[訪談] NYLON 9月號 KAI專訪部分

看板EXO作者 (c瓜)時間8年前 (2015/08/18 15:27), 8年前編輯推噓25(2508)
留言33則, 24人參與, 最新討論串1/1
NYLON 9月號 KAI專訪部分 獨一無二的KAI 'EXO KAI單獨封面' 編輯部也像讀者們一般開始騷動,迎接創刊七周年,想要做出特別 封面的編輯部,為了促成此次合作,在很久之前就已經私下與KAI交涉了。KAI總是忙碌於 新專輯活動和海外行程,得到首肯時編輯部真的是歡天喜地。拍攝當天KAI比誰都更早到 達拍攝現場一一準備,整理好髮型後,穿上不是誰都能消化的前衛條紋剪裁套裝,站在攝 影機前,工作人員除了'真是太帥氣了!'以外說不出任何話。高挑的身材加上嬌小的臉蛋, 還有夢幻般的黃金比例,進行了行雲流水般的拍攝,有著一分一秒都不願意浪費,一定要 做出完美cut的sense,(第一張照片就成了封面照)像孩子般笑著笑著,下一秒又能作出強 烈的表情,讓工作人員們都萬分讚嘆。雖是第一次個人畫報拍攝,但也不遜色的完成了此 次拍攝,進行採訪的同時,工作人員們也一樣離不開KAI的魅力,沉著專注的思考並慎重 對應的KAI,讓人感受到他是位'正直的青年'。總之他在人群中總是閃耀著,獨自一人時也 一樣散發著光芒,這樣的青春不是件很美好的事嗎?如同KAI在專訪中提到的,若未來能在< NYLON>看到'23歲的KAI'到'24歲的KAI'的進化過程就好了。 自己接受訪問有受到其他成員的稱讚嗎?還是有被開玩笑嗎? 首先第一個想法是「一定很有趣」!和成員一起熱鬧的拍攝時不同,自己一個人照也很輕鬆 。但也很想念熱鬧的氣氛,現在就開始想念成員了呢! 今天想試試以什麼樣貌拍攝呢? 我很喜歡拍畫報,沒有特別想要的造型,只想有趣的拍攝。我喜歡多樣化的概念,怎麼拍 攝都無妨,能呈現多樣化的面貌就好了。一年之中也沒照過幾次,如果能以紀錄「22歲的 KAI」到「23歲的KAI」這種概念進行應該也會滿有趣的,不然就像日常生活般拍攝也可以 會向尊敬的人致敬嗎?有沒有想要成為的樣貌? 我沒有想過那種事,我喜歡輕鬆的樣子。只要是KAI,我自己的存在就已經夠了,因為我 在舞台上一直是呈現很強烈的風格。 有沒有你反覆看了許多次,帶給你影響的那種人? 沒有特別區分許多帶給我影響的因素,甚至是隨處經過的路也能帶給我影響。剛才拍攝的 換衣服的時候,面具掉到地上了,看著它也多了一些想法。聽音樂或是自己一個人待著的 時候,也是我認為很珍貴的時光。 會常常看電影或是聽音樂吧? 我大部分閱讀的是小說,不太讀自我成長系列,因為不好玩,我喜歡小說有讓我想像的空 間。我不太會看電影,雖然故事能明擺在你眼前,畫面也已擬定好,但是透過閱讀的過程 比較能想像。小說中描寫的人物,也會因為不同人的閱讀而有不同的視角呈現,所以我比 較常看書,特別是推理小說或是奇幻小說,讀起來很有畫面。看電影的時候則不太區分類 別,但是不太看愛情電影。 有什麼特別的原因嗎? 我看不下去(笑)不好玩,會想睡覺。但是我覺得看任何電影都有能獲得的東西,看著中古 時代的衣服也會想到是否能在舞台上運用,與人物如何搭配,又或是看著背景想像要怎麼 編舞。   季節或是天氣對你而言有帶來影響嗎? 有,對我來說差很多。平常則是不太有感情上的起伏。比起夏天我更喜歡冬天。   為什麼更喜歡冬天呢? 我在一月出生的,冬天很冷不是會穿很多衣服嗎?那種溫暖的感覺,和單純炎熱不一樣的溫 暖,我很喜歡看著路上的人們都穿得很暖的那種樣貌。 應該常常聽人說你很成熟吧? 很常聽到,其實我比較喜歡和自己年齡相仿的朋友看起來像一些,但是從小就經歷了練習 生生活,很自然地比其他同齡朋友多了一些領悟,不過我不會有強求人家一定要怎麼做的 心態。    從小時候就經歷了團體生活,自然也比其他人懂事吧? 我以前是很安靜的小孩,本來不太說話的,進公司後變得比較開朗了,周圍多了許多有趣 的朋友和人,和我也很合得來,人們都說我有明顯的改變。也變得更感性、多慮,有時也 會過度思考導致徹夜難眠。   什麼樣的日子讓你徹夜難眠呢? 在重要的場合跳舞出錯時,會一直很自責,有時也會忘記而又陷進另一種想法,「我為何 要出生呢?」小學時我眼中的世界看起來很神奇。國中時有這種想法「在數不清的人之中, 我不是他也不是她?為什麼只用我的眼來看這個世界呢?」。到了高中時又陷入「我出生在 這個世界上應該是有理由的吧?」這段思考。現在全心全意地在找尋我為何跳舞為何歌唱的 理由,帶著這些思緒偶爾無法成眠。   