[訪談] EXO-L JAPAN Official Book VOL.8
EXO PLANET #4 - The ElyXiOn - in JAPAN TOUR REPORT
EXO展開的第四次日本巡演! 來看看他們在3座會場舉辦7場公演的模樣。
2017.12.22-24@福岡海洋展覽中心
2018.1.27-28@埼玉超級競技場
2018.2.23-24@大阪京瓷巨蛋
(KAI) (啊啊好睏)
以成員演技為開端的『CALL ME BABY』
『Ka-CHING!』時印有成員臉的鈔票登場!
(XIUMIN) (乾杯)
(D.O.) (希望大家注意健康!)
(SUHO) (你看看這個!)
(燦烈) (欸!?)
來自埼玉超級競技場演唱會的報導!
在首次舉辦單獨FM的充滿回憶會場，開始第4次巡迴『EXO PLANET #4 - The ElyXiOn-in
JAPAN』。Opening由伯賢和CHEN的歌聲響徹，在隆重氣氛中浮現身影的8人，『The Eve』
開場。『Growl』時成員與舞者面對面鬥舞後，是XIUMIN和伯賢的Dance Battle。
這次演唱會加入成員的Solo舞台展現出各自的個性。XIUMIN和伯賢率領舞者相互挑釁，
雙拳相擊後登場的是身著白衣的KAI。時急時緩的現代舞令全場震撼屏息。接著氣氛完全
轉換，閃耀夜景下的吧台，『CALL ME BABY』開始的同時揭開漂亮舞台帷幕。邊對飲雞尾
酒邊開心地玩著撲克牌，身著西裝的成員們搞笑地你來我往的同時，「大家一起拍手~!」
使現場沸騰。D.O.的Solo舞台由燦烈為他鋼琴伴奏，沉穩的歌聲令粉絲們沉醉其中。
EXO和粉絲們一起創造的天堂
Ment時「ElyXiOn是樂園之意，大家是樂園的見證人」(SUHO)、「影片、表演、舞台是連
結一起的」(XIUMIN)說明演唱會的梗。「走吧下個樂園!」對著立麥熱唱『Boomerang』。
『Ka-CHING!』時EXO-CBX以外的成員們也亂入的珍貴舞台，令現場格外沸騰。
SUHO的『PLAYBOY』脫掉外套，在桌上刺激感官的表演。燦烈將對成員們的感情寫成
『Nine Hands』，熱切Rap的模樣是非常精采的部分。
然後是收錄在最新專輯『COUNTDOWN』內，「想讓大家知道EXO的心意」(伯賢)，
『Cosmic Railway』初公開。CHEN將對粉絲的心意，竭盡全力地演唱『Heaven』，世勳
的『Go』散發成人魅力，展現出不同以往的舞台。最後部分從『Electric Kiss』開始，
一連串的舞曲爆發能量。最後Ment時，世勳提及Solo舞台沒有脫的事「大家看起來很失
望的樣子，好過分」鬧彆扭的樣子、「喜歡你們」(CHEN)、「大家是我的全部」(XIUMIN)
，各自傳達對粉絲們的感謝，樂園在這之後還在繼續。
SOLO & UNIT STAGE
公開自EXO PLANET #1之後的SOLO和合作舞台!
發揮出各自多采多姿的性格。
(一起嗨到最後吧!)
(伯賢) (一起唱～)
(SUHO) (繞場小車車是演唱會的精隨)
(XIUMIN) (愛你們 再見哦～!)
SUHO
對SUHO來說很有意義的歌曲，Sexy的表演
「我覺得演唱會的精髓就是讓我們能夠近距離眼神接觸的繞場車了。下次想試看看在繞場
小車車上跳PLAYBOY(笑)」
BAEKHYUN
用新式問答和飯們交流!
「看到大家幸福的表情讓我更有力量。我說『チョア～』的時候大家一起用可愛的感覺說
『チョア～』哦!」
CHANYEOL
以成員們的手為元素，在自作Rap中融入靈魂
「力氣已經全部用光了，這次很開心能在日本展開多樣的活動，今後也會認真學日文的!」
D.O.
甜蜜的抒情歌讓全場如癡如醉
「大家為了我們的演唱會抽空過來，想跟大家說聲謝謝，請小心感冒，希望大家健康幸福
。」
KAI
充滿魅力的舞蹈和瘋狂表情引人入勝
「在日本節目公開表演這個願望實現了。下次要讓大家看到更棒的表演!」
SEHUN
公開鍛鍊完成的身材及參與作詞的歌曲
「放假明明應該拿來補眠或是和家人出遊的卻來看我們，很感謝。今後也請多指教」
LAY的近況報告!
LAY'S PHOTO & MESSAGE
EXO-L-JAPAN的大家好
好久不見，過得好嗎?
很開心能夠跟大家報告近況!
不管在哪裡，我始終認為大家對我來說很重要。
因為想跟大家分享去法國拍攝時的照片，做了一些準備。
氣氛真的很棒，能看到很多漂亮的景色
透過照片能讓大家也看到的話就好了!
(發現一家好吃的麵包店，稍作休息中)
去了拿破崙第一任妻子約瑟芬的住處城堡
感受歷史重量的建物前的蓊鬱綠地也非常美麗
親愛的EXO-L-JAPAN的大家，請注意健康，幸福地度過每一天!
