[訪談] ARENA 2016 11月號 - KAI

看板EXO作者 (with xiu)時間7年前 (2016/10/25 18:13), 7年前編輯推噓15(1504)
留言19則, 15人參與, 最新討論串1/1
ARENA 2016 11月號 - KAI http://i.imgur.com/F7555u9.jpg
http://i.imgur.com/jVg6Eji.jpg
http://i.imgur.com/uryzzU1.jpg
http://i.imgur.com/myFy6K8.jpg
http://i.imgur.com/IlieWoh.jpg
http://i.imgur.com/Frm6okG.jpg
http://i.imgur.com/PYmeELv.jpg
http://i.imgur.com/ExCdGXw.jpg
161109 ARENA官網釋出未公開照片 http://i.imgur.com/mbt5g3T.jpg
http://i.imgur.com/fb7LO5B.jpg
http://i.imgur.com/143mDhp.jpg
那並不是全部 – KAI 像口頭禪般,KAI總是說著這句話:「那樣好像還不是全部」,身為EXO成員出道的第五年 ,熱愛舞蹈與舞台表演的23歲青年,最近對於人生的領悟 (編輯:徐東玄) KAI是EXO的成員,只要說到EXO,全大韓民國沒有人不知道,是最頂尖的偶像團體,只要 一發表音樂,馬上就會席捲各大排行榜,每走一步都可以創造新的歷史,是K-POP的新強 者。這樣的EXO成員KAI,他是其中舞跳的最好的,長的又帥,但絕非只因這樣的理由讓他 成為ARENA的封面人物,因為他在自己的領域已經達到顛峰,是世界知名的青年,我們認 為他是有特別影響力的Artist,所以決定讓他擔當ARENA 11月的封面人物。 KAI在拍攝現場看起來心情很好,一直在開玩笑,拍攝前就開始擺一些奇怪的POSE逗大家 開心,與安靜乖巧的第一印象不同,覺得他很有趣。問他為什麼今天心情這麼好呢?他回 答是因為腳傷已經康復,現在可以和EXO成員們一起活動了。他說自己從8歲開始就開始練 舞,15年來都沒有休息過的他,卻因為2個月的休息時間而感到痛苦,所以拆下石膏的那 刻便成了他2016年最幸福的記憶。 以韓國巔峰偶像的組合出道已經五年了,他還是覺得練習新的曲目最有趣,拿到許多大獎 或是第一名,並不是「帥氣偶像」的全部。不負EXO的名字,總是呈現最熱情的樣貌,在 舞台上展現自己最好的一面,10年後也不愧對自己,讓EXO這個名稱更閃亮,要經歷過更 多困難並克服它,才是真正的「帥氣偶像」,這是KAI最近的領悟。 Q:今天你看起來很開心。 A:真的超級幸福,最近腳傷好了能開始活動了,一看就知道我有點過嗨吧?哈哈 Q:一直以來都很忙碌啊,趁機休息一下不好嗎? A:這是我今年第二次受傷了,第一次是在練習的時候受傷,所以休息了兩個月,好了之後 再進行了差不多一個月的活動,在演唱會途中又受了第二次傷,之後又休息了兩個月,所 以今年算起來休息了四個月,真的很難過,特別是因為第二次受傷的時候,我真的覺得我 的世界要毀滅了,不能做個好好的舞台收尾,一想到就可以哭一天,連飯也吃不下的難過 ,但後來想到自己要照常吃飯才能快快好起來,就很專注於復健。 Q:算是很大的一個試煉呢。 A:這段時間我領悟了很多,雖然為了不要受傷做了很多努力,但這其實都是運氣吧。更加 明白舞台對我的重要性,也有更多熱情了。 Q:EXO已經是出道第五年的歌手了,一年有一半以上的時間都待在海外,沒有休息一直在 進行公演與放送活動,這樣好像變成了你們的日常。在這樣的日常之中,有沒有什麼新鮮 的事物呢? A:其實去電視台、搭車移動、練習的時間對我來說都很熟悉,但只要一接觸到新的舞蹈與 曲目,練習的時候就會感到新意,在熟悉的空間中發現的新的事物,不會有覺得無聊的時 間。 Q:其實你話不少呢,在電視中看到你的形象,好像都是不太會說話的樣子,剛剛拍照的時 候也一直在說些奇怪的GAG,我有看到工作人員想裝作沒聽到的樣子,其實你是個比想像 中好笑的男人耶。 A:我有的時候也會以我滿好笑的為傲,可是我的家人都不喜歡我的GAG,都不敢在外面提 到我的GAG,會覺得丟臉,哈哈。我給人的印象雖然偏高冷,但是了解後就會知道我是個 溫暖的男人。我怕我一安靜下來工作人員會覺得很尷尬,所以就想開點小玩笑。 Q:是因為EXO的活動讓你變外向的嗎? A:剛進SM的前兩年幾乎沒和公司的姐姐們講過話,不講話只做我該做的事情,但是有了讓 我變活潑的超級好朋友,是現在以HOTSHOT團體身分出道的Timoteo,因為認識了這位朋友 讓我的個性變了很多。