[轉錄] 德國的電力政治

看板Ecophilia作者 (Rejoyce )時間13年前 (2011/06/23 06:08), 編輯推噓0(001)
留言1則, 1人參與, 最新討論串1/1
來源網址:http://e-info.org.tw/node/67997 德國的電力政治 作者:J郑rgen Maier(德國非政府組織環境與發展論壇負責人) 福島核災最大的政治影響並非在日本本土,而是在遙遠的德國。 這次危機導致了默克爾所在的保守黨聯盟在政策上180度的轉變 。就在福島核災發生的幾個月前,默克爾剛剛推動國會通過了一 項頗受爭議的法案,該法案旨在延長德國核反應堆的使用壽命。 福島核災發生後的數天及數週內,德國政府的政策出現了徹底轉 變:7個老化的核反應堆被即刻關閉。現在,他們計劃在2022年 徹底取消德國境內的核能發電。 回到2001年,當時的執政黨社會民主黨 - 綠黨聯盟已同意一項 法案,該法案稱,直至2022年,要對核能發電進行限制;與之配 套的還有野心勃勃且非常成功的可再生能源法案。當時,這一行 動遭到了默克爾所在保守派基督教民主黨的反對。去年,默克爾 的「核能擴展法案」在德國引起了激烈的政治爭鬥,導致了大規 模的反核示威遊行,甚至在基督教民主黨內也引起了很大爭議。 由於該法案未向國會反對黨控制的上議院進行提交,對於是否會 違背憲章規定通過這項法案,最高法院仍保留一些法律程序,未 作裁決。 顯然,默克爾的親核政策不是德國政府大失民心的唯一原因。但 她的聯盟在民意調查中落後對手近20個百分點,且在地區選舉中 屢次失利,使得他們必須有所行動。到目前為止,國會行將疾速 通過的新的能源配套草案,是挽回默克爾直線下降民意的「救心 丸」,而非為後核、氣候友好能源的未來精心策劃的藍圖。這一 舉措的主要目的是為反核的反對黨派提供一個「國家能源共識」 ,其明顯的副效應就是,對隨後在2013年舉行的聯邦選舉來說, 能源問題不再會是競選戰場。 事實上,與一年前情況相比,該能源配套草案實際上沒有改進。 而一年前,默克爾正準備廢除2001年的「核電逐步退出」法令。 如今,許多媒體所描繪的「歷史性決定」——到2022年,廢除核 能發電——是一項已存在了近10年(2001年-2010年)的法令。 當然,政治上的不同在於,在2001年,基督教民主黨對此法案持 反對態度。而這一次,國會中沒人堅持讓核能發電維持到2022年 以後。 考慮到此能源配套草案的其它內容,實在不值得被貼上「歷史性 」的標籤。在某種程度上,可再生能源的上網條件變差了,而同 時,到2020年可再生能源發電達到總發電量35%(目前為17%)的 目標卻沒有得到改善。(事實上,這一目標,比2010年 8月向歐 盟遞交的《德國可再生能源行動計劃》中最初設定的38.6% 還要 低一些——這一數字部分由於去年默克爾的核能擴展計劃而被縮 減。) 因此,如果你將2010年8的法案同2011年8月的草案相比,你會發 現,2020年的目標中可再生能源減少了,而核能基本未變。簡言 之,沒有改善。 與去年夏天不同,現在有關「煤炭復興」的討論很多。許多人認 為,氣候目標可能會成為所謂「核電快速逐步退出」計劃的真正 替罪羊,因為化石燃料會被用來填補能源鴻溝。執政聯盟的政客 和傳統的親煤反對派社會民主黨都在討論建立新燃煤發電廠及新 天然氣發電廠的問題。 反對的論調很強。煤炭是項非常昂貴的投資,有賴於未來幾十年 高額的電力銷售。在開放的電力市場中,這對大多數投資者來說 已經構成了很大的障礙。在像德國這樣的市場中,風力和太陽能 等間歇性可再生能源出現了顯著增長,而這些可再生能源發電可 優先併入電網。即使煤電廠運作足夠靈活,能夠填補風力和太陽 能發電的空缺,仍然意味著煤電廠的運作時數會越來越少——也 就意味著,利潤會越來越低。 天然氣的前景稍顯明朗,因為其投資成本較低(但運營成本高) 。無論從從技術角度,還是經濟角度來看,靈活的天然氣廠都可 作為風力和太陽能發電的理想後援。但是,由於天然氣要依賴俄 羅斯,所以在政治上存在保留意見。該問題唯一的解決之道是在 建築業內取得顯著改善;更好的保溫結構可節省大量因取暖浪費 的天然氣。