[翻譯] 「VOICE 亡者的聲音」

看板Eita作者iota (disapper)時間15年前 (2008/12/08 01:50)推噓13(13推 0噓 4→)

留言17則, 8人參與討論串1/1

http://wwwz.fujitv.co.jp/fujitv/news/pub_2008/08-352.html [翻譯 by iota] 2009年第一波月9，集結首次擔綱主演連續劇的瑛太、生田斗真及石原さとみ等新生代演員，以法醫實習生為主的戲劇。富士電視台2009年1月的月9「VOICE～亡者的聲音」，近來發表將起用目前備受矚目的演員瑛太擔綱主演此劇。接下來更發表，起用首次主演月9的生田斗真，及首次擔任月9連續劇女主角的石原さとみ等新生代演員，由他們來飾演傳達「已故生命遺留下來的訊息」的法醫學生這樣困難的角色。在遊戲、漫書或虛構小說中，「死亡」似乎已習以為常，現今日本對於生命被奪走這件事的恐懼心及毫不猶豫奪走生命等各種灰暗激烈的事件層出不窮。2009年首波連續劌就是以描寫法醫學生的奮鬥故事，分析「死亡」留下的訊息，深省讓生命繼續生存下去以及重視生命。「有一種聲音，只有法醫學家才聽得到。」「VOICE～亡者的聲音」，專門傾聽來不及被拯救的靈魂的聲音，醫大法醫實習生專屬的青春故事。首次主演月9的瑛太將飾演具特殊的直覺以及敏稅的覺察力的主人翁－傑出的法醫實習生加地大己。「月9對我而言是特殊的，雖會自問我真的可以嗎？但有又覺得實在太厲害了」，瑛太這麼說。接著又說「然而，在現在這樣紛亂的世界中，真的有所謂『答案』的存在嗎？」他認為自己所飾演的加地是處在對與錯中間地帶的英雄，如果我能演這樣一個無欲無瑕疪的英雄的話……」。近來曾參與富士電視台「交響情人夢」、「Last Friends」等作品的瑛太，因將如何表現月9首次嘗試的法醫學生青春物語而備受矚目。和瑛太一起擔綱演出法醫實生角色的還有生田斗真與石原さとみ。飾演加地大己(瑛太)的好朋友石末亮介(生田斗真)，是一個習慣以女性話題炒熱氣氛，熱衷任何事，總是笑容滿面的人，但事實上卻是，跟父親反抗，隱藏本性的謎樣般人物。首次出演月9的生田斗真表示希望能經由這齣戲，「在每日都會有人被奪走生命的世界裡，讓大家再次思考生命的重要可貴」。石原さとみ則是首次擔任月9女主角，飾演久保佳奈子，充滿知識與熱情，由於是長女，總是特別照顧弱勢者，既感性又具正義感，重視理論。雖曾與許多演員合作過，石原さとみ表示當自己首次演出連續劇時受到瑛太很多照顧，當時為了不讓我那麼緊張，瑛太還會特別跟我說說話，在片場真的很受他照顧，當時他說過的話，至今還記得，真的很感謝他。可以參與瑛太首次主演的連續劇，而且還是月 9，實在很高興。這也是我第一次飾演大學生，希望能在劇中表現出歡樂的校園生活，也希望現場總是充滿笑聲。佳奈子所背負的過去，以及一開始不知變通的佳奈子，在與大己等人的友情中，僈僈地有了變化，希望觀眾能開心地看這齣戲，發現佳奈子的變化。當確定要演出後，我也開始閱讀法醫學相關文獻與醫學系學年的教科書，才發現「近在身邊的醫學知識竟是如此深奧，總之很有趣就是了」。目前為止從未出現以「傾聽亡者聲音」為主題的青春物語，希望能讓每週收看的觀眾，都能獲得些什麼，請大家一定要收看。瑛太、生田斗真、石原さとみ等透過法醫學，擋住人的「死」，延續所留下來的「生」，這就是一齣描寫法醫學生每日生活的連續劇。參考資料法醫學：在日本，突然死亡的遺體大約只有/10會進行解剖，正確的死因都因未進行解剖而不為人知。據說，願意專攻法醫學的比率很低，大約5～6年才會有1人以法醫學為目標。製片瀧山麻士香：此劇的「法醫學」，並非專業的監察醫，而想從學生角度出發，1年以前就已提出這樣的企劃。「死亡」的意義與尊嚴，學生們的青澀以及單純，兩者的碰撞，與「生存」者相互連結，是此劇的主題。「一定就是這個人」，從以前在腦海裡就會有個形象，希望由他來飾演這個角色。起用瑛太的理由大己並不是一位超級英雄，他的魅力在於每集對於人性的深入洞察力，也是這部戲最重要的部分。這個人必須沈穩內斂，內心充滿熱情又有天生靈敏的直覺。我覺得這樣的角色由瑛太來演，非常具說服力。瑛大具有演技，深藏不露具有敏銳覺察力的「大己」這樣一位主人翁，我確信瑛太能確實表現出來並賦予深度。起用生田斗真的理由「亮介」在表面上是開朗熱愛社交的角色，另一面卻又察覺自己內心的弱點以及與院長父親間複雜的情結(其父為當地名醫院的消化內科醫生)，在劇中會從法醫學觀點發現自己父親的醫療過失。以前曾跟他合作過連續劇，反應很快，表現力豐富，他可以在瞬間轉換光明與黑暗等多種表情，我相信他是可以將「亮介」這樣複雜個性完全詮釋的最佳人選。起用石原さとみ的理由佳奈子因幼時母親死亡的疑點而決定專攻法醫學，在法醫實習生中，是萬綠叢中一點紅的才女角色。總是批判著大己那群人當初脫離法醫學的行為，但漸漸被大己「為失去聲音者拾回聲音」這樣的想法而吸引。石原很能掌握各種細微的心情表現，也能讓人感受到純淨的透明感與堅強的意志力，而且也能表現出喜劇演員的表情。雖然乍看會讓人覺得佳奈子是個呆板的人，雖然固執倔強，但也有傻氣的地方，就像平凡人一樣可愛的女主角，我覺得石原很適合。 [翻譯 by iota] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.204.105.135

推

eloisa

12/08 06:15, , 1^F

12/08 06:15, 1^F

→

eloisa

12/08 06:15, , 2^F

12/08 06:15, 2^F

※ 編輯: iota 來自: 140.112.114.42 (12/08 11:19)

推

Neder

12/08 16:23, , 3^F