[分享] 球團徵人啦~

看板Elephants作者 (電腦球評)時間6年前 (2017/09/06 13:20), 編輯推噓54(55推 1噓 28→)
留言84則, 53人參與, 最新討論串1/1
這次要徵的是翻譯~ 有興趣有專長的球迷朋友們可以試試看 被錄取就夢想成真囉 https://i.imgur.com/xCG23eV.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.0.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Elephants/M.1504675241.A.A62.html
推
09/06 13:24, , 1F
我們現在好像只有三個還五個翻譯的樣子?
09/06 13:24, 1F
推
09/06 13:26, , 2F
我是日文專長QQ
09/06 13:26, 2F
推
09/06 13:31, , 3F
英文不好，只能默默推
09/06 13:31, 3F
推
09/06 13:34, , 4F
好像八月就在徵了
09/06 13:34, 4F
→
09/06 13:34, , 5F
錄取先下二軍 一軍目前三位 二軍一位
09/06 13:34, 5F
推
09/06 13:35, , 6F
樓下快上
09/06 13:35, 6F
推
09/06 13:42, , 7F
英文不好QQ
09/06 13:42, 7F
推
09/06 13:44, , 8F
沒錯～八月中就有在徵
09/06 13:44, 8F
推
09/06 13:44, , 9F
應該直接由教練面試, 再開一些書單, 技術 心理策略...等
09/06 13:44, 9F
推
09/06 13:50, , 10F
二軍不是也兩個？
09/06 13:50, 10F
推
09/06 13:51, , 11F
給教練面試好像真的可以 但教練可能沒空xD
09/06 13:51, 11F
推
09/06 13:56, , 12F
溝通就靠你了，鄉民快上啊!!!
09/06 13:56, 12F
推
09/06 14:01, , 13F
什麼時候要聘日本教練....
09/06 14:01, 13F
→
09/06 14:02, , 14F
指定一些文章段落請應徵者解釋文義
09/06 14:02, 14F
推
09/06 14:04, , 15F
2軍不是2位@@
09/06 14:04, 15F
推
09/06 14:07, , 16F
直接史總對話面試嗎
09/06 14:07, 16F
推
09/06 14:09, , 17F
已結束徵才QQ
09/06 14:09, 17F
推
09/06 14:27, , 18F
有之前的翻譯轉行政了 所以要徵吧！
09/06 14:27, 18F
推
09/06 14:29, , 19F
托福98可以當短期的嗎(逃)
09/06 14:29, 19F
→
09/06 14:30, , 20F
推教練面試 這個翻譯不只要英文程度上等還要懂棒球
09/06 14:30, 20F
推
09/06 14:35, , 21F
還要負擔生活 當保母 只能說以工作量來說薪水真的不高
09/06 14:35, 21F
→
09/06 14:36, , 22F
沒有家庭重擔 有熱誠 對棒球了解 真的不好找
09/06 14:36, 22F
推
09/06 14:44, , 23F
多益850可以嗎XD
09/06 14:44, 23F
推
09/06 14:44, , 24F
中信的翻譯不好做，夾在教練和球員之間，看之前elta的影
09/06 14:44, 24F
→
09/06 14:44, , 25F
片介紹就知道了，不單單只是英翻中 中翻英這麼簡單
09/06 14:44, 25F
推
09/06 14:47, , 26F
薪水多少啊？
09/06 14:47, 26F
→
09/06 14:48, , 27F
可以進去在學嘛?我很認真的!!!
09/06 14:48, 27F
推
09/06 14:50, , 28F
進去再學怎麼不現在就好好學
09/06 14:50, 28F
推
09/06 14:51, , 29F
認真說，球團行政薪水都不算高，想圓夢的倒是可以試試
09/06 14:51, 29F
→
09/06 14:51, , 30F
。呵呵
09/06 14:51, 30F
推
09/06 14:59, , 31F
這工作沒個8萬10萬好像不太容易找到真正OK的人
09/06 14:59, 31F
→
09/06 15:04, , 32F
我多益只有750 QQ 強大鄉民們加油
09/06 15:04, 32F
推
09/06 15:09, , 33F
要懂棒球英文術語的人不好找吧
09/06 15:09, 33F
推
09/06 15:13, , 34F
多益875,,,可惜是10年前的
09/06 15:13, 34F
推
09/06 15:13, , 35F
平面攝影有缺嗎 XD
09/06 15:13, 35F
推
09/06 15:16, , 36F
八萬十萬想太多了，這一年來公司的流動率超高，只因為
09/06 15:16, 36F
→
09/06 15:16, , 37F
愛就想去的我只能說很快就會磨光了~
09/06 15:16, 37F
推
09/06 15:19, , 38F
弱英文只好無視..Orz
09/06 15:19, 38F
推
09/06 15:21, , 39F
也不一定啦 要是我年輕個10歲 不用八萬十萬也會去try try
09/06 15:21, 39F
→
09/06 15:34, , 40F
這職位照現在的球員和教練的狀況,沒愛也很難撐
09/06 15:34, 40F
→
09/06 15:36, , 41F
捕風捉影就受不了的，有辦法承受看現場live嘛XDDD
09/06 15:36, 41F
→
09/06 15:36, , 42F
英文好的牡蠣迷可以去看看聖光有沒有用
09/06 15:36, 42F
噓
09/06 15:57, , 43F
明顯，有限制多益要多少分才能和太史公溝通嗎??!
