[小林] 「苦惱」是前進的證明

看板Elephants作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間15年前 (2009/05/05 23:18), 編輯推噓68(68推 0噓 6→)
留言74則, 67人參與, 最新討論串1/1
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 「苦惱」是前進的證明 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Tue, May 05, 2009 20:44:19 大家晚安！ 今天是練球日。 天氣很好，練球的心情也很棒，練得很充實。 練習結束跟訓練員衣ｓｉｒ去保養身體，身心的狀態都很完美。 晚上跟伊代一起到附近吃客家菜。 ２人吃６９０元（２１００日圓）的套餐。 雖然便宜可是卻很美味，聊著一些有的沒有的話題。 笑得超HIGH的喔！這兩個日本人。(笑) 結束治療之後，我去剪頭髮。 今年才認識的大阪美容師。 她是年紀比我稍長一點的大姐姐。 聽說她是上原浩治從小玩到大的青梅竹馬，我們很聊得來。 她來台灣四年了，曾經經歷許多辛苦的事情。 跟她聊天時，她的建議非常有說服力。 她也曾經體驗過跟我一樣的經驗。 因為台灣人跟日本人的思考模式打從根本不同， 所以她曾經非常煩惱。 但是她努力的克服困難，就跟我的心情一樣。 現在雖然她自己開店。 但是以前工作的美髮沙龍裡，有人的工作意識很強烈。 但是也有很苟且隨便的美髮師。 擁有強烈工作意識的人無法忍受在相同環境內， 有著那種工作態度很懶散的人。 日本人的平均水準很高(大家的工作意識很強)， 但是在台灣，有那種對工作很負責、很認真的人； 可是相對的也有那種完全不把工作當作一回事的人。 認真工作的人常常因為受不了那種散漫的人而離職。 她鼓勵我說： 「所以現在你的辛苦，代表你的工作正慢慢的步入軌道喔！」 第一年、第二年。 然後到了第三年，似乎會經歷不同的經驗。 第二年將是接受考驗的時期，如果無法克服困難的人。 往往會逃回日本，並且找了一大堆理由來抱怨。 可是通過考驗的人，會了解在台灣工作生活真的很有趣喔！ 會一直想待在台灣呢！ 她說：「只要待個三年就會了解喔！」 今年我常常遇到日本人。 很高興有這麼多機會可以跟日本人聊天說話。 讓我重新體會日本人堅定的信念。 讓我體會到自己跟台灣人的差異真的很大。 自己完全無法完全承擔的責任，全部往自己身上攬。 然後因為這樣而覺得很焦躁不安。 臉上長出痘子來，沒有食欲吃東西，壓力一直累積。 全身都變得很不對勁。 但是現在因為周遭人們的影響，讓我心情覺得很開心！ 談了這些事情之後，她對我說：「你很了解呢！」 因為她也有類似的經驗。 所以她並不會刻意只跟日本人搞小圈圈、小團體。 在台灣有很多日本人，有的人來台灣逐夢，也有人因為公司派任而來台灣。 為了公司而想要盡自己責任的人與想要追求自己成長的人， 這兩者的心境完全不一樣。 我學到很多道理。 我一直陷在第二年的陷阱當中。 但是我不會再上當了喔！(笑) 因為我已經通過考驗了。 中華職棒。 兄弟象裡有人擁有完美的能力、很高的向上心，與強烈的意識。 但是也有人並非如此，這是事實。 而現在這兩者的不一致已經表現在成績上了。 我身為外國人，希望大家都可以心手相連，同心協力的打好棒球。 我覺得大家都有自己的難處，所以不能夠輕易的批評對方。 如果辦不到的話，只要練習就可以。(這是最重要的事。) 我希望大家都可以努力解決，並且往前邁進。 我要向大家報告一件事。 我很尊敬的投手教練中入伸先生，今天成為了兄弟象隊的總教練！ 現在兄弟象的戰績７勝１９敗。 與第一名之間有９場勝差。 傷兵以去年的安打王陳冠任為首， 還包括中外野手快腿黃正偉以及主力捕手郭一峰等人。 但是，只要進行意識改革的話，兄弟象並不會輸給其他三隊。 我期待大家可以慢慢的改善球隊的狀況。 中入伸總教練對我們說： 「如果全心全力的守備，即使發生失誤，我也不會怪罪大家。 好好打球吧！ 我絕對不允許那種因為散漫而產生的失誤。 兄弟象的本色就是有精神。大家打起精神奮戰吧！」 球隊的狀況並非馬上就可以改善。 但是今天的練習特別增加了守備教練，全力的進行守備練習。 也開始進行跑壘的訓練。 意識改革已經開始進行了！ 投手群的成績也就等於是球隊的成績。 我想，大家的成績會慢慢成長的！ 明天要前往台中跟興農牛比賽。 我希望大家可以終止連敗， 將勝利送給剛剛接下兵符的中入伸總教練。 忘記過去的成績，勇往直前。 我想，這是全新的開始！ 大家團結一致！！ 克服考驗，改變心情就會產生不可思議的事情！ 三十歲真的很不得了呢！(笑) 我會確實調整好好努力。 接下來躺完高壓氧後我就要上床休息了！ 努力日本！！加油台灣！！ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源：小林部落格 http://ameblo.jp/ryokan-kobe/ ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 很久沒有感覺到夏天的香氣了。 海潮的香、遠處的氣笛、 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。 ─村上春樹 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.5.2
推
05/05 23:19, , 1F
小林去剪頭髮耶 好想看 好想看
05/05 23:19, 1F
推
05/05 23:20, , 2F
上原浩治的青梅竹馬...小林有八卦嗎?
