[問題] 廣東話與國語

看板Eason作者時間16年前 (2008/06/18 14:45), 編輯推噓25(25推 0噓 9→)
留言34則, 27人參與, 最新討論串1/1
常常看到版上的文章都把國語詞批的亂七八糟 然後廣東話的詞捧得好高好高 雖然比較起來我也覺得粵語詞好很多 例如裙下之臣 OH MY GOD 真是太棒了 MV也超棒 但是我想問看看有沒有是國語詞比粵語寫的好的歌? 想聽看看差別 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.218.139.155
→
06/18 15:15, , 1F
Last Order要比New Order好
06/18 15:15, 1F
推
06/18 16:27, , 2F
低等動物國語版樂勝粵語版
06/18 16:27, 2F
推
06/18 16:27, , 3F
我覺得兄妹也不錯～十年也不錯
06/18 16:27, 3F
→
06/18 16:28, , 4F
國粵語差最多的.應該是寂寞讓你更快樂、聖誕節、shallwetalk
06/18 16:28, 4F
推
06/18 16:35, , 5F
國粵語差最多的 個人認為是裙下之臣 跟煙味 囧
06/18 16:35, 5F
推
06/18 17:17, , 6F
兄妹是先歲月如歌是後 這是少有 但我愛兄妹的變態感XDD
06/18 17:17, 6F
推
06/18 17:20, , 7F
推兄妹變態感 曖昧的心機遊戲XDDDDDDDDDDDD
06/18 17:20, 7F
推
06/18 17:32, , 8F
shall we talk國語版真的很囧= =
06/18 17:32, 8F
推
06/18 17:51, , 9F
好久不見比不如不見還要先完成，我就先入為主喜歡國語版^^
06/18 17:51, 9F
→
06/18 17:52, , 10F
而且演唱會上最後那句好久不見 真的感動到痛哭流涕
06/18 17:52, 10F
推
06/18 17:57, , 11F
好久不見比不如不見好+1
06/18 17:57, 11F
推
06/18 18:55, , 12F
好久不見比不如不見好+2
06/18 18:55, 12F
推
06/18 19:29, , 13F
SHALL WE TALK國語版的小叮噹...真的囧...
06/18 19:29, 13F
推
06/18 20:00, , 14F
我覺得，不如不見的意境讓人感動更多...好久不見反而有點囧
06/18 20:00, 14F
推
06/18 20:32, , 15F
喜歡就好啦 像我覺得shall we talk國語也不錯啊XD
06/18 20:32, 15F
推
06/18 20:47, , 16F
shall we talk 國語版的大安公園…也是囧
06/18 20:47, 16F
推
06/18 22:49, , 17F
覺得好久不見少了粵語版的期待-不甘心-無奈-釋懷的氛圍
06/18 22:49, 17F
→
06/18 22:50, , 18F
這問題也一直在我心裡:P
06/18 22:50, 18F
→
06/18 23:03, , 19F
好久不見好過不如不見
06/18 23:03, 19F
推
06/18 23:20, , 20F
我比較喜歡不如不見XD 隱含的情感更濃 低等動物國語版大勝!
06/18 23:20, 20F
推
06/18 23:37, , 21F
推低等動物國語版～
06/18 23:37, 21F
推
06/18 23:42, , 22F
推低等動物國語
06/18 23:42, 22F
推
06/18 23:42, , 23F
兄妹(國) 不如不見(粵) 較好+1
06/18 23:42, 23F
推
06/19 00:23, , 24F
推低等動物國語版
06/19 00:23, 24F
推
06/19 00:49, , 25F
兄妹跟十年吧 另外我比較喜歡不如不見 = =
06/19 00:49, 25F
推
06/19 00:59, , 26F
為啥咪只有我喜歡低等動物的粵語版 = =+ 我也喜歡不如不見
06/19 00:59, 26F
推
06/19 16:29, , 27F
我也喜歡不如不見.較含蓄的情感..低等動物我覺得兩個都很棒
06/19 16:29, 27F
→
06/19 16:30, , 28F
但是shall we talk的國語版真的讓我沒辦法喜歡= =
06/19 16:30, 28F
→
06/19 16:45, , 29F
喜歡不如不見和低等動物粵語版
06/19 16:45, 29F
→
06/21 22:37, , 30F
我很喜歡Shall we tall國語版耶= = 超喜歡! 還有好久不見
06/21 22:37, 30F
推
06/24 10:55, , 31F
比較喜歡不如不見...而且to 1樓：我覺得new order其實也不
06/24 10:55, 31F
→
06/24 10:56, , 32F
輸Last Order，講的東西不一樣罷了
06/24 10:56, 32F
推
06/25 02:03, , 33F
我覺得eason很多歌囯語歌詞都不錯啊
06/25 02:03, 33F
推
06/25 08:10, , 34F
愛情轉移
06/25 08:10, 34F
‣ 更多 ararthur 的文章
文章代碼(AID): #18MAxkQj (Eason)