[拔河] 推薦給外國朋友的第一首eason(回應）

看板Eason作者 (哎唷！)時間8年前 (2015/09/12 05:04), 8年前編輯推噓32(32推 0噓 32→)
留言64則, 29人參與, 最新討論串1/1
我有一個常常和我交流音樂的外國朋友 平時會交換一些我們聽的西洋歌手或是樂團的音樂 （我們都有對爵士和藍調跟老搖滾的偏好，但是也各自有喜歡一些特別的東西） 跟我一樣的是，他也對歌詞的意境很重視～：p 最近他突然給了我一首他人生的top3歌 然後問我，我人生的top3曲子是什麼？ 我心想，當然，當然，當然除了Eason還有誰？（椎名林檎對不起..我還是很愛妳的 QQ) 不過，我對於在外國人面前把Eason拿出來有一點顧忌， 畢竟，Eason的歌歌詞的意境很重要，（目前在努力翻譯中） 也不希望我沒讓對方聽懂，而敷衍敷衍聽聽XDD （感覺如果我能把歌詞翻得好，又選對入門歌，他一定會被圈飯！！XDD） 我自己心裡好像沒有top3的歌（Eason的歌喜歡的太多了！！） 但也在猶豫，要帶人入坑的話，從那一首歌下手才能一擊中的呢？ 板上的大家可以給我一些建議嗎？ 我目前的考慮的歌曲如下： 富士山下-附歌詞翻譯（尬的超難翻！！！） 大開眼界-防不勝防-十面埋伏＋葡萄成熟時-一併奉上附歌詞翻譯 浮誇-附翻譯 不如不見-這首歌詞相對好翻很多，但不知道能不能擊中？XDDD （以上歌曲我都是選現場版：p） 音樂交流很久了，感覺我要拿出我最寶貝的壓箱寶，好多考慮啊啊啊～ 還請大家多多提議～感謝感謝！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.170.129 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eason/M.1442005458.A.F48.html
推
09/12 07:00, , 1F
歌頌 沙龍 單車 DUO版本真的是經典
09/12 07:00, 1F
謝謝！這三首真的也很棒啊！
推
09/12 07:30, , 2F
夕陽無限好 陀飛輪 我的快樂時代
09/12 07:30, 2F
謝謝！2008年中山足球場淋著冷雨的夕陽無限好真的成為我心裡最美麗的驚嘆號了！
推
09/12 17:15, , 3F
我懂你的心情!是我的話會推薦他富士山下、陀飛輪、shall
09/12 17:15, 3F
→
09/12 17:18, , 4F
we talk、任我行、遠在咫尺、浮誇、夕陽無限好中之三
09/12 17:18, 4F
→
09/12 17:20, , 5F
有故事性也有意境，有深度也容易解釋，有些歌詞藻雖美但
09/12 17:20, 5F
→
09/12 17:22, , 6F
需要中文程度才能理解，擔心外國朋友若沒那麼理解會對
09/12 17:22, 6F
→
09/12 17:23, , 7F
Eason留下普普通通的印象XD
09/12 17:23, 7F
謝謝y大的了解！我的心情真的是這樣～～ 不希望我拿出我的最愛來推薦，結果對方回我「原來你也聽流行歌啊」這種回應 心中os：厲害的流行歌才是真實力好不！ 我現在正在翻譯富士山下跟浮誇，shall we talk也很棒啊～～
推
09/12 17:39, , 8F
陀飛輪 任我行 苦瓜
09/12 17:39, 8F
謝謝W：大任我行我覺得歌詞和eason救了曲XD（被揍） 苦瓜我也覺得不錯，但是可能會留到對方入坑才給～
推
09/12 19:11, , 9F
我推薦冷門的如果這一秒鐘你跟我講你不愛我
09/12 19:11, 9F
噢噢噢噢噢噢噢噢！！！（遇到知音感覺要噢很多下） 謝謝D大我超愛這一首的！！！ 可是我身邊沒有原版專輯，手邊有的檔案音質不是很好 覺得要推這首可能還是推live版比較high 目前只有「get a life」裡面的現場版，D大有推薦的版本嗎？
推
09/12 19:13, , 10F
推shall we talk
09/12 19:13, 10F
謝謝！
推
09/12 19:23, , 11F
一想到的就是 陀飛輪 浮誇 好久不見
09/12 19:23, 11F
謝謝！好多人推陀飛輪！我也好喜歡～～ duo版真的是！！！！每聽每心碎～
推
09/12 20:18, , 12F
明年今日、人來人往、葡萄成熟時
09/12 20:18, 12F
謝謝！葡萄成熟時我也很愛～
→
09/12 23:38, , 13F
最近很愛早開的長途班，會讓我想起第一次出國只有一個
09/12 23:38, 13F
→
09/12 23:38, , 14F
人，興奮又不安，期待卻又想家
09/12 23:38, 14F
謝謝，m大！說真的我忘了這首歌耶！！！手刀去找來聽～
推
09/12 23:55, , 15F
太難選了吧XD。首選浮誇，因為EASON自己也是這樣選。其他
09/12 23:55, 15F
→
09/12 23:56, , 16F