05/05 23:20, 2F
推
05/05 23:21, , 3F
小林說了~小林說了......XDDDDD
05/05 23:21, 3F
推
05/05 23:21, , 4F
嗚 〒﹍﹍﹍〒 加油
05/05 23:21, 4F
→
05/05 23:21, , 5F
我絕對不允許那種因為散漫而產生的失誤!!!!!!!!!!!!!!
05/05 23:21, 5F
推
05/05 23:22, , 6F
我嗅到小林的八卦味(大誤)
05/05 23:22, 6F
推
05/05 23:22, , 7F
推推!! 推翻譯!!! 推小林!!!!
05/05 23:22, 7F
推
05/05 23:22, , 8F
大家有看出來是誰嗎............成績.....
05/05 23:22, 8F
推
05/05 23:22, , 9F
到底再說誰散漫
05/05 23:22, 9F
推
05/05 23:22, , 10F
日本人的工作意識真不是普通的強烈啊~
05/05 23:22, 10F
推
05/05 23:23, , 11F
我想知道 誰在散漫~~~ = =
05/05 23:23, 11F
推
05/05 23:23, , 12F
爆卦...XD
05/05 23:23, 12F
推
05/05 23:24, , 13F
我比較想知道那間剪頭髮的是哪間...XD
05/05 23:24, 13F
推
05/05 23:24, , 14F
小林去小林剪
05/05 23:24, 14F
推
05/05 23:24, , 15F
胖伸感覺是個還不錯的教練
05/05 23:24, 15F
推
05/05 23:24, , 16F
上原:人在美國也中槍XD
05/05 23:24, 16F
推
05/05 23:25, , 17F
QQ小林
05/05 23:25, 17F
推
05/05 23:27, , 18F
所以工作態度那段也是想要講散漫失誤的球員囉..= =
05/05 23:27, 18F
推
05/05 23:28, , 19F
我也想去那家剪qq
05/05 23:28, 19F
推
05/05 23:28, , 20F
翻開失誤排行榜~~~到底是哪位呢~~
05/05 23:28, 20F
推
05/05 23:28, , 21F
這篇好八卦XDDDD 推小林!!
05/05 23:28, 21F
推
05/05 23:28, , 22F
小林爆料XDDDDDDDDDDD
05/05 23:28, 22F
推
05/05 23:29, , 23F
中華職棒那段的最後一行....嗯
05/05 23:29, 23F
推
05/05 23:30, , 24F
胖總在說陳江和嗎? 守備非常會分心
05/05 23:30, 24F
推
05/05 23:30, , 25F
聽他這樣說~明天好想到台中看球 可惜人在宜蘭 QQ
05/05 23:30, 25F
※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.5.2 (05/05 23:31)
推
05/05 23:31, , 26F
胖總沒有特定指誰吧 只是不希望大家散漫而發生失誤
05/05 23:31, 26F
→
05/05 23:32, , 27F
胖總生氣了 以後失誤的都要炸雞排給胖總吃
05/05 23:32, 27F
推
05/05 23:34, , 28F
推小林!!!!
05/05 23:34, 28F
推
05/05 23:34, , 29F
他根本就沒有點名....只是希望大家守備認真而已啊...
05/05 23:34, 29F
推
05/05 23:35, , 30F
中華職棒那段看來小林知道兄弟隊中有球員很散慢
05/05 23:35, 30F
推
05/05 23:36, , 31F
我發現我回錯篇了 我原本要回影片那篇的 = =
05/05 23:36, 31F
推
05/05 23:39, , 32F
感謝翻譯!! 期待小林早日恢復以往的水準唷!
05/05 23:39, 32F
推
05/05 23:40, , 33F
有點怕小林太單純，網誌內容被有意無意的傳到某些人耳裡
05/05 23:40, 33F
→
05/05 23:40, , 34F
然後他就被排擠...