還有今後也請不變地為EXO應援^^
https://imgur.com/tBxHozY.jpg
在福岡、埼玉、大阪的待機室挑戰各種企劃!
EXO FUN TIME
在3個城市巡迴的『EXO PLANET #4 - The ElyXiOn- in JAPAN』。
巡迴的背後，接受各種企劃的挑戰!
FUKUOKA
\Decolate the Xmas Tree & Sealing Stamp design/
SAITAMA
/Challenge the Purikira\
OSAKA
\Write a Letter to EXO-L-JAPAN/
福岡演唱會
來裝飾聖誕樹!
恰好在聖誕節舉辦的福岡演唱會。
用EXO-L-JAPAN的留言來裝飾聖誕樹!
//握著翻譯後的留言，飾以笑容\\
//點綴在星星上的留言們\\
//細細思考裝飾的位置\\
SUHO
邊指著牆壁上裝飾的留言邊翻譯給他聽，「特地為了我們的留言，而且還是在聖誕節這麼
重要的日子來看我們，真的很開心」認真地看著留言。
SEHUN
世勳選了幾個翻譯後覺得不錯的星星留言。關心和SUHO裝飾的星星有沒有取得平衡「看到
這麼大的樹就想起幼時回憶了」邊說邊興奮地裝飾著。
BAEKHYUN
輪到伯賢時，拿起放在樹下的空禮物盒「哇～!」假裝開心的樣子。邊唱著福岡場最後一
天公開的「The First Snow」邊開心地裝飾。
KAI
拍攝電視劇時學過日文的KAI，邊和工作人員確認平假名一邊努力地唸著。收到翻譯後的
紙條也反覆的讀「過了一個最棒的聖誕節!」微笑著。
舞台上也充滿聖誕氣氛!
福岡場的最後一天是聖誕夜，安可時戴著馴鹿和聖誕老公公的帽子登場! 和大家一起度過
了一個開心的聖誕約會。
//互相討論手上拿的留言\\
//精心裝飾著的同時聚在一起的3人\\
XIUMIN
說「想更努力學日文」的XIUMIN，邊問看不懂的單字邊一點一點用敬語唸著。還說了「在
聖誕節這樣裝飾感覺像是實際互動一樣很有意義。」
CHEN
一進到房間「哇－居然有這麼多! 謝謝大家!!」，被牆上的留言和為了裝飾併在一起的桌
子嚇一跳，眼睛瞪得圓圓地拿了好幾張卡片。
D.O.
「雖然時隔好久才來日本，但看著這些留言從而感受到大家的歡迎之情非常高興。」目不
轉睛地看著卡片，連角度、裝飾位置也用心地。
CHANYEOL
燦烈看著用日文寫的卡片，順順地唸出平假名，片假名的部分邊問邊唸。「正在學日文，
唸這些留言很開心。」就這樣唸了好多卡片!
埼玉演唱會
來玩拍貼機吧!
埼玉演唱會時在後台放了拍貼機。被笑聲吸引，一個個來玩得成員們。一起來看看他們和
平時不同的豐富表情!
(這個眼睛不會太大了嗎?)
幼稚的D.O.突然橫著頭出現，一開始不太知道拍的技巧，不知為何變得有點像證件照。
發現拍貼機，一個個來玩得成員們，擺出各種表情超嗨得樣子。4人用了化妝功能，加上
紅唇Sexy完成。
(世勳) (那裡有拍貼機欸!)
(CHEN) (世勳一起來拍吧!)
(拍貼機好好玩～!)
(伯賢) (有拍好嗎?)
朝著鏡頭踢腳! 為了拍搞笑大頭貼嘗試了各種Pose。
\\活力充沛超嗨//
\\要轉換原本平假名輸入法的名字，結果拼音變成SHIUMIN…//
喜歡塗鴉功能的SUHO和XIUMIN，發現輸入名字的地方，「好好玩!」做了好幾個模板，好
像特別喜歡「しうみんchan♥」貼圖的樣子。
(我是閃閃發光的隊長!)
(我是帥哥XIUMIN!)
\\燦烈的臉呢?//
(燦烈) (靜靜地等它印出來)
配合女性平均身高的拍貼機，燦烈去拍時臉被切掉了(笑)
(KAI) (感覺不錯哦?)
強調眼神的拍貼機，用正在學的日文來塗鴉。
(CHEN) (好像詐欺啊(笑))
可愛地拍完「眼睛好恐怖(笑)不能變小嗎?」喃喃的CHEN。
(燦開) (接著是可愛的表情!)
(燦烈) (努力地寫日文)
(KAI) (拍貼機好好玩!)
正常站著臉就會被切掉的燦烈和KAI，一下彎腰一下開腿努力地拍攝。
//順利地拍攝的2人\\
大阪演唱會
寫信給EXO-L-JAPAN吧!
印有巡迴Logo的信紙和封蠟，在大阪的最後一場演唱會，飽含對EXO-L-JAPAN的愛，成員
們準備了蓋上各自設計封蠟的信。
CHANYEOL & SUHO
首先是燦烈和SUHO來挑戰! 在卡片上簽名後放進信封....。
↓
在蠟上點火後一點一點地滴在紙上，看起來有點緊張的SUHO。
↓
在熔化的蠟上蓋章即完成!