多年來,政府在是否支持更好的保溫結構這個問題上 始終搖擺不定,現在看來,至少其將成為一個比較穩定的政府能 源政策了。 即使是天然氣,對新投資者來說,市場回報率也不是很高——在 開放市場中,同無需基建成本的老廠進行競爭非常艱難,對大多 數渴望高回報率的投資者來說尤其如此。因此,就要看在未來幾 年內,政府將採取何種措施來激勵對化石燃料行業的投資——歐 盟有關法律規定,對電廠的補貼最多不允許超過其投資成本的15 % ,這顯然不足以使那些卻步不前的投資者改變想法。 然而,經驗顯示,即使高度管制的能源部門也非常難以規劃。德 國(或更廣泛的來說,歐洲)一直都是提前實現其可再生能源的 目標。如果政府想避免可再生能源行業出現投資混亂的局面,遲 遲未動的政府「能源革命」有可能會再次出錯:在政府與歐盟委 員會制定出對新煤電廠的補貼計劃之前,可再生能源佔較高的市 場份額可能已經變成了事實。 誠然,一切都還未定,但挑戰依舊存在。執政聯盟屢次限制陸上 風力發電 的擴張,大型電力公司無可作為,轉而投資更昂貴的 離岸發電,而離岸發電成本太高,中小投資者只能望洋興嘆。必 須建設新的傳輸電網,把適用於少數大型電廠的電網改造成為適 用於眾多分散電廠的電網。「魔鬼存在於細節之中」,錯誤政策 會對「能源革命」造成巨大破壞。很多時候,由於政策的技術性 太強,公眾或大多數國會議員難以理解。 同時,即使當前政府在德國能源革命方面做得不及前幾任多,但 它畢竟明朗化了一件事:如果想在政治上站得住腳,就不能後退 。沒有誰比德國四大主導電力公司受到的衝擊更大。自福島核災 以來,這四個公司的股價跌了16%至19%,而自2008年起,跌幅則 超過了50%。他們正在就廢除9月份的「核能擴展法令」一事起訴 政府。即便是主流商業報刊,現在也開玩笑將這些電力公司的首 席執行官們描述成「恐龍」 ——若不迅速以新形象示人,將會 滅亡。 與歐盟的其他國家不同,德國擁有龐大的工業生產基地。如果德 國找到了後化石燃料、後核的未來之路,那麼,對大多數其他國 家來說也容易照做。 然而,作為先行者的德國擁有極大優勢:其他國家(比如法國) 現在沒有任何針對未來的明確的能源計劃,當2022 年來臨,他 們要被迫開始其「核電逐步退出」計劃時,會感到壓力巨大。 到那時,德國越來越多的老化核反應堆必須要關閉,將這些核反 應堆替換掉會異常昂貴。德國的(和中國的)風力電廠、太陽能 電池板、電網技術和其他21 世紀能源市場技術的生產商,將開 始步入輝煌時期。 相關連結: 德國的綠色「革新」 2011年5月23日 http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/4309 姜克雋:核電是最安全的 2011年5月10日 http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/4281 從福島到傑塔普:印度核工業受衝擊 2011年3月25日 http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/4183 ※文章來源:www.guardian.co.uk 衛報新聞傳媒有限公司2011年版權所有 ※本文轉載自中外對話網站,原發表日期2011年6月15日 ※看中英文對照,並和中外讀者一起討論,請點此連結。 http://www.chinadialogue.net/article/show/single/ch/4353 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 207.151.220.105 ※ 編輯: Waitingchen 來自: 207.151.220.105 (06/23 06:09) ※ Waitingchen:轉錄至看板 IA 06/23 06:09

06/24 02:09, , 1F
核能擴展法案應該是誤譯 而且不應該加引號
06/24 02:09, 1F
文章代碼(AID): #1E0cVl4k (Ecophilia)