人來人往、落水流水、葡萄成熟時和陀飛輪四個選兩個吧
09/12 23:56, 16F
謝謝p大，我本來有點猶豫要不要浮誇，但是看到你說eason自己也這樣選，讓我 重新把浮誇放回來待給的歌單的top~~人，落，葡，陀我也都喜歡！！
推
09/13 00:11, , 17F
沙龍、最佳損友、落花流水。沙龍是我永遠的No.1。
09/13 00:11, 17F
謝謝T大分享你的NO.1 (我實在訂不出我的no1呢 QQ) 沙龍我也喜歡！！！ https://www.youtube.com/watch?v=al2RDnFUI9k
（可惜我聽得一知半解）
推
09/13 00:45, , 18F
超錯、最佳損友
09/13 00:45, 18F
謝謝！最佳損友每聽必心痛
推
09/13 03:14, , 19F
人來人往，今天只做一件事，苦瓜
09/13 03:14, 19F
謝謝！
推
09/13 10:06, , 20F
如果要一擊中的 投其所好 從他偏好的樂風和意境入手如何
09/13 10:06, 20F
對啊，但是他平時都聽西洋的（連日本都少聽） 喜好偏爵士，藍調，老搖滾，歌劇....... 但他最愛歌手是Maria Carey 所以好聽的流行也是會聽～ 有點善感，所以揪心的歌詞更能擊中～ 我上次推薦他Jeff Buckley的Lover, you should come over tonight 就一擊中的，直接佔了他人生最愛的第二名XDDD 好想把他圈成eason飯喔～～這樣更多可以討論的～哈哈（是不是太強求？XDD)
推
09/13 11:53, , 21F
單車 陀飛輪 浮誇
09/13 11:53, 21F
謝謝！
推
09/13 18:04, , 22F
Welcome to the future
09/13 18:04, 22F
謝謝！
推
09/14 00:05, , 23F
stranger under my skin. 明年今日 浮誇
09/14 00:05, 23F
吼！Y大Stranger under my skin超級讓我起雞皮疙瘩的... 也是揪心之選啊！謝謝～
推
09/14 01:56, , 24F
月球上的人
09/14 01:56, 24F
哇喔！謝謝你提醒我又想起這首歌！
推
09/14 16:46, , 25F
活著多好
09/14 16:46, 25F
→
09/14 16:46, , 26F
活著多好
09/14 16:46, 26F
謝謝，m大～因為很重要所以要說兩次嗎？
推
09/15 19:08, , 27F
09/15 19:08, 27F
→
09/15 19:08, , 28F
翻唱的chinese blues很銷魂，先從聲音推坑哈哈
09/15 19:08, 28F
謝謝叔叔，真的很銷魂！ 但是這首我找不到音質好一點的版本耶？有推薦的嗎？ 另外，我還找到一些eason翻唱像Yellow還有just the way you are 之類的 請問叔叔知道這些翻唱歌收錄在哪裡嗎？謝謝～
推
09/15 19:20, , 29F
樓上這個好！ 我最近也有聽！驚艷！
09/15 19:20, 29F
→
09/15 19:21, , 30F
現場版
09/15 19:21, 30F
真的讚！！可惜都找不倒好音質版 Orz
推
09/15 19:23, , 31F
Allegro Opus 3.3 am、心的距離、早開的長途班、我的世
09/15 19:23, 31F
→
09/15 19:23, , 32F
界末日、不如承諾來的簡單，還有如果這一秒鐘你跟我講你
09/15 19:23, 32F
→
09/15 19:23, , 33F
不愛我，這些編曲都蠻抓耳的
09/15 19:23, 33F
真的，我現在很兩難，太抓耳的編曲又怕會被嫌太流行～ （可是其實eason大部分的歌都有一定抓耳度～～）
推
09/15 20:05, , 34F
直接請他看演唱會DVD啊
09/15 20:05, 34F
→
09/15 20:06, , 35F
要看對方喜歡什麼樣的音樂 音樂要喜歡才會想了解歌詞
09/15 20:06, 35F
謝謝～直接叫他看演唱會，沒有字幕可能更難入戲～：p 我想要先找一首現場版，自己翻譯好歌詞，先吊上勾再說～～ 對方不喜歡流行的東西，但這也很難說， 因為其實華語流行歌有很多都多不合我的胃口 可是Eason的聲音就是緊緊掐住我的心跟喉嚨 所以我才想試著把eason推薦給他看看～～：p
推
09/16 12:18, , 36F
aren't you glad(完全不用翻譯),沙龍 富士山下
09/16 12:18, 36F
謝謝～我覺得Eason的首推還是推粵語，入坑之後其他的慢慢推XDD
推
09/17 09:09, , 37F
今天等我來 明年今日 與我常在
09/17 09:09, 37F
謝謝l大～今天等我來我也好喜歡QQ
推
09/18 00:46, , 38F
