[舉手] 想請問一句對白

看板EYESHIELD21作者 (我只想單純的生活)時間17年前 (2007/07/09 13:05), 編輯推噓5(5推 0噓 4→)
留言9則, 6人參與, 最新討論串1/1
關於 武藏在決定要放棄美式足球回去當工頭 而被另一個工人勸阻的時候 武藏曾說一段 "當一個男子漢要耍熱血的時候...blablabla" 請問有大大可以po一下全文嗎 @@ 看到那段的時候整個就是快飆淚了 但是事後想想好像有點看不懂那段話的意思 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.189.158
推
07/09 13:15, , 1F
當男人要為別人撒熱血時，見死不救才算是一種憐憫。
07/09 13:15, 1F
推
07/10 08:13, , 2F
謝謝 ^^
07/10 08:13, 2F
→
07/10 14:04, , 3F
其實這句話聽不懂..
07/10 14:04, 3F
→
07/10 15:52, , 4F
因為男子漢為別人灑熱血時 往往是一種很傻的執著
07/10 15:52, 4F
→
07/10 15:53, , 5F
所以不要阻止他為了很傻的執著去灑熱血 對撒熱血的人來說
07/10 15:53, 5F
→
07/10 15:55, , 6F
才是最好的 ( ￣ c￣)y▂ξ
07/10 15:55, 6F
推
07/10 18:11, , 7F
我看到的是 當男人為了別人痛苦時 見死不救才是義氣 @@
07/10 18:11, 7F
推
07/10 18:36, , 8F
我是翻單行本出來看的
07/10 18:36, 8F
推
07/20 10:56, , 9F
一樓的翻譯比較適合....也比較容易瞭解...
07/20 10:56, 9F
‣ 更多 micpai 的文章
文章代碼(AID): #16aS8YYZ (EYESHIELD21)