↓
放手等它凝固的2人
Finished!
搶走SUHO做好的信，「把它燒掉哦～」玩鬧的幼稚鬼燦烈。從頭到尾吵吵鬧鬧很開心地完
成了。
在做的同時服務精神也非常旺盛的紳士SUHO，蓋完章在等待時也不斷變換表情，連鏡頭的
角度也喬好。
CHANYEOL DESIGN
有燦烈喜歡的王冠!
↓
為了照顧攝影機而輪流做，善良的2人
↓
(火是我的超能力!)
↓
邊數數邊吹讓它冷卻
SUHO DESIGN
刻上名字和給粉絲的留言
↓
簽完名後對鏡頭擺個Pose
↓
互相在意，時不時偷看對方
↓
(印得很漂亮!)
XIUMIN & D.O.
聽完說明後開始簽名的XIUMIN和D.O.。
↓
連蠟的角度也照著說明的模範生2人
↓
慎重地做著的2人，始終從容的表情。
↓
迫不及待地呼－呼－吹派、靜靜等待派
Finished!
設計時陷入苦惱，做了2個圖章的XIUMIN。看到完成品，「超可愛，可以帶回去嗎?」很滿
意的樣子。
很有耐心地慢慢滴蠟，多虧這樣印出了漂亮的圓形。D.O.精心做出的毛筆風字體也完美地
再現，很滿足的樣子。
XIUMIN DESIGN
猶豫不決地改了好幾次，決定做2種
↓
(好可愛! 想帶回去)
熔蠟的時候也小心地慢慢弄。
↓
(滅火～!)
火不太好滅費了一點力氣。
↓
很滿意地拿出自己的手機拍照。
D.O. DESIGN
用精巧的筆做出毛筆風的雅致字體
↓
(很在意字體的樣子)
慎重派的2人很仔細地聽說明。
↓
(做得很精美呢!)
2人的完成品是漂亮到被當作樣本給其他成員們看的程度。
BAEKHYUN & CHEN
迫不及待要蓋章興奮得簽名。
↓
蠟拿得太直無法好好熔化的伯賢和順利的CHEN。
↓
慎重地蓋在正中間。
↓
決定好位置後從容的樣子～。
Finished!
為了讓蠟快點熔化而甩動的急躁伯賢，因為滴落滿滿的蠟，整個飽滿可愛地完成了。
聽從工作人員建議的CHEN，慢慢地熔蠟，不動圖章持續等待的結果，漂亮地完成!
BAEKHYUN DESIGN
強調首字母，似翅膀的設計
↓
(啊 火變大了!)
吹熄變得有點大火的蠟。
↓
不等等直接拿起來確認的伯賢。
CHEN DESIGN
下垂眉毛是重點的自畫像風圖章
↓
(有"賢賢"的簽名!)
↓
將蠟斜放，徐徐等待的CHEN。
↓
(輕輕蓋上的話比較好?)
↓
蓋上圖章後，靜靜等待30秒。
KAI & SEHUN
爽快順順地簽名......。
↓
不管不顧地把蠟直直得拿的2人，好幾次火跟蠟一起滴在信紙上。
↓
蠟不夠的話，蓋完再加蠟再蓋的自由靈魂2人。
↓
再押一次後乖乖耐心等待。
Finished!
KAI也完成個性化圖章，還有做到一半信封突然著火，拼命滅火的場面(笑)。裡面的信是
否安好，請收到的粉絲確認一下!
信燒起來好幾次後，「啊～角度很重要啊～」放輕鬆的世勳，做出一個和其他成員完全不
同顏色和形狀的圖章!
KAI DESIGN
反覆練習，重視文字平衡的作品
↓
(寫好信了!)
明明有先跟他們說不要把蠟太靠近蠟燭......。
↓
「沒問題的!」靠近蠟燭熔蠟的2人。
↓
(失敗了重做!)
SEHUN DESIGN
簡單地用熟悉方式寫片假名
↓
結果被火燒焦的蠟。
↓
(黑黑的灰掉進去啦)
即使飄出燒焦味也非常冷靜。
https://imgur.com/imuxKha.jpg
D.O. & KAI'S KITCHEN
來挑戰做日本料理!
料理達人D.O.和最近開始學做料理的KAI。公開說過喜歡和食並能夠感受到他高漲熱情的
D.O.，來挑戰製作和食。從高湯的取得到主菜、味噌湯，開始來挑戰烹飪日式定食。
01 CHALLENGE
基本湯底
和食味道的關鍵就是湯底! 這次的料理使用了柴魚來混合湯底。
\\柴魚湯底//
D.O.曾經在採訪說過「想知道怎麼做高湯!」，聞聞柴魚香氣興味盎然的樣子。
↓
(D.O.) (這樣就會有味道嗎?)