05/05 23:40, 34F
→
05/05 23:42, , 35F
還好吧 雖然兄弟球員很多看的懂日文
05/05 23:42, 35F
推
05/05 23:44, , 36F
忘記過去的成績，勇往直前。迎接全新開始~小林加油!:)
05/05 23:44, 36F
推
05/05 23:45, , 37F
小林要多加油喔!
05/05 23:45, 37F
推
05/05 23:53, , 38F
我看到增加守備練習 我開心了~~~Q ＿　　Q
05/05 23:53, 38F
推
05/05 23:53, , 39F
感謝Q大的翻譯 ^^
05/05 23:53, 39F
推
05/05 23:55, , 40F
推小林跟Q大
05/05 23:55, 40F
推
05/05 23:55, , 41F
小林真的通過考驗了嗎
05/05 23:55, 41F
推
05/05 23:59, , 42F
最近看小林的網誌都覺得好感人 小林加油! 感謝Q大!
05/05 23:59, 42F
推
05/06 00:11, , 43F
上原浩治～～～～
05/06 00:11, 43F
推
05/06 00:19, , 44F
小林打得讓我好感動> <
05/06 00:19, 44F
推
05/06 00:25, , 45F
推~~~~認真守備 我是不怪你們的!
05/06 00:25, 45F
推
05/06 00:28, , 46F
守備加油啊！
05/06 00:28, 46F
→
05/06 00:29, , 47F
哈~Q大超愛村上的，翻得很有村上有說的味道~小林綠^^
05/06 00:29, 47F
推
05/06 00:41, , 48F
推~感謝翻譯^_^
05/06 00:41, 48F
推
05/06 00:44, , 49F
推翻譯~小林你要加油!!!!!!!!!!!!!!!
05/06 00:44, 49F
推
05/06 00:51, , 50F
原來是這篇，看錯篇了XDDD 雖然不是象迷不過小林網誌很好看!
05/06 00:51, 50F
推
05/06 00:55, , 51F
小林開砲了! 是誰很散漫阿 @_@?
05/06 00:55, 51F
推
05/06 01:02, , 52F
大家團結一致！！！！
05/06 01:02, 52F
推
05/06 01:03, , 53F
推兄弟本色就是精神
05/06 01:03, 53F
→
05/06 01:12, , 54F
沒有要說誰很散漫吧.....只是希望大家更認真而已
05/06 01:12, 54F
推
05/06 01:20, , 55F
胖伸平時看起來也很散漫~原來他是很認真的
05/06 01:20, 55F
推
05/06 01:21, , 56F
相信小林！
05/06 01:21, 56F
推
05/06 01:42, , 57F
謝謝Q大 小林也要加油喔!
05/06 01:42, 57F
推
05/06 01:54, , 58F
小林說他沒有食慾(哈哈...看不出來)
05/06 01:54, 58F
推
05/06 01:57, , 59F
散漫的人.....唉...........
05/06 01:57, 59F
推
05/06 02:21, , 60F
小林就甘心 鞭人也不願明說
05/06 02:21, 60F
推
05/06 02:32, , 61F
感謝翻譯~~~ 小林加油!!!
05/06 02:32, 61F
推
05/06 06:58, , 62F
推一下日本人的敬業精神～
05/06 06:58, 62F
推
05/06 08:15, , 63F
主力捕手郭一峰..網誌裡常透露出對智弘和汪汪的不信任感
05/06 08:15, 63F
推
05/06 08:26, , 64F
謝謝翻譯 謝謝小林 胖總那段讓我期待了~
05/06 08:26, 64F
推
05/06 08:26, , 65F
感謝翻譯
05/06 08:26, 65F
推
05/06 08:40, , 66F
不是象迷 但是因為小林網誌很好看天天報到 感謝翻譯:)
05/06 08:40, 66F
推
05/06 08:57, , 67F
食物看起來好好吃 (怎麼沒有理髮姐姐的圖?)
05/06 08:57, 67F
推
05/06 10:50, , 68F
對呀~圖勒～沒圖沒真相
05/06 10:50, 68F
推
05/06 11:48, , 69F
我想知道小林覺得散漫的球員是誰
05/06 11:48, 69F
推
05/06 12:34, , 70F
失誤一次吃ㄧ個禮拜炸雞排飯 看誰不認真
05/06 12:34, 70F
推
05/06 13:44, , 71F
先推再看~~小林加油！！
05/06 13:44, 71F
推
05/06 13:45, , 72F
小林加油！！
05/06 13:45, 72F
推
05/06 16:52, , 73F
小林真的很敢講...哈哈
05/06 16:52, 73F
推
05/06 22:35, , 74F
超勵志的 感謝小林><
05/06 22:35, 74F
‣ 更多 QUIBECK 的文章
文章代碼(AID): #1A05YinY (Elephants)