[訪談] Singles 2019 2月號 - D.O.

看板EXO作者 (一生一事)時間5年前 (2019/01/20 21:56), 5年前編輯推噓15(1501)
留言16則, 12人參與, 5年前最新討論串1/1
Singles 2019 2月號 - D.O. https://i.imgur.com/dJrKP32.jpg
https://i.imgur.com/cxQLesi.jpg
https://i.imgur.com/DAiUJcT.jpg
https://i.imgur.com/TwoAwpc.jpg
https://i.imgur.com/bfy3xHV.jpg
https://i.imgur.com/rJE1G9s.jpg
https://i.imgur.com/rm7CEqr.jpg
https://i.imgur.com/j3zkgZi.jpg
https://i.imgur.com/MwC9TYY.jpg
https://i.imgur.com/17qKlZN.jpg
https://i.imgur.com/U3O7212.jpg
https://i.imgur.com/Zs1EPBP.jpg
雙面都敬秀 清亮的眼神,話語聲沒有動搖,跨越音樂與戲劇兩個領域,從偶像到演員,一步步默默地 刻下存在感的都敬秀。 生日剛過完沒多久,當時度過了怎麼樣的一天呢? 我不是因為生日就要開派對的那種個性,今年和成員們都聚在燦烈家玩,吃了好吃的東西 ,還玩了VR遊戲,雖然很簡單但是玩得很開心。 27歲了感覺如何? 不是會定義年紀的那種個性,所以沒什麼感覺(笑)。 現在電影院正同時上映兩部都敬秀的作品,分別是《Swing Kids》和《Underdog》,幾年 來留下了不少令人刮目相看的作品,現在也是可以獨當一面撐起一部電影的主角了。 您過獎了,謝謝您的看好,可是我覺得還有很長一段路要走。 《Swing Kids》的盧奇秀和以前的角色不太一樣,感受到不同的自由感。 盧奇秀真的是嶄新的變身,目前為止演出的角色都是有心靈創傷或柔弱的人,盧奇秀的好 奇心旺盛,有男人味也不看他人臉色,個人覺得可以展現不同的樣貌是件好事。 《Underdog》是第一部配音作品,談談只用聲音演出的經驗。 平常真的很喜歡看動畫片,很喜歡《Underdog》的劇情,一收到提案就答應演出了,這是 在三年半前就演出的作品,是韓國動畫片史上第一部先錄音後繪圖的作品,所以製作期間 很長,是實際捕捉我的表情再運用在電影上的。但很神奇的是角色和我長得很像,所以好 像可以更加投入演技。雖然是在說狗狗們的故事,但也可以套在人與人之間的關係上,所 以演出的時候不是想著狗狗而是想著自己進行的。 說到小狗的話,就不能漏掉寵物「墨水」的故事。 現在是一起生活的第二年,託墨水的福很幸福,靜靜看著彼此,過了多少時間也不知道。 第一次見到墨水的時候,牠不逃避我的視線,我就被牠迷住了,我們在一起的時候最好玩 了,雖然語言無法溝通,但我們用眼神說話(笑)。 說到眼神就是都敬秀啊,千言萬語都比不上眼神的表現,為了投入角色做了什麼樣的努力 呢? 真的在心裡模擬了很多次劇情,平常是還沒傳神會意的話,就絕對不會說出台詞的人,但 也無法在鏡子前面練習,覺得很奇怪做不到,也沒有對戲的人,自己說台詞的話無法適應 (笑),彩排時幾乎每次都會害羞。 所以是實際來的時候才會展現嗎? 對,要射門的時候,那個瞬間最專心,結束後也可以很快脫離感情。 今天拍攝的時候感覺到你的身體好像有開關,攝影機打開的時候就完全變了一個人,一關 上的話又開始害羞,那你是什麼時候開始覺得演戲很有趣的呢? 平常無法經歷的事情,因為演戲而經歷到了。每個角色的個性都不同,在一定的期間內能 以另一個人的身分生活很有趣。因為演員這個身分得到的經歷,是我學到最多的東西。 怎麼區隔EXO D.O.、演員都敬秀還有平凡的27歲少年都敬秀呢? 舞台上要這樣、鏡頭前要那樣,其實我從來就沒有定義過,都是一樣的都敬秀,沒有想得 很複雜,就是單純演戲唱歌的都敬秀。 不動搖且懂得維持中心的共存,好像是可以定義都敬秀的單字,是什麼讓都敬秀的內心這 麼強健的呢? 我也是人,當然也會有壓力,也會生氣,但是不喜歡生氣的樣子,所以就算生氣也不會表 現出來,是忍著忍著就忘記的人,也幸好自己的記憶力不是很好(笑)。已經發生過的事 情,就過去了也不能挽回,最重要的還是現在這個瞬間。 因為端正的形象好像不會有什麼散漫的事情。 錯了,我偶爾也會喝酒,想休息的時候就什麼都不管。 休息的時候做什麼呢? 一月初有段休息時間,大概休息了一個禮拜,原本很喜歡出去和人見面,也不是會乖乖待 在家的個性,但是想要擁有一段什麼都不做的時間,所以就決定好了,接著整整兩天躺在 床上。把沒看的電影和美劇一次看個夠,把《藥命效應》和《夢魘殺魔》整季看完,然後 有點身體痠痛(笑)。然後去了附近的日本,第一次自己出去旅行,結果在那邊遇到了伯 賢,兩個人吃了飯玩了一下又回去躺了(笑)。 和EXO成員們看起來感情深厚,今年是出道第八年了,EXO對你來說有什麼意義? 一輩子的朋友,成員一個個都好喜歡,有義氣又善良,不管什麼時候,對我來說都是像家 一樣安穩的存在。 受到大家喜愛的EXO和都敬秀,這樣生活是什麼心情呢?在網路上搜過自己的名字嗎? 沒有,不常上網,也不常看手機。 你也不用SNS,有什麼特別的理由嗎? 沒什麼特別的理由,就是比起最新機器或網路中的SNS世界,覺得舊一點的東西更有趣。 如果沒有以EXO身分出道的話,現在在做什麼呢? 不是歌手或演員的話,可能會當廚師吧?雖然料理也是做出興趣的。 最擅長做什麼呢? 比起說是擅長,倒不如說是喜歡製作新料理的過程。我也很喜歡吃東西,常常到處去探訪 美食,總有一天想去挑戰看看料理的資格證。 具體來說想學什麼樣的料理? 喜歡的料理有很多種,也很喜歡日式定食,所以想挑戰看看日本料理。 想學日本料理的話,可以拍一部像《將太的壽司》的電影。 雖然有難度,但這想法不錯(笑)。 馬上就要春天了,春天到了想做什麼事? 春暖花開的時候,想找個不錯的地方散步,春天總是在剎那間結束,有些可惜。 《花樣年華》!這樣看來你和梁朝偉的眼神有點像,10年後也可以成為那樣的演員吧。 這是我的榮幸,不管是唱歌還是演戲,都想聽到人說我是全心全意去做的評語。♥ 掃圖cr.Dyob8H 翻譯.creepei@PTT-EXO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.130.227 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1547992599.A.F6C.html