在沸騰的熱水中加柴魚，雖然沒有一定要攪拌，但因為擔心一人拿著一支筷子，觀察柴魚
的樣子。
↓
小火稍微熬煮後關火，用過濾器過濾後就完成了。看著漂亮金黃的柴魚湯底，笑笑地很開
心模樣的2人。
↓
\\混合湯汁//
接著用小魚乾和海帶來混合湯汁，D.O.自己在去除小魚乾的頭和內臟的同時也邊教KAI怎
麼弄，有條不紊地進行。
↓
(D.O.) (海帶滑滑的)
將預先準備好的小魚乾和海帶放進水裡浸泡30分鐘，將材料放進鍋子時，直接用手拿出海
帶的D.O.。
↓
(D.O.) (是要用大火嗎?)
(KAI) (用小火比較好吧)
開小火，中間取出海帶後再熬煮2~3分鐘，就完成了美味的湯底。柴魚高湯可以在做炊飯
的時候使用，混合湯汁則是可以在做味噌湯時加入。
02 CHALLENGE
炸雞
外酥內多汁的炸雞。超愛韓國炸雞的KAI，是否也會喜歡日式炸雞呢?!
(D.O.) (切雞肉!)
首先將雞肉切成方便入口的大小，「直接切就可以了吧?!」相較於慎重確認的KAI，俐落
下刀的D.O.。
↓
加入醬油、酒、薑末等調味，因為KAI喜歡重口味，撒上滿滿的胡椒鹽。
↓
碰完肉之後確實洗淨雙手，料理中間也勤洗手，用過的用具也整理的樣子乍看之下有料理
專家的感覺。
↓
(KAI) (撒上太白粉)
(D.O.) (入味之後....)
↓
雞肉灑上太白粉，抖落多餘的粉後放入160°C的油中。剛開始用筷子慢慢地放入鍋中的
KAI..。
↓
習慣後用手緩緩放入鍋中，邊調整油溫邊默默做事的2人，在熟之前慢慢地炸。
↓
(KAI) (想快點吃到!)
(D.O.) (炸成金黃色了)
色澤金黃看起來好像很好吃的炸雞完成了! 「把這個放到網路上的話外觀很不錯吧」連照
片的拍攝都留意關心的D.O.。
03 CHALLENGE
即席醃菜
說到D.O.喜歡的菜單之一就是醃製品了! 讓大家不管何時都能隨做隨吃的簡單醃菜食譜講
座。
(D.O.) (菜刀的鋒利度很重要)
切菜前目不轉睛凝視菜刀的D.O.，慢條斯理地將刀具放在盤子背面，將菜刀磨利，好像變
鋒利了的樣子。
↓
將切好的小黃瓜、紅蘿蔔、茄子、高麗菜、辣椒、調味料放進塑膠袋均勻混合。
↓
(D.O.) (細心地料理!)
為了看起來美味可口的樣子，一絲不苟地將袋中多餘的空氣擠出...。
↓
(KAI) (壓上重物就完成了!)
(D.O.) (超喜歡醃菜)
「壓上重～物」在塑膠袋上加上自身重量，嘻嘻笑很開心的KAI，D.O.看到後也幫忙用力
地壓著，大約放置30分鐘後就完成了!
04 CHALLENGE
玉子燒
經典配菜－玉子燒，雖然韓國也有玉子燒還是要來挑戰日式玉子燒!
(KAI) (能做得漂亮嗎?)
先在盆子裡打蛋，D.O.和KAI俐落地連蛋黃都沒打破。
↓
(KAI) (不虧是D.O.哥 好厲害!)
看著全力攪拌蛋液的D.O.，「哇－好厲害」輕聲誇獎的KAI，加完調味料後開始來煎蛋。
↓
(D.O.) (一點一點慢慢加下去)
「要不要示範一次呢?」對工作人員的提議，「我們自己試試看!」回答的D.O.，倒油倒蛋
液。
↓
(D.O.) (有煎好嗎?)
2個人同時弄的話不會不好煎嗎? 消除周圍人的疑慮，從頭到尾一起卷蛋的2人，「有煎好
嗎?」觀察背面。
↓
「火好像有點小?」確認火侯，頻繁調整火侯大小，展現出平常做菜時的模樣。
↓
因為蛋液黏鍋沒辦法好好捲起來，亂七八糟的，邊爆笑邊想要救它，非常歡樂的樣子。
↓
喊「1、2、3」一起一層層捲起來，鬆軟漂亮的完成「好像蛋糕!」超開心。
↓
(KAI) (好像蛋糕!)
(D.O.) (玉子燒好好吃的樣子!)
完美完成! 試嘗切好的玉子燒「好吃!」滿足感。還走去分給工作人員「請吃」。
05 CHALLENGE
味噌湯
日本餐桌上不可或缺的味噌湯，使用小魚干海帶混合湯汁與豆腐、海帶芽來做味噌湯。
將豆腐切塊，請教完切法後，D.O.照著示範放在手掌上切，KAI在砧板上快速切著。
↓
將一開始做好的小魚乾海帶混合湯汁倒入鍋中開小火煮，邊對著攝影機微笑邊放入味噌。
↓
「Horololo～Horololo～」對鍋子唱EXO-CBX歌的KAI，是在施加讓吃的人都能夠變幸福的
魔法嗎?
↓
(KAI) (嗯 好喝!)
輕遞湯匙讓KAI試味道的D.O.。「好好吃!」KAI表示。是魔法有效果了吧。
↓
(KAI) (Horololo～♪)
(D.O.) (味噌湯也完成了)
加入豆腐和海帶芽後稍微煮一下就完成了，小魚干海帶湯汁的風味完全入味!