如果一直都很內向的話會讓身邊的人感到不便,所以為了讓大家氣 氛好一些,會故意開玩笑。 Q:剛出道的時候算是10幾歲的青少年,現在則是23歲的成年人了,有沒有什麼覺得20歲後 要完成的事情呢? A:我不喝酒,也不太喜歡出去玩,沒有什麼想做的事情。但是想拿我自己的錢買東西吃, 練習生的時候麥當勞的漢堡、炸雞、披薩對我來說都是奢侈品,只有偶爾聚餐的時候才能 到烤肉店大吃一頓,所以過了20歲我就決定一定要拿我的錢來買東西。我喜歡炸雞的原因 是因為以前爸爸晚歸的時候都會帶炸雞回家,家人都會坐在一起吃東西,有著那樣的記憶 讓我很幸福。以EXO身分出道後,就可以盡情的吃炸雞,有一周都只拿炸雞當正餐吃的記 錄,睡覺前會想「啊,明天要叫炸雞來吃了」,一張開眼睛第一件事情就是叫炸雞吃,好 幸福啊,哈哈。 Q:30歲後要過這樣的生活,40歲後要過這樣的生活…你有這樣的計劃嗎? A:30歲的話想到處旅行,哈哈,但是30歲的話也想多學學編舞成為編舞家。40歲的時候就 能編排演唱會了。其實也沒有很特定的計劃啦,對我來說還是即將要到來了明天比較重要 ,今天要更努力練習歌舞,明天能進步的話我就滿足了,還有啊,人生不曾走過怎麼懂呢 ? Q:以EXO身分想完成的事都成為現實了嗎?拿過第一名,也拿過大獎,全韓國都認識EXO, 這是很不簡單的事情。 A:最近我覺得這好像還不是全部,EXO出道後我有和成員們討論過,「既然已經開始了, 我們不要只是成為普通的歌手,一定要當上最棒最帥氣的歌手」。而拿到獎並不代表完成 了我們的目標,還是要繼續努力。比起探討以EXO身分想完成什麼事情,不如說我們的終 極目標是以EXO全體保持帥氣的樣貌直到最後一刻。不過目標這種事,也是會隨著生活改 變的。 Q:最近EXO的活動領域好像變廣了,也有開始演戲的成員,如果KAI想要進行個人活動的話 ,希望以什麼方式呈現呢? A:第一個是進行SOLO形式的表演,創造個人的舞蹈與歌曲,以此為基準開始活動。第二個 嘛,因為我很喜歡拍照,就是像今天這種拍畫報的場合,想透過拍照呈現更多樣的自己。 其實也有想挑戰演戲的意願,但如果太草率的開始這個活動,可能不太能看清我適合哪種 類別,哈哈。 Q:很意外你會提到演戲,不過你對時尚或音樂,好像很有獨到的見解。 A:是啊,時尚的部分就是單純很喜歡,比起華麗的配件,更注重色調以及版型,穿衣服的 時候看起來會呈現什麼樣的曲線是很重要的。不過作為EXO活動以來,因為要打扮的場合 很多,所以私底下還滿喜歡穿黑白拖的,哈哈。音樂的話,我很常聽Neo Seol(新靈魂樂) ,這是從以前就很喜歡的種類。 Q:以EXO身分活動後有什麼樣的正面變化呢? A:比較會隱忍,也不那麼容易生氣。還有我以前不太能融入團體練習,一定都是自己埋頭 苦幹,其他練習生如果9點離開,我會一個人留到12點~1點。不過開始以EXO身分活動後, 這樣的個性就變得比較有融通性一些了。而且以前沒有什麼朋友,不太懂怎麼跟人相處, 所以對待粉絲也不是很自然,不過最近真的不是我在說,我變的自然很多了,哈哈。 Q:頂端的偶像一定也有很多辛苦的地方,是什麼在支撐你呢? A:在日本開演唱會的時候,看到一對母子穿著我的舞台服,兒子還拿著「我尊敬你,KAI 」的SLOGAN,看到那個畫面的時候真的很欣慰,有人看著我而夢想著成為歌手,想到這個 就會更加努力。比起有圖謀的行動,我想我只是因為真的很有趣,才想做到最好。 Q:11月的ARENA封面人物,是很帥氣的男人才能站上的版位喔,KAI得到了認證呢!有什麼 感想呢? A:以前會覺得外貌還不錯,主觀上也覺得自己帶給大家的印象很鮮明。但現在覺得這並不 是全部,真正帥氣的男人是不會說自己帥氣的,都是周圍的人給予讚許,所以能聽到 ARENA這樣的評價,我覺得十分榮幸,對我來說是得到了認證。可是其實我是一直都在改 變的,有的時候看起來會很帥,有的時候又太不修邊幅,哈哈。有的時候出去見朋友的時 候,在一些玻璃窗看到自己的倒影,都會想「啊我這樣真的是歌手嗎?」哈哈 Q:你的身邊還有可以稱為ARENA男人的帥氣人士嗎? A:有,他叫做KAI。 Q:啊,你一直開這種玩笑,大家不是叫你不要再說這種奇怪的話了嗎? A:哈哈,好啦,真的要我說的話就是EXO的成員啊,都是很帥氣的人,又善良個性也很好 掃圖cr.epoch0114@Twitter 翻譯整理.creepei@PTT -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.219.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1477390417.A.E86.html

