[翻譯] Voice官網：瑛太最終回直前Interview

看板Eita作者iota (disapper)時間15年前 (2009/03/19 22:01)推噓10(10推 0噓 4→)

留言14則, 8人參與討論串1/1

瑛太：Voice 最終回 Interview Q：VOICE再幾天就要殺青了，在心境上有什麼變化嗎? 最近，法醫實習生5人組齊聚時也提到「這部戲怎麼一下子就要結束了啊!」雖然在拍戲時著實很辛苦，但整體氣氛很融洽，是很快樂的時光。我想這是因為演員與工作人員大家有共識，希望能讓這個作品有最完美的表現，整個過程非常充實。 Q：現在，最想再重新回味的是什麼？這是我第一次主演連續劇，在拍攝期間，我思考了很多，也感受了很多。對於我自己而言，共同演出的演員們、工作人員等，在與他們相處過程中，我常會思考，做為演員，日後的目標是什麼，要怎麼繼續下去。做為一般人，要怎麼體諒別人，關心別人，想了不少事。最初，開拍之後，不知從何時起會開始認為自己就是加地大己，以大己的思維方式跟世界互動，但現在似乎就與加地大己分離了。 Q：對於快樂或辛苦的事，有沒有什麼特別印象深刻的？快樂和辛苦，總是一體兩面，就是飾演加地大己這樣一個角色啊！大己常憑著自己敏銳的直覺，再輔以理論佐證，最後再結合兩者與亡者的聲音，再以自己的話語緩緩訴說。為了能呈現這樣的直實感，一定要說服自己才行。我認為這樣的大己是很了不起的人，也覺得飾演大己的自己也一定得達到那個程度才可以。這就是我覺得辛苦的地方了。能這樣演出大己是一件很快樂的事，但同時也是很辛苦的。 Q：劇中幾乎沒什麼描寫大己的成長過程，是嗎？關於這點，他的成長過程只存在於我的想像吧！雖然大己常有一些自己莫名堅持的歪理，硬要跟別人唱反調，但又有敏銳的觀察力與腦筋動得很快，我相信大己這樣的人在成長過程中一定有什麼曾發生過，但會是什麼呢？這是只有我才知道的秘密。 Q：發揮高度團隊合作力量的實習生團隊，你覺得怎麼樣呢？我覺得跟這些人合作共演這部戲實在是太好了，雖然每個人都是飾演那個角色的最適人選，但也是他們付出相當努力後的結果。在每個人各有其行程中，每個人都投注精力拍攝，到最後才能完成這部作品，我想這就是身為演員的一種力量。沒有任何一個人敢懈怠，就是因為這樣才能一起完成這部作品，我覺得這才是最棒的。 Q：馬上就要最終回了，在即將到來的結局，是不是有很多值得看的呢？嗯！與大己比較有關的是，對法醫學的看法，和對佐川教授的看法，當然也可以看到一些大己對大家的看法啦！但也不是全部喔！雖然不多，但這些一點點的看法，才是真正的核心吧！(笑)當然也有些捨不得的離情依依，也許對觀眾而言會覺得「為什麼？」，希望大家能以默默守望這幾個人的心情來看。 Q：那，令人在意的大己和佳奈子的關係會如何發展呢？嗯～～～這是秘密。(笑)我覺得大己認為佳奈子是可以一直相處在一起的人，可以說是一種很緊密的關係，也可以說是對這個人有某些想法。 Q：那有感受到佳奈子的心情嗎？雖然這也是會個秘密，但我很瞭解大己的想法，只要看了最終回就會知道了啦！ Q：最後，麻煩你跟觀眾說幾句，也請大家期待最終回囉！我認為一部好的連續劇作品，是看完最終回後會有所感，然後又想再看一次，這樣的作品。如果大家覺得VOICE正是這樣的連續劇，就太好了。在看完整部作品後，會覺得「這個演員真好啊！」，能獲得觀眾這樣的肯定，更是無上光榮。那就請大家一直到最終回都能快樂地支持VOICE喔！ [翻譯 by iota] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.121.59

推

ateyn

03/19 22:12, , 1^F

03/19 22:12, 1^F

推

crona

03/19 22:32, , 2^F

03/19 22:32, 2^F

推

eloisa

03/19 23:02, , 3^F

03/19 23:02, 3^F