06 CHALLENGE
日式炊飯飯糰
最後一個菜單是飯團! 來挑戰將做好的炊飯捏成飯糰。
D.O.在一邊咚咚咚富有節奏的發出聲響，料理初學者KAI雖然在一旁用有點令人擔心的手
勢，但漂亮地將蔬菜切的細細的。
↓
將最一開始做好的柴魚高湯用在這裡。洗好的米中倒入高湯和切好的蔬菜，攪拌後後打開
電子鍋開關!
↓
待炊飯冷掉後來做飯糰。好像有點難的樣子，邊陷入苦戰一邊緊緊地捏。
↓
做好小飯糰的D.O.，「果然飯糰還是要再大一點!」語畢2人的飯糰都漸漸變大顆。
↓
雖然飯糰太大海苔有點不夠，完成漂亮的三角飯糰! KAI已經開始捏下一個飯糰了....。
↓
(D.O.) (在做什麼呢?)
看到KAI把圓形的飯糰貼滿海苔，黏上米粒笑笑的D.O.，看起來好像要做臉模樣的樣子。
↓
D.O.也加入，把海苔撕成小小片貼上一起製作飯糰臉。不知道為什麼完成了一個很像
D.O.的飯糰。
↓
(D.O.) (很可愛的飯糰吧?)
(KAI) (飯糰果然要大一點!)
07 CHALLENGE
試吃!
雖然是第一次挑戰炸雞定食，完美完成! 「好吃!」滿足地品嘗的2人，想聽聽看他們的感
想以及關於料理的話題。
圍繞餐桌的嘴饞Talk!
－想知道這次的感想。
D.O.(以下以D簡稱) 一直很想在日本學和食，但因為行程的關係無法實現。所以今天真的
很開心，一定要再來日本學!
KAI(以下以K簡稱) 我最近也開始做菜了，很開心。回家也要來試做玉子燒!
D 我也對炊飯很感興趣耶。雖然韓國也有傳統飯，還是很開心能在日本吃到這種獨特的飯
－對和食感興趣的契機是?
D 本來就不喜歡太鹹的東西，雖然還是會吃一些刺激性的食物，覺得像和食這樣口感細膩
的很不錯就開始感興趣了。
－2人喜歡的日式料理是?
D 很多耶，最喜歡雞肉水炊鍋!
K 我是ひつまぶし*做的茶泡飯...。全部成員有一起去吃過哦。
(*名古屋的名產，特色是可以一次吃到三種風味的鰻魚飯)
－那喜歡媽媽做的哪樣料理呢?
D 我最喜歡媽媽做的蔥泡菜和味噌鍋。
K 最喜歡辣炒雞排，媽媽很會做菜，常常會醃泡菜給我們吃，還有蔥泡菜!
D 我們的媽媽是全羅道出身的，那裡是以擁有豐富的飲食文化而聞名，所以很會做很多好
吃的。
K 真的很好吃，D.O.哥媽媽做的辣醬螃蟹真的超讚!
D 嗯，醬油螃蟹也是!
－那2人拿得出手的料理是?
D 味噌鍋。
K 我是部隊鍋，D.O.哥常常會在宿舍煮飯給我們吃，他做的炒飯也很好吃。
－其他成員做的好吃料理是?
D ......。成員們有做料理給我們吃過嗎?
K 並沒有，根本也不想吃啊!
D 沒錯(笑)。
https://imgur.com/QuqKjfh.jpg
D.O. & KAI
MY SWEET HOME
做完料理後在客廳的悠閒模式。
公開2人就像在自己家般放鬆的姿態!
TALK
互相還有和其他成員等平常不太會說的話，來回答稍稍深入(?)的問題!
Q 曾一起在燦烈的音樂工作室做過曲子嗎?
D.O. 以前還蠻常一起作曲的，但最近比較沒時間不太會去工作室...。特別是放空腦袋彈
著鋼琴，覺得有不錯的片段就輸到電腦做成旋律，當時這樣作曲真的很開心，希望2人能
再這樣。燦烈一開始作曲時也是先有簡單的拍子，再加上一些要素後感覺就變得很厲害了。
Q 若出演日本的電視劇，想飾演怎樣的角色呢?
KAI 日本的話不管什麼角色都想試試看!
D.O. 沒什麼具體想試的角色，很喜歡日本的作品，只是日文還沒準備好，今後會更努力
學習，好好計畫之後再來試試看。
Q D.O.和KAI，有單獨2人一起旅行過嗎?
D.O. 沒有欸～。
KAI 出道前有一起去過吧? 出道後太忙了...。
D.O. 什麼太忙是藉口(笑)，有全部成員一起旅行過，2人的話就沒有了，反正在宿舍常
常都在一起。
Q 在日本想嘗試的東西是?
D.O. 日本環島旅行，只揹著一個背包就出門，想去吃地方料理，還有繞繞觀光景點。
KAI 我也是。
D.O. 是不是，不錯吧?
Q 總是笑笑地很親切的伯賢，讓他生氣的事情是?
D.O. 其實伯賢很常生氣哦(笑)，因為是對本人不認同的事情會明確說出來的性格。
KAI 是的。
D.O. 個性也很多樣，平常會開玩笑，常常讓我們成員們笑出來，製造歡樂氣氛。
Q 感受到SUHO是隊長真是太好了的瞬間是?