09/06 15:57, 43F
推
09/06 16:02, , 44F
希望能有運動和外語專業
09/06 16:02, 44F
→
09/06 16:03, , 45F
只要能溝通你沒考多益也行啊XDDD
09/06 16:03, 45F
→
09/06 16:05, , 46F
你有本事從頭到尾都能溝通...應該也行吧
09/06 16:05, 46F
推
09/06 16:05, , 47F
球團要徵教練跟球員翻譯這種要專業懂棒球很難找
09/06 16:05, 47F
→
09/06 16:06, , 48F
多益只是個憑證阿...畢竟沒開口講,只能透過這個去判斷
09/06 16:06, 48F
推
09/06 16:07, , 49F
比較能符合除了旅美球員退下來外，應該最好管道就是高
09/06 16:07, 49F
→
09/06 16:07, , 50F
薪去挖緯來體育記者
09/06 16:07, 50F
推
09/06 16:12, , 51F
之前羅國楨不知英文怎樣，如英文ok覺得像他是最佳人選
09/06 16:12, 51F
→
09/06 16:20, , 52F
jogging23你真的挺有趣的...
09/06 16:20, 52F
推
09/06 16:26, , 53F
多益985可以嗎
09/06 16:26, 53F
→
09/06 16:28, , 54F
去試試看就知道啦(上了記得來報個喜XD)
09/06 16:28, 54F
推
09/06 16:31, , 55F
翻譯也是門專業 不是英文考高就能勝任的 不過還是鼓
09/06 16:31, 55F
→
09/06 16:31, , 56F
勵大家投啦XD
09/06 16:31, 56F
推
09/06 16:35, , 57F
羅國禎...他應該不會想來趟渾水吧哈哈
09/06 16:35, 57F
推
09/06 16:36, , 58F
史總面試嗎？（誤
09/06 16:36, 58F
→
09/06 16:40, , 59F
英文好跟當棒球隊的翻譯是兩回事...
09/06 16:40, 59F
推
09/06 16:43, , 60F
翻譯薪水都沒那麼高了還挖
09/06 16:43, 60F
→
09/06 16:53, , 61F
拜託找個中英文都強的人好嗎？最好喜歡棒球的
09/06 16:53, 61F
推
09/06 16:54, , 62F
當過球員英文流利，比較適合，才能完全傳達教練的想
09/06 16:54, 62F
→
09/06 16:54, , 63F
法
09/06 16:54, 63F
推
09/06 17:10, , 64F
徵翻譯 代表溝通真的有問題xd
09/06 17:10, 64F
推
09/06 17:21, , 65F
樓上 看推文是2軍有翻譯轉行政職 所以有缺
09/06 17:21, 65F
→
09/06 17:34, , 66F
找個懂英文和棒球術語就好了,最好不要喜歡棒球...
09/06 17:34, 66F
→
09/06 17:35, , 67F
如果真的喜歡棒球,也不要將感情帶入
09/06 17:35, 67F
→
09/06 17:45, , 68F
只有日文專長 哭哭 XD
09/06 17:45, 68F
推
09/06 17:51, , 69F
不過翻譯職缺都關了，還有其他四個職缺啦，有興趣就去
09/06 17:51, 69F
→
09/06 17:51, , 70F
吧呵
09/06 17:51, 70F
推
09/06 17:56, , 71F
呵呵
09/06 17:56, 71F
推
09/06 18:23, , 72F
每天嗆人翻的差輪到你表現機會了
09/06 18:23, 72F
推
09/06 18:24, , 73F
爆日文 幫qq
09/06 18:24, 73F
推
09/06 19:37, , 74F
真想去，可惜我已經結婚，無法南北征戰
09/06 19:37, 74F
推
09/06 21:38, , 75F
不是很多鄉民自認可以勝任 快上啊
09/06 21:38, 75F
推
09/06 23:21, , 76F
月薪有50k嗎？
09/06 23:21, 76F
推
09/07 00:00, , 77F
說真的 樓上那些托福98 多益800的絕對可以入選
09/07 00:00, 77F
推
09/07 00:02, , 78F
畢竟我們的ㄧ軍翻譯 也只是去國外語言學校機構 上過課而已
09/07 00:02, 78F
→
09/07 00:02, , 79F
。。。沒什麼特別練過的專業
09/07 00:02, 79F
推
09/07 01:37, , 80F
雖然鄉民真的一堆剩一張嘴..但我想應該是無法應付當翻
09/07 01:37, 80F
→
09/07 01:37, , 81F
譯
09/07 01:37, 81F
推
09/07 05:07, , 82F
托福110可以嗎
09/07 05:07, 82F
推
09/07 11:53, , 83F
沒有50K啦，真的別想的太美好
09/07 11:53, 83F
推
09/07 13:03, , 84F
新徵的翻譯好像在二軍
09/07 13:03, 84F
‣ 更多 sam92084 的文章
文章代碼(AID): #1PhuMffY (Elephants)