01/20 22:02, 5年前 , 1F
推訪談 謝謝分享 這是看過最順暢的翻譯版本
01/20 22:02, 1F

01/20 22:53, 5年前 , 2F
01/20 22:53, 2F

01/20 22:54, 5年前 , 3F
推!想看他上料理相關節目和戲劇XD
01/20 22:54, 3F

01/20 22:54, 5年前 , 4F
感謝翻譯~
01/20 22:54, 4F

01/20 23:05, 5年前 , 5F
謝謝翻譯 敬秀和伯賢在日本遇到是巧合嗎XDDDD
01/20 23:05, 5F

01/21 00:29, 5年前 , 6F
推~感謝翻譯!!
01/21 00:29, 6F

01/21 00:37, 5年前 , 7F
謝謝翻譯!想看料理節目+1 XD
01/21 00:37, 7F
補掃圖 ※ 編輯: creepei (211.75.179.139), 01/21/2019 10:11:03

01/21 11:36, 5年前 , 8F
照片太好看了!謝謝分享!
01/21 11:36, 8F

01/21 11:45, 5年前 , 9F
照片超好看!推翻譯~~
01/21 11:45, 9F

01/21 13:16, 5年前 , 10F
謝謝分享!跟伯賢巧遇真是太可愛了!也太巧了吧哈哈哈哈
01/21 13:16, 10F

01/21 13:27, 5年前 , 11F
世界好小XD這樣也會遇到
01/21 13:27, 11F

01/21 13:37, 5年前 , 12F
推 謝謝翻譯
01/21 13:37, 12F

01/21 14:08, 5年前 , 13F
圖真的太好看了!!(瘋狂存圖)
01/21 14:08, 13F

01/21 16:34, 5年前 , 14F
瘋狂存圖+1 手機容量都快不夠放了XD
01/21 16:34, 14F

01/21 17:36, 5年前 , 15F
瘋狂存圖+1 推敬秀!
01/21 17:36, 15F

01/21 19:24, 5年前 , 16F
瘋狂存圖+1,真的超好看啊!!
01/21 19:24, 16F
文章代碼(AID): #1SH7uNzi (EXO)