10/25 18:17, , 1F
大家不是叫你不要再說這種奇怪的話了嗎XDDDD
10/25 18:17, 1F

10/25 18:30, , 2F
常常會在一些意想不到的地方調皮 真的很可愛>< >< ><
10/25 18:30, 2F

10/25 18:45, , 3F
謝謝C大翻譯~辛苦了><
10/25 18:45, 3F

10/25 18:58, , 4F
看到這邊"不如說我們的終極目標是以EXO全體保持帥
10/25 18:58, 4F

10/25 18:58, , 5F
氣的樣貌直到最後一刻。不過目標這種事,也是會隨
10/25 18:58, 5F

10/25 18:58, , 6F
著生活改變的。"有點回憶起12隻...
10/25 18:58, 6F

10/25 19:29, , 7F
謝謝翻譯~推喜歡炸雞的原因T.T
10/25 19:29, 7F

10/25 19:36, , 8F
不愧是炸雞狂人
10/25 19:36, 8F

10/25 19:37, , 9F
謝謝c大翻譯!
10/25 19:37, 9F

10/25 20:48, , 10F
謝謝c大翻譯~~金鍾仁怎麼可以這麼好笑(完全中我
10/25 20:48, 10F

10/25 20:48, , 11F
笑點XDD
10/25 20:48, 11F

10/25 21:38, , 12F
講到受傷不能一起活動那邊好想哭喔 QQ
10/25 21:38, 12F

10/25 21:39, , 13F
「我有的時候也會以我滿好笑的為傲」XDDDDD
10/25 21:39, 13F

10/25 22:54, , 14F
推喜歡炸雞的原因QQ
10/25 22:54, 14F

10/25 23:02, , 15F
推炸雞
10/25 23:02, 15F

10/26 00:01, , 16F
推炸雞和奇怪的話XDDD
10/26 00:01, 16F

10/26 12:41, , 17F
每次看他的訪談都覺得自己又上了一課~
10/26 12:41, 17F

10/26 13:35, , 18F
推!暖暖的又有點好笑的鍾仁XD
10/26 13:35, 18F

10/26 15:34, , 19F
謝謝c大翻譯,kai真好棒啊!
10/26 15:34, 19F
※ 編輯: creepei (58.114.219.9), 11/09/2016 21:17:15
文章代碼(AID): #1O3p1Hw6 (EXO)