D.O. 沒有 (笑)。
KAI 雖然應該有啦，但回想需要花一些時間(笑)。
D.O. 說沒有是開玩笑的，SUHO是個總是有禮貌又溫柔的人。常常讓成員們看到模範的姿
態，比起嚴厲的兄長，更像是朋友般好親近的隊長。
Q 去年FM的提問「最會撒嬌的成員是?」，D.O.回答了「XIUMIN」，是什麼時候感覺到的
呢?
D.O. 他是身體裡本來就充滿可愛DNA。因為他臉最可愛，說話方式也充滿撒嬌，所以我那
樣回答了。沒什麼特別的小故事，就覺得他越說越可愛。
KAI 最近跳舞也變可愛了 (笑)。
Q 粉絲公認天然呆的LAY，實際上是?
D.O. 我不太知道欸(笑)，天然的意思是很單純嗎? 嗯...EXO成員中沒有單純的人!
KAI (爆笑)。
D.O. LAY說是天然，其實就是在發呆 (笑)。
Q 前一本會刊「A to Z」企劃裡的提問「對其他成員的外貌，最喜歡誰的哪個部位?」
，KAI回答「D.O.的頭」的理由是?
KAI (爆笑)，雖然不記得我那樣回答，但當時摸著D.O.哥光光的頭，那個觸感讓心情很
好。雖然我也很想試試看短髮，但沒什麼機會，還有很多活動的關係...。看到D.O.哥的
頭代替覺得滿足，很感謝他(笑)。但現在好像長長了，好可惜!
Q 眾所皆知只想著成員的世勳，最能感受到的小故事是?
KAI 我們會有把大家聚集在一起說說話的時候，那時最能感受到。平常會忙到連大家一起
聊天的時間都沒有，但世勳是會為每一位成員著想的人，從聊天中就能夠實際體會到。
Q 總是開朗的CHEN，有看過他低落沮喪的時候嗎?
D.O. 當然一定會有沮喪的時候，覺得他很厲害的一點是，總是很堅強開朗。常常為身邊
的人著想，把那當作理所當然習以為常。
KAI 托CHEN哥的福，心情一直很好，到目前為止都沒有過不開心的情緒。
Q 會去看成員們出演的電影和電視劇嗎?
KAI 當然會，D.O.哥的作品全部都看過了，真的很好看。
D.O. 雖然沒有從頭開始看，現在KAI正在出演的電視劇『我們相遇的奇蹟』，是跟KAI很
相似的角色非常適合他，我並非在評價，演技也很自然。電視劇本身也很紅，真的很恭
喜他。
KAI (邊害羞) 謝謝!
SPECIAL
本次的拍攝呈現出2人在餐廳及客廳的日常模樣。
因為篇幅關係，特別公開的拍攝花絮。
反覆嘗試枕頭的拿法 因為玉子燒做得不錯而開心
比起學怎麼做高湯更多的是對和食的興趣盎然
正式拍攝前先跟工作人員逐一確認食譜的疑問點
對桌曆小道具感興趣的兩人
KAI在床上拍攝中，D.O.出乎意料的亂入
https://imgur.com/fZLPcoF.jpg
貼近日本活動!
EXO-CBX JAPAN 1ST FULL ALBUM & JAPAN TOUR REPORT
前年出道至今，具有話題性的EXO-CBX。
在『PLANET #6』的採訪中誓言要在日本更加活躍，
從年初起發表了首張正規專輯以及舉辦首次巡迴滿滿地活動。
回顧3人在日本的活躍。
SHOOTING
直擊專輯『MAGIC』封面及主打『Horololo』的拍攝現場!
3人認真的模樣讓人忍不住偷看。
ALBUM COVER
這次的拍攝有三種模式，以舞台為主題的布景、被各種形狀積木包圍的布景、黑背景等。
CHEN拍攝時在布景落座前先輕輕壓看看確認是否牢固，展現慎重的一面。身著敞開前襟服
裝登場的XIUMIN，每1Cut聽到工作人員上揚的聲音「哦哦～」，很害羞的樣子。攝影師在
確認監視器放下相機的瞬間，伯賢轉換此前帥氣的表情，笑嘻嘻的向周圍發散可愛魅力，
轉換現場氣氛。其他成員拍攝時也會在旁邊一起看監視器，看到帥氣的Cut也會歡呼，忘
了是誰笑著打岔搞笑，展現出好交情。
MUSIC VIDEO
以偵探為概念的『Horololo』MV。劇情Part時，拍攝與人群錯身而過那幕時有點難，仔細
地反覆彩排。即使不斷重複拍攝跳舞畫面，中間空檔也和舞群談笑生風；較長的休息時間
時，會用待機室地上的球玩足球，非常活潑的3人。拍攝類似剪影效果的鏡頭時，邊在跑
步機上奔跑，邊用大風扇吹紙張，拍攝結束時，XIUMIN擔心工作人員，和他們一起撿散亂
在地上的紙。
EPISODE 1
CHEN著迷於小道具相機!