如果喜歡有點爵士的 也許可試試看 我有我愛你（live版是
09/18 00:46, 38F
→
09/18 00:46, , 39F
一定的）
09/18 00:46, 39F
謝謝～～：）我覺得如果要往JAZZ方向推，My private Christmas song好像不錯～：p
推
09/18 10:18, , 40F
eason很多歌其實是雋永，第一次聽就要印象深刻還是浮誇
09/18 10:18, 40F
→
09/18 10:19, , 41F
而且浮誇是可以跨語言打動人的情緒
09/18 10:19, 41F
謝謝a大，是雋永沒錯！所以我才會考慮推不如不見～ 上次的mama表演，他自己也是選唱浮誇 所以浮誇我一定會推，只是還想要再找其它的可能～～：p
推
09/19 09:38, , 42F
最後派對 六月飛霜 陀飛輪 十面埋伏
09/19 09:38, 42F
謝謝！凹嗚～最後派對我已經快忘記了了！！！（馬上找來聽） 十面埋伏我也有考慮，要的話就會跟大開眼戒和防不勝防一起給～ 六月飛霜我也好愛，「在陌生人的..音樂會」版本每看每起雞皮疙瘩～～
推
09/20 17:35, , 43F
六月飛霜
09/20 17:35, 43F
謝謝D大～我也愛～～～（但歌詞翻譯的難度更高了qq） 謝謝大家回應我！！如果有想到什麼歌，也請繼續分享喔～～ 最近一直在想這件事，翻出好多東西來聽（<--認真過度？？？XDD) 我是一個會一直聽音樂的人， 但是Eason的歌雖是最愛，卻沒辦法隨時都聽 因為只要一放，我就會馬上被揪住，一定要放下手邊的事情專心聽XDD 也很容易情緒跟著歌起伏～～XDD 總之好愛Eason啊～～啦啦啦！！ ※ 編輯: Kiran (111.249.189.170), 09/21/2015 00:26:13
推
09/24 23:11, , 44F
一定要粵語嗎？狂人日記有老式搖滾加上深沉的歌詞
09/24 23:11, 44F
→
09/24 23:15, , 45F
我們都寂寞則是情感堆疊的佳作，以上兩首曲都很棒
09/24 23:15, 45F
→
09/24 23:25, , 46F
粵語想推E神的溫暖聲線：七百年後，管上好像有人已翻英
09/24 23:25, 46F
推
09/26 23:58, , 47F
2003年的黑夜不再來 1999年的狂熱份子音樂會
09/26 23:58, 47F
→
09/27 00:00, , 48F
2010年DUO的與我常在
09/27 00:00, 48F
→
09/27 00:01, , 49F
Chinese Blue是收在潘迪華的專輯
09/27 00:01, 49F
→
09/27 00:02, , 50F
其實我當初看現場也是聽不懂粵語的情況下愛上的
09/27 00:02, 50F
→
09/27 00:03, , 51F
其實想了解歌詞的前提是要對歌感到興趣 所以不妨
09/27 00:03, 51F
→
09/27 00:04, , 52F
找他輕鬆的看Eason的現場 他有興趣 再解釋歌曲意境
09/27 00:04, 52F
→
09/27 00:04, , 53F
我們聽外國歌的習慣也是這樣啊 先聽歌再了解歌詞
09/27 00:04, 53F
→
09/27 00:05, , 54F
如果不對味 歌詞再好也是無用的
09/27 00:05, 54F
→
09/27 00:06, , 55F
我也覺得國語不錯 尤其是Special Tjanks to和黑白灰
09/27 00:06, 55F
→
09/27 00:08, , 56F
怎麼樣連3發 都有不少不俗又有質感 獨具風格的歌曲
09/27 00:08, 56F
→
09/27 00:09, , 57F
爵士風有Last Order 搖滾味有狂人日記 抒情有我們都寂寞
09/27 00:09, 57F
→
09/27 00:10, , 58F
粵語的話當然也很多 只挑一首似乎太侷限了 可以多挑幾首
09/27 00:10, 58F
→
09/27 00:10, , 59F
先給他聽 簡單的介紹即可 等他對哪首有興趣再翻譯
09/27 00:10, 59F
→
09/27 00:11, , 60F
比較不會做白工 壓力也別這麼大 聽歌很隨緣 無法勉強的
09/27 00:11, 60F
推
09/27 00:20, , 61F
不然我推薦反高潮 是Eason自己寫的歌 不會太流行
09/27 00:20, 61F
→
09/27 00:20, , 62F
但又很精彩 推薦1999狂熱份子的現場版
09/27 00:20, 62F
→
09/27 18:34, , 63F
囍帖街，很有故事
09/27 18:34, 63F
推
10/15 16:56, , 64F
好久不見也很不錯耶
10/15 16:56, 64F
‣ 更多 Kiran 的文章
文章代碼(AID): #1Lyq7Iz8 (Eason)