也常常聽人說你很性感吧? 很意外的是常聽到開朗?善良這種形容,比起真的很善良,常聽到「本來覺得他看起來很冷 漠,認識後就不這麼覺得了」這種話,人們也不會明擺著在我面前說我很性感,不過聽到 時還是很開心。   人們看你的樣子和你自己看自己的樣子有幾分相似呢? 每個人的視角都不一樣,有的人集中視線在我跳舞的樣子,也有人注視我表達的感情或 力量,我想成為大家理想中的KAI就夠了,想留給觀眾們自由想像的空間。 有不為人知意外的一面吧 我很容易疏忽,常常弄丟東西,吃飯時也總是會掉幾口。也有搞笑的本能,常常挖不像 話的洞給自己跳又講錯話,在熟人面前常這樣子,但如果有人硬要我搞笑反而就不搞笑了 。   KAI就算下了舞台也好像總是想著舞台 因為想太多了會感到壓力很大,也有越想越不滿意的時候,這時就下了什麼都不管就只要 唱歌跳舞的決心,比起一直想著不能出錯,對一個個動作嚴格要求,反而在沒有思緒的時 候更輕鬆有趣,也能做的更好。 舞台對你而言一直都是新的空間嗎?還是已經完全熟悉了? 兩種想法都有,大致來說我在舞台上很輕鬆又游刃有餘,舞動身體的時候總是很輕鬆,但 是每次投射的感情都是新的樣子,有真的感到很幸福又有趣的舞蹈,也有為了傳遞感情而 跳的舞。 KAI的舞看起來總是有想特別傳達的東西 在演唱會的舞台上為了迎合歌的氣氛,斟酌了歌詞,在個人舞台上添加了我個人的情緒, 主打歌要明確的編舞並與其他成員配合,歌詞比重如果太大的話在個人舞台上就沒有什麼 限制,隨著悲傷的氣氛舞蹈也會變的悲傷,雖然看起來悲傷,但是如果帶著愉快的心情跳 舞,看的人也會得到好的心情。 你很有舞台掌握力呢 因為有趣地完成編舞就像拼好拼圖一樣,編舞不只是背誦,每個手抬起放下的動作都有它 存在的理由,我總是帶著這種想法。 有沒有想要涉獵各種舞蹈的野心? 我不會帶著征服的念頭跳舞,有想表達的東西時,像道具般一個個使用就夠了。   會想要看其他藝術家的表演嗎? 現在沒有什麼時間,小時候常常去看芭蕾公演。 不是有YOUTUBE嗎? 是的,我也會看YOUTUBE,真的每天都在看YOUTUBE,不只看舞蹈也會看搞笑影片,真的看 了很大量的舞蹈影片,不只看有名的舞者,也會看小型公演或是舞台劇,像是老片<SINGI NG IN THE RAIN>跳舞的橋段,也很喜歡有趣的外國人跳的搞笑舞蹈、歌唱影片。   很好奇你的音樂清單呢 我都聽EXO的音樂,哈哈,最近很常練習唱歌,這個月常常聽本國音樂,G.SOUL、羅允權 、金延宇前輩的歌,也一直都很喜歡John Legend、Travis Garland、Boys 2 Men。 什麼時候開始對音樂有興趣的呢? 不久前在樂器行買了音效卡和麥克風用LOGIC錄音,現在還無法完美的作曲,只有將聲音 調好聽一些的程度,只是當作在玩沒有負擔的進行而已。   你的生日是14號,你知道是什麼日子嗎? 是日記日嗎?一點都不知道,白色情人節又是幾號呢?沒有過過情人節。 你不太過節的嗎? 如果有人幫我過生日我也會想幫他過,不幫我慶祝也沒關係,我沒有對這個太執著。 生日的時候都在做什麼呢? 出道後每天都在工作,哈哈   最近最想去的地方是? 本來八月一號到十一號沒有行程的話想去波蘭的,有名的舞者都會聚在那邊跳舞,也想 去workshop學舞,結果沒去成。   想和家人一起去還是想和朋友一起去呢? 兩個都可以,和朋友一起去的話會很有趣,和家人一起去會很輕鬆,如果和家人去的話, 想去一些度假的地方,和朋友則是去有趣的地方,能去廢棄空屋體驗一下可怕的氛圍好 像也不錯。 有沒有現在就想跨越的事物? 我一直覺得要超越自己,超越昨天的我,不管有再好的經歷,我都會想忘記並再作出更好 的表現,雖然活動總是有趣又開心的,不過看著自己進步的樣子會更幸福,如果能比昨天 的自己唱得更好跳得更好就太棒了。   再次重生也想成為KAI嗎? 是的,因為很有趣,小時候學芭蕾的時候想成為芭蕾舞者,但是現在覺得我就應該是KAI, 如果能成為更優秀的KAI就好了。 文字內容.NYLON 9月號 翻譯.creepei@PTT-EXO 很有意義的一份專訪 KAI真的很帥氣!! 另外因為內容很長...若有漏誤請不吝指正 謝謝!!!<(_ _)> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.23.92 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXO/M.1439882826.A.148.html

