......希望球團可以重視一下這方面的專業.....
推
04/02 01:11,
6年前
, 9F
04/02 01:11, 9F
推
04/02 01:23,
6年前
, 10F
04/02 01:23, 10F
→
04/02 01:23,
6年前
, 11F
04/02 01:23, 11F
※ 編輯: yms55662003 (49.158.67.157), 04/02/2018 01:31:19
※ 編輯: yms55662003 (49.158.67.157), 04/02/2018 01:32:09
推
04/02 02:16,
6年前
, 12F
04/02 02:16, 12F
推
04/02 07:27,
6年前
, 13F
04/02 07:27, 13F
→
04/02 08:12,
6年前
, 14F
04/02 08:12, 14F
→
04/02 09:37,
6年前
, 15F
04/02 09:37, 15F
推
04/02 10:27,
6年前
, 16F
04/02 10:27, 16F
推
04/02 11:54,
6年前
, 17F
04/02 11:54, 17F
→
04/02 11:55,
6年前
, 18F
04/02 11:55, 18F
推
04/02 18:36,
6年前
, 19F
04/02 18:36, 19F