準備作道具的相機，專心確認的CHEN。掌握拍攝方法後，在拍攝空檔和工作人員、布景合
照，出來的成果時好時壞，拍了好多次。
EPISODE 2
逼哩哩哩哩! XIUMIN的意外事故!
XIUMIN在拍攝舞蹈鏡頭正帥氣的時候，發生褲子破掉的意外! 害羞壓住褲子破掉地方的模
樣，本人和成員們都爆笑。
LIVE MOVIE
演唱會中令人印象深刻的串場影片，是由6個完全不同的影像所構成。「CIRCUS」時模仿
小丑滿臉驚訝，其實是3人的即興演出。在現場發現日本工作人員時，成員們會問「請問
有帶糖果嗎～?」時隔許久可能太想吃了吧，討著想吃糖果。拍攝也在一片和氣中進行，
發揮強大的團隊合作力。
UNDER WORLD/OVER THE SKY
(XIUMIN) (正在拍攝從空中掉下的影片!)
(CHEN) (開心地翱翔天際)
EPISODE 3
用噴霧罐惡作劇的伯賢
拍攝時用噴霧造雲，準備好的噴霧罐卻噴不出來，拿在手上有點興奮的伯賢，一下假裝哈
氣一下假裝要吃掉，開各種玩笑。
EPISODE 4
其實原本的設定是3人共同對抗鏡人
一開始3人面對面拍攝，一對眼就忍不住笑場NG，改成XIUMIN獨自戰鬥後順利拍攝完成。
LIVE
EXO-CBX的首次體育館巡演，從5月11日的橫濱開始，在全國4個地方舉行8場演唱會。
EXO-CBX "MAGICAL CIRCUS" TOUR 2018
5.11-13 @ 橫濱體育館
5.16 @ 福岡海洋展覽中心
5.19-20 @ 名古屋市綜合體育館
6.7-8 @ 大阪城展演廳
CIRCUS
STORY
收到訊息後被吸入不思議空間的3人，醒來後被綁在馬戲團小屋中變成提線木偶。
EXO-CBX舉辦了首次日本體育館巡迴『EXO-CBX "MAGICAL CIRCUS" TOUR 2018』，與首張
專輯『MAGIC』相呼應的演唱會主題－魔法。影片與舞台連動構成，描述被邀請進不可思
議的故事中，開場影片結束後在中央舞台以提線木偶的姿態登場。
公開被繩子綁住的『KING and QUEEN』後緊接著如MAGIC般瞬間出現在主舞台演唱
『Hey Mama!』。如同有大象和獅子坐鎮的馬戲團般，和樂隊成員和舞者們共襄盛舉。
還有成員們各自的Solo曲，『Watch Out』時坐在王座登場的CHEN，隨著吉他和貝斯熱唱
，強烈的表演狂野的姿態，即使現場燈光已經暗下，觀眾席仍然一陣騷動，令人印象深刻。
UNDER WORLD
STORY
在華麗的馬戲團小屋前面發現小門，小門開啟連接地下，而烈火正滾滾蔓延。
從馬戲團小屋來到被火吞噬的地下世界，在這之中迷路的3人。
『Horololo』時在噴火的舞台上，像施加麻法般舞蹈交織帥氣表演。『Blooming Day』
輕快的曲風，以繽紛的花朵為背景，搭配出類拔萃的編舞及歌聲擄獲觀眾的心，最後以
伯賢的魔術－點燃白色薔薇作結。
接著和舞群一起登場的伯賢，表演Solo曲『Ringa Ringa Ring』。
「我們一起嗨起來吧－!」率領舞群展現強烈舞蹈，霸氣全開。
對於嘻哈風格的新面貌，「雖然Rap很難，但我的才能不僅僅如此，什麼都可以交給我!」
Ment時可靠地說著，粉絲也大聲應援回應。
OVER THE SKY
STORY
地下世界的居民給了他們噴霧罐，3人藉此造雲乘坐升空。
這次的『MAGICAL CIRCUS』是日本獨創的巡演，「(這次)與之前有些許不同，準備了能跟
大家一起享受的元素，請跟我們一起唱歌跳舞玩吧」(CHEN)、「這次所有東西都在日本準
備，準備過程很開心，也會每天學學日文」(XIUMIN)，正如他們所說，能夠明顯感受到成
員們的心情和開心模樣。
空中串場影片結束後，身著暖色西裝登場。從這裡開始的『Diamond Crystal』、
『Cry』是柔和的抒情歌時間。
手燈如星星般閃耀，這之中雲朵氣球漂浮，3人像是漫步於夜空中。在小車車繞場後，
「我們會護送大家的」(伯賢)，可愛公開『Playdate』，愉快地和會場的觀眾約會。
MIRROR & LASER/NIGHT CIRCUS PARTY
STORY
跌落後在鏡世界迷路的3人。突然被鏡人追，雖然逃跑困惑，還是用鏡子和雷射光線擊退
對方。
接下來的部分由XIUMIN的Solo曲『Shake』揭開序幕，在雷射光線四射中，和扮演鏡人的
舞者邊性感Wave邊熱唱的XIUMIN，使觀眾目瞪口呆。
『Off The Wall』時，隨著3人舞蹈投射的雷射光線，從未見過的演出讓現場沸騰。
Ment時告訴大家，「因為Horololo是能讓人變幸福的魔法，我們一起喊吧」，
「變得」「幸福吧－!」全場齊聲大喊魔法。
「難過時請回想魔法」(CHEN)約定後，又來到Party Time。
『Tornado Spiral』時揮舞毛巾興奮地介紹MAGICREW的成員。
「從這裡開始需要大家的尖叫聲」鼓動觀眾們的『CBX』，氣氛嗨到最高點時，
以『Ka-CHING!』作為結束。
ENCORE
STORY
忽然睜開雙眼回到原地的3人，一邊回想不思議世界發生的事，邊回到現實中繼續日常生
