[訪談] CINE21 1183號 - D.O.

看板EXO作者 (一生一事)時間5年前 (2018/12/01 18:12), 5年前編輯推噓20(2003)
留言23則, 21人參與, 5年前最新討論串1/1
CINE21 1183號 - D.O. https://i.imgur.com/YWI5M6q.jpg
https://i.imgur.com/KkeBsxI.jpg
https://i.imgur.com/0xkYP1T.jpg
https://i.imgur.com/4OlrbBM.jpg
https://i.imgur.com/j6o7cYQ.jpg
https://i.imgur.com/k28fdw9.jpg
除了演員都敬秀之外,大家對於EXO D.O.有三點不太了解的,他是組合中的主唱,(雖然 本人向記者否認了) 在練習生期間以舞跳得好聞名,所以並不是第一個開始演戲的成員, 在《CART》(2014)前並沒有上過演技練習課程。比起讚嘆他與生俱來的才能,我們更好 奇他在首部單人主演電影《Swing Kids》中如何擴張自己的領域。一直以來主要飾演憂鬱 少年的他,這次跳起了踢踏舞,變身為充滿好奇心的北韓俘虜盧奇秀,都敬秀尚未展示給 大家看的一面就在這裡。 在《CART》和《七號室》(2017)中飾演收不到錢的窮酸打工仔,還有在《與神同行》中飾 演關懷士兵元一兵這個相對陰暗的角色,《Swing Kids》中的盧奇秀是完全不同的人物呢 。 心靈受傷的角色,我是有這樣的一面,但是對我來說也有像盧奇秀一樣有男子氣概又充滿 好奇心的一面。在團體中大家都有自己負責的角色,其他成員如果說很多話的話,我就沒 必要出頭,所以總是展現出安靜的一面。但其實我在熟人面前也會吵鬧和開玩笑,大家沒 看過我搗蛋的一面,這會加倍出現在《Swing Kids》的拍攝現場,還有明年二月將播出的 EXO實境綜藝,我拍攝的時候超級搗蛋的(笑)。 盧奇秀迷上了美軍的踢踏舞,和《Swing Kids》的成員們一起準備俘虜收容所的耶誕公演 ,看了一下大綱並不是個單純只會跳舞的角色,一開始跟不上進度,拚死練習後才變得專 精,心裡想著要做得好但是身體跟不上的畫面,這部分要很纖細的演出差異呢。 這段反而很自然,因為我也不是一直在跳踢踏舞,跳不熟的記憶還很鮮明,可以將其融入 演技,大部分剛接觸踢踏舞的人手部動作都會很僵硬,因為要把重心放在腳上就能看著地 板(直接示範),像這樣手臂會動的很不自然,電影前半部可以看到盧奇秀只看著地板的畫 面。 除此之外演出《Swing Kids》最大的課題是? 我沒有經歷過1950年代的韓戰時期,很難揣摩戰爭俘虜的心理,所以和導演聊了很多。方 言的部分也讓我很困擾,北韓老師說韓國電影裡的北韓話和實際使用的差很多,因為我們 沒接觸過所以不太了解,其實每個區域的方言都不太一樣。捕捉好盧奇秀要說平壤方言的 設定之後,就很努力的學習老師的腔調。光頭嘛...其實我真的很喜歡,就二話不說剃了( 笑),我本來就不是很喜歡頭髮太長,因為《Swing Kids》剃了一次光頭,實在太舒服了 ,要留頭髮反而對我來說更困難,而且在《Swing Kids》中我根本不用化妝,拍攝準備用 不到五分鐘。 陷入踢踏舞世界的盧奇秀,拋開了其他理念的束縛,演出這個角色應該也抒發了平常壓抑 的一面,什麼時候覺得最爽快呢? 平常總是跳著既定的團體群舞,在《Swing Kids》中可以自己自由的舞動,這種經驗對我 來說是第一次。而且盧奇秀是會邊拿著鎚子邊講話的人(笑),有話直說也不是我平常會做 的事,很有趣。 看了一下大綱,和哥哥盧奇真的關係是戲劇的重點? 其實劇中沒有和哥哥說太多話,但每個場面都很重要,受到哥哥很多影響的設定,這部份 演起來不太容易。而且演出盧奇真的金東健,他很高又很壯,是模特兒出身,但實際上卻 比我小五歲,其實我才是哥哥。我小時候是這樣和我哥哥玩的,演出的時候想著大概奇真 和奇秀也是這樣吧?就算時代與背景不同,兄弟情還是一樣的。 對演員來說要走出角色是需要一些時間的,一直以來都演出比較陰暗的角色,但看到你馬 上就能投入歌手的活動,我都會想「那個演員到底是怎麼整理自己和角色的感情啊」,真 的非常好奇。 嗯,我其實沒有那樣的過渡期,在現場就專注於角色,結束的時候就回到平常的樣子。EX O活動其實都是編排好的素材,是相對很安穩的地方,所以其實不是不可能的事。演員行 程結束後就回到歌手活動,這時處理戲劇作品角色的腦部空間不同,所以EXO和戲劇活動 是可以同時進行的,但如果是兩部戲劇作品同時進行就絕對不可行。 繼去年《七號室》宣傳後,今年又再次見到敬秀,感受到的是你真的一點都沒有掩飾,雖 然有華麗的偶像身分,但身為演員的時候總可以演繹帶著傷痛的青少年,也總是不推辭有 關社會議題的作品,應該可以這樣解釋吧? 我不會特別這樣想,不管什麼作品、物品或是行動都要賦予意義的話,實際上也不會有太 大差異,就只是喜歡維持原樣。 導演提及敬秀 青年盧奇秀的熱情就由都敬秀的演技完成,他是目前電影界最炙手可熱的王牌,實際一起 工作感覺如何呢? 不得了了(笑)什麼都想一起試試看,下次也想一起拍攝,但他如果又比現在更忙怎麼辦? 第一次會議他打開門的時候,我就笑了,「啊,主角就這樣上門了啊」,為什麼我大綱裡 的人物已經坐在那裡了?人活著有很多不能解釋的事物,「就是他了」這種感覺,是都敬 秀帶給我的。 翻譯.creepei@PTT-EXO -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.34.104 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1543659135.A.5B9.html

