[YAHA] 144低調翻譯從印度來的!!

看板EYESHIELD21作者bkno21427時間19年前 (2005/07/08 20:41)推噓8(8推 0噓 5→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

呼呼..從印度回來就看到光速~真是幸福啊~^^ 本週也請大家指教嚕~^^ 不過這次圖有些都看不到所以翻得沒有很好請大家將就點了對不起喔~^^"" P1 刊頭:孤高的武士,他的名字叫武藏鈴音:..就是這種感覺啊武藏藏(這..可能要自行想像了) 姊崎:這...想成這樣..(這邊翻得不好) 觀眾:武藏武藏 P2 廣播:踢出去啦!! 廣播:要踢球追加一分了瀨那:真不虧是武藏學... 瀨那:長...?? 瀨那:球...球要打到... 廣播:喔喔喔...總算是進去了! P3 瀨那:太好了,這樣的話.. 廣播:泥門隊追加七分,只差13分了蛭魔:嘿嘿嘿,接下來才是你大砲秀的高潮啊(好西斯~) 武藏:嗯嗯...接下來還有一項工作,我要去啦.. P4 泥門:在..在兩次,還有兩次達陣就逆轉了!! 牛島:只不過是在虛張聲勢霸了,接下來就是換我們攻擊了不可能讓你們達陣兩次就逆轉的!! 牛島:基德和鐵馬及陸!! P5 144th down 惡魔蝙蝠的大炮!! 刊頭:比賽情勢完全由泥門掌握!! 牛導:你說他們的攻擊在後半場有可能會達不了陣嗎!! 陸:不可能的!!牛島學長!! P6 十文字:我們能用開球拉出多少碼的距離呢? 姊崎:今天的開球... 姊崎:從比賽開始後,第一次被陸達陣, 接下來也是被陸直接帶到半場瀨那:對了..這是第一次看武藏學長開球.. 攻太郎:武藏..讓我們看看你的瀟灑吧!! P7 攻太郎:你那雙猶如大砲雙腳的真正價值!! P8 (大砲中...) P9 大家:好..好高 P10 廣播:好..好厲害!!究竟要飛到哪裡啊!! 攻太郎:開球最重要的就是高度,球落下的時間越長就越能困住敵人的動向,是需要強大的踢球力啊!! 鬼兵:哼哼,這種程度的知識我當然知道攻太郎:說到踢球的話我可是花了超多的時間磨鍊啊(這邊原版有個字看不清楚,有可能有誤) 鬼兵:不不不,和這個沒有關係!! P11 陸:球下來了,井斧學長,還會再過去喔!! 井斧:還..還會更遠?? 可是泥門之前的開球距離都很短的啊!! 要飛到哪裡啊...這麼遠的踢球在高中的比賽中可沒看過.. P12 井斧:糟了.. P13 廣播:陸拿到球了,西部隊的球!! P14 西部教練:得救了... 基德:不對..您看看這個距離.. 栗田:這..這是廣播:西部隊攻擊開始點居然是...自家達陣區的數公分前!! P15 門太:好厲害的一踢啊!! 蛭魔:西部隊要從這樣的危險區域攻擊的話..(這邊實在是很難看到原圖文,翻得不好請見諒) 西部教練:從這種危險地帶不可能使用SHOOT GUN的... 如果是照著美式足球教科書方法的話,要從中央地區確實跑陣出去.. 西部教練:可是這樣的話,就必須捨棄我們最拿手的攻擊方式了.. 原本以為基德和鐵馬的快速攻擊是絕對無敵的說... P16 高見:要相信美式足球教科書呢...還是相信同伴間極限的力量呢? 基德:教練...已經沒有時間了喔.. 基德:請做出決定.. P17 高見:結果是決定相信教科書,由中央跑陣啊... 高見:捨棄了SHOOT GUN的陣行...不過..這就變成普通的攻擊了(這邊也是看不到原文..不好意思) 基德:蛭魔..妖一基德:要是你的話,一定會選擇用SHOOT GUN吧.. 蛭魔:那還用說!! P18 旁白:雖然在學校顯得非常輕浮,但畢竟都是三人互相珍惜的夥伴啊!! 十文字:黑木,戶什.. 十文字:因為踢球的力量,他們三個人聚集起來,破解了西部的攻擊模式... 十文字:用全力擊潰他們的中央吧.. 黑木:喔? 戶什:十文字進入認真模式了~ 廣播:中央跑陣來了!! P19 攻防線組:嗚喔喔喔喔!! P20 陸:攻防線,糟糕了,這個壓力... 廣播:西部大槍客隊...自殺分!! 刊尾:踢球的力量!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.192.234.49

推

arrest

211.74.6.233 07/08, , 1^F

211.74.6.233 07/08, 1^F

推

Quasars

140.113.207.4 07/08, , 2^F

140.113.207.4 07/08, 2^F

推

ASMMILK

218.175.238.242 07/08, , 3^F

218.175.238.242 07/08, 3^F