活。
安可時從紅色簾幕後探頭登場，3人一起乘坐小車車再繞場一圈。
「請大家將演唱會銘記於心不要忘卻，看著大家幸福的表情，我也覺得很幸福。雖然會
感到寂寞，但果然...還是很喜歡呢」(CHEN)
「我覺得這已成為我人生中難以忘懷的回憶，會再以新面貌見面的，請大家好好跟著我
們吧」(伯賢)
「誠心祈求的話心願就會實現，我們一起祈願下次的演唱會吧。大家是CBX的!」(XIUMIN)
向觀眾問候。最後一場演唱會時，收到了粉絲們和MAGICREW準備的驚喜歌聲影片禮物。
感動拭淚的樣子「雖然MAGICAL CIRCUS落幕了，但CBX和MAGICREW永遠一起」(XIUMIN)依
依不捨地和大家約定再見後離開。
CBX
MAGICAL CIRCUS
BACK STAGE
讓大家看看巡迴時成員們的自拍及用日文寫得幕後花絮!
2018.05.11-13
KANAGAWA (神奈川)
(CHEN) CBX的巡演終於要開始了! <w>♥
(伯賢) 今後準備開始的演唱會!
\READY/
(XIUMIN) 開心♥
(CHEN) 就要正式來了!! 走吧!! <w>♥
(伯賢) 走吧!!!
\LIVE START!!/
(CHEN) 現在馬上就要去見你~! ♥_ ♥
(XIUMIN) 戰鬥力530000點。
2018.05.16
FUKUOKA (福岡)
(CHEN) 今天也加油~~! 補充能量! <w>♥
\FROM BAEKHYUN/
(伯賢) 吃完後繼續加油－!
\REHERSAL/
(CHEN) 福岡的EXO-L....等你們...♥<w>
(XIUMIN) 積極~~♥
\READY/
(伯賢) 今天也多指教!!
\FROM XIUMIN/
(XIUMIN) 福岡演唱會開始了你們覺得如何~♥
\FINISH/
(CHEN) 玩得很開心，謝謝福岡♥<w>
2018.05.19-20
AICHI (愛知)
(伯賢) 好吃!! (5.19 賢)
\CATERING/
(XIUMIN) 超好吃~♥
(CHEN) 這是...只是想試試看! <w>
\LIVE START!!/
(XIUMIN) 希望大家都"幸福"
(伯賢) 看的到嗎? (5.20)
(CHEN) 正飛奔去見大家♥ <w>
2018.06.07-08
OSAKA (大阪)
\REHERSAL/
(CHEN) 最後的彩排也加油!! <w>
(XIUMIN) Horololololololo~ by.XIU波特
(伯賢) 一起嗨起來吧!! (賢)
\READY/
(伯賢) C.B.X! (賢 6.8)
(伯賢) Let's go!!
\TOUR FINISH!!/
(CHEN) 結束了...<w> 辛苦了♥
(CHEN) 和我們一起的MAGICREW~! 謝謝~♥<w>
(XIUMIN) 大家是我們的♥
(伯賢) 再見♥♥
THANKS EXO-L-JAPAN!!
SEE YOU♥
掃圖.glitterbaek0506@twitter
翻譯.dawneo@PTT-EXO
<同場加映>
9月初官方有釋出D.O.& KAI'S KITCHEN 拍攝花絮
https://www.youtube.com/watch?v=TXn4Cd4q8Jw
(cr.EXO Kpop Kings)
雖然沒聲音還是可以看一下會動的做菜花絮~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.157.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1537772576.A.202.html
推
09/24 15:12,
5年前
, 1F
09/24 15:12, 1F
推
09/24 15:30,
5年前
, 2F
09/24 15:30, 2F
推
09/24 15:53,
5年前
, 3F
09/24 15:53, 3F
推
09/24 16:29,
5年前
, 4F
09/24 16:29, 4F
推
09/24 16:45,
5年前
, 5F
09/24 16:45, 5F
推
09/24 16:50,
5年前
, 6F
09/24 16:50, 6F
推
09/24 16:57,
5年前
, 7F
09/24 16:57, 7F
推
09/24 18:38,
5年前
, 8F
09/24 18:38, 8F
推
09/24 18:56,
5年前
, 9F
09/24 18:56, 9F
推
09/24 19:25,
5年前
, 10F
09/24 19:25, 10F
推
09/25 03:33,
5年前
, 11F
09/25 03:33, 11F
推
09/25 11:23,
5年前
, 12F
09/25 11:23, 12F
推
09/25 20:44,
5年前
, 13F
09/25 20:44, 13F
→
09/25 20:46,
5年前
, 14F
09/25 20:46, 14F