12/01 18:53, 5年前 , 1F
感謝翻譯~ 期待搗蛋的敬秀XD
12/01 18:53, 1F

12/01 20:00, 5年前 , 2F
感謝翻譯~
12/01 20:00, 2F

12/01 20:21, 5年前 , 3F
期待搗蛋的敬秀!
12/01 20:21, 3F

12/01 20:40, 5年前 , 4F
期待電影和綜藝!
12/01 20:40, 4F

12/01 20:48, 5年前 , 5F
12/01 20:48, 5F

12/01 20:58, 5年前 , 6F
期待搗蛋的敬秀 剛看完百日還看到哭XD
12/01 20:58, 6F

12/01 22:03, 5年前 , 7F
演員都敬秀真的很令人著迷欸
12/01 22:03, 7F

12/01 22:06, 5年前 , 8F
我拍攝的時候超級搗蛋的XDDDD
12/01 22:06, 8F

12/01 22:45, 5年前 , 9F
只好期待一下搗蛋的敬秀
12/01 22:45, 9F

12/01 22:50, 5年前 , 10F
感謝翻譯!!期待超級搗蛋的敬秀XDDD
12/01 22:50, 10F

12/01 23:12, 5年前 , 11F
搗蛋敬秀感覺好可愛哦XDD
12/01 23:12, 11F

12/02 00:01, 5年前 , 12F
期待! 劃電影外的重點,團綜開播時間!
12/02 00:01, 12F

12/02 01:07, 5年前 , 13F
期待搗蛋的敬秀~
12/02 01:07, 13F

12/02 09:16, 5年前 , 14F
感謝翻譯~期待搗蛋的敬秀~(但莫名又覺得粉絲期待的搗蛋
12/02 09:16, 14F

12/02 09:16, 5年前 , 15F
程度是十分的話,他的搗蛋可能只有達到一分的標準XDDD
12/02 09:16, 15F

12/02 11:47, 5年前 , 16F
感謝翻譯~~
12/02 11:47, 16F

12/02 12:40, 5年前 , 17F
好期待~
12/02 12:40, 17F

12/02 13:38, 5年前 , 18F
感謝翻譯!期待電影!
12/02 13:38, 18F

12/02 13:47, 5年前 , 19F
謝謝翻譯! 好期待電影啊!調皮搗蛋的盧基秀!
12/02 13:47, 19F

12/02 14:42, 5年前 , 20F
期待搗蛋敬秀~
12/02 14:42, 20F

12/02 17:37, 5年前 , 21F
推敬秀&D.O. 兩邊表現都很棒~超期待電影&團綜:D
12/02 17:37, 21F

12/02 17:42, 5年前 , 22F
不特別賦予意義 只是做自己 我想這就是敬秀的魅力所在吧
12/02 17:42, 22F

12/02 17:42, 5年前 , 23F
期待團綜的搗蛋XD
12/02 17:42, 23F
導演那段訪問有改一下,謝謝熱心的愛麗訂正誤譯~ ※ 編輯: creepei (111.184.34.104), 12/02/2018 21:51:54 更新官網照片 ※ 編輯: creepei (101.13.214.130), 12/05/2018 19:14:54
文章代碼(AID): #1S0bv_Mv (EXO)