08/18 15:48, , 1F
謝謝翻譯,喜歡這段專訪
08/18 15:48, 1F

08/18 15:49, , 2F
謝謝翻譯!
08/18 15:49, 2F

08/18 16:18, , 3F
謝謝翻譯QQ
08/18 16:18, 3F

08/18 16:23, , 4F
謝謝翻譯!!!
08/18 16:23, 4F

08/18 16:26, , 5F
謝謝c大翻譯!!!覺得對鍾仁"會不會常常看電影"的回答有同
08/18 16:26, 5F

08/18 16:26, , 6F
感欸XD
08/18 16:26, 6F

08/18 16:42, , 7F
鍾仁的想法真的好成熟喔! 讓L們驕傲的KAI
08/18 16:42, 7F

08/18 16:43, , 8F
謝謝翻譯!鍾仁想法好成熟真的很欣賞!
08/18 16:43, 8F

08/18 16:47, , 9F
喜歡這篇 謝謝翻譯QAQ
08/18 16:47, 9F

08/18 16:57, , 10F
鍾仁的談吐真的都很有深度很有想法 喜歡他的真摯!
08/18 16:57, 10F

08/18 16:57, , 11F
感謝c大翻譯!
08/18 16:57, 11F

08/18 18:11, , 12F
謝謝翻譯~
08/18 18:11, 12F

08/18 18:19, , 13F
看到自己出生一定有理由那裡就QQ
08/18 18:19, 13F

08/18 18:20, , 14F
感謝翻譯!好棒的鍾仁!
08/18 18:20, 14F

08/18 18:51, , 15F
感謝翻譯!!!看著他的專訪有種被療癒的感覺
08/18 18:51, 15F

08/18 18:58, , 16F
http://goo.gl/T9djc8 cr.OurPrideKai 有漏掉第一個
08/18 18:58, 16F

08/18 18:58, , 17F
和最後一個訪問喔^^
08/18 18:58, 17F

08/18 20:12, , 18F
感謝翻譯!對KAI又更瞭解一些 看小說跟電影的想法跟我一樣
08/18 20:12, 18F

08/18 20:12, , 19F
覺得開心XDD
08/18 20:12, 19F

08/18 20:14, , 20F
謝謝j大~晚一點回家補上
08/18 20:14, 20F

08/18 20:27, , 21F
謝謝翻譯!!鍾仁真的好棒 沒過過情人節的話我是不
08/18 20:27, 21F

08/18 20:58, , 22F
推專訪!!謝謝翻譯!! 鍾仁真是讓人不得不愛啊TAT
08/18 20:58, 22F

08/18 21:29, , 23F
鍾仁真的很不一般的小孩阿 很有想法知道自己要的 謝謝C大
08/18 21:29, 23F

08/18 21:34, , 24F
謝謝翻譯~真的很喜歡總是很有想法的鍾仁!!
08/18 21:34, 24F

08/18 22:28, , 25F
KAI真的好成熟 感覺是個很隨性,跟隨自我感覺的人
08/18 22:28, 25F
新增藍色部分 謝謝板主補充~

08/19 01:00, , 26F
感謝翻譯! 越來越欣賞鍾仁了,成熟又很有想法!
08/19 01:00, 26F

08/19 09:23, , 27F
每次都很喜歡看鍾仁的訪談,他用字不深卻很有深度,沒很
08/19 09:23, 27F

08/19 09:23, , 28F
刻意的甜言卻給人很親切的感覺,看他的訪談每次都能了解他
08/19 09:23, 28F

08/19 09:23, , 29F
多一些,自己也會成長了一些的感覺,他的心態真的很成熟
08/19 09:23, 29F

08/19 09:23, , 30F
但卻不世故,堅持做自己嚴己寬人,太喜歡他了......
08/19 09:23, 30F

08/19 09:25, , 31F
另外原PO會不會把主編的話也翻譯? 因為覺得是對鍾仁蠻大
08/19 09:25, 31F

08/19 09:25, , 32F
的肯定很有意義>//////<
08/19 09:25, 32F
我補上了~應該是這段吧... 我怕我沒找到完整的原檔@@ 如果有漏可以再和我說!! 另外台灣好像比較常用'原PO'一詞~幫你修掉原來的用詞^^" ※ 編輯: creepei (114.24.23.92), 08/19/2015 14:18:16

08/23 02:25, , 33F
感謝原po翻譯,鍾仁真的很有內涵
08/23 02:25, 33F
文章代碼(AID): #1LqjvA58 (EXO)