[新聞] 大勢的中心 '一窺EXO的生活' (下)
大勢的中心 '一窺EXO的生活' (下)
http://ppt.cc/qoJE
EXO是出道一年多的新人團體，以韓中雙生子團體為特色，分為在韓國活動的EXO-K及在中
國活動的EXO-M。今年六月以'狼與美女'這首歌，第一次合體活動，但對韓國大眾來說聽
到EXO還是感到些許陌生。
不過在中國已經是Super Star的等級。去年出道，同年即在中國最具規模的音樂頒獎典禮
'音樂風雲榜'以新人姿態獲得'最佳人氣獎'及'最佳服裝獎'兩項殊榮。今年是第二年獲得
'最佳人氣獎'，印證了EXO的大勢。
韓流大勢中心EXO-M及EXO-K從舞台概念就有所不同。如果說EXO-K是10代少年的話，EXO-M
就是散發著男性美的氣息，更強而有力的氛圍，流露出男子漢的粗曠。
'一窺EXO的生活'(下)，是EXO的EXO-M，12名團員中的KRIS、鹿晗、XIUMIN、TAO、LAY的
4W11R(Who, Where, When, What, 11Rolling Paper)
http://ppt.cc/GcMI
1.KRIS
▶ Who
KRIS，中文名吳亦凡。因為男神的形象，歌迷給他取了'KRIS大人'這稱號。
▶ Where
1990年11月6日生。加拿大籍華裔，在中國廣東省廣州出生，小的時候移民加拿大。
▶ When
在2007年通過了SM於加拿大舉辦的全球徵選，經歷了四年的練習生生涯。
▶ What
'EXO-M'的Leader及Rapper。因為個性穩重，據說是EXO中最沉默寡言的團員。
另外還具備了國際語言實力，精通中文、廣東話、英文、韓文等四種語言。
▶ 11R
SUHO口中的KRIS：是個非常獨特的朋友，直愣愣的又有義氣，也是個很講究時尚的人。
KAI：用動物來說的話就是哈士奇。雖然看起來很帥很寂寞，但對我們來說是一個很可愛
的哥哥。
XIUMIN：擁有水準級外貌的人。
LAY：帥氣、冷靜及熱情，還有身高很高的成員。
燦烈：有男子氣概又十分帥氣。
伯賢：對於時尚真的十分講究；讓人感覺像爸爸一樣。
D.O.：因為身高很高，顯得很帥氣。
TAO：我珍惜的哥哥。
CHEN：與眾不同的時尚感的帥小子。
鹿晗：Fashion King。
世勳：總是很疼我。
▶KRIS的關鍵字：'真男人'、'講求時尚'
透過SUHO的'直愣愣'、LAY的'冷靜'、XIUMIN的'沉穩'、燦烈的'男人'等證詞表明一切。
鹿晗、伯賢和SUHO對於KRIS的時尚感給予高度評價。藉由鹿晗簡單一句'Fashion King'
及伯賢的'十分講究時尚'即可認證。
http://ppt.cc/Vc5d
2.鹿晗
▶ Who
鹿晗即本名，有'清晨的小鹿'之意。中國歌迷給他取的暱稱是'鹿鹿'。
▶ Where
1990年4月20日生，中國北京出生。首爾綜合藝術大學實用音樂藝術系在學中。
▶ When
2008年4月和朋友在明洞逛街，被SM星探發掘。經歷三年練習生生涯，以'EXO-M'出道。
▶ What
Vocal擔當。主要特長是Reaction，即使在綜藝節目被編輯掉，在一旁到最後都會鼓掌
給予熱烈反應的成員。
▶ 11R
SUHO口中的鹿晗：擁有溫柔、強悍兩種性格的成員。是我信賴且能和他傾訴心事的第一
人選。
KAI：像小鹿一樣有著清澈的眼睛，個性也十分可愛。
KRIS：笑起來的樣子很帥。
XIUMIN：最好的搭擋。
LAY：各方面都能照顧的好朋友。
燦烈：外表看起來像小孩子，但真正了解後覺得是個很MAN的人。
伯賢：像孩子一樣單純、善良，歌唱、舞蹈實力及外貌兼備的哥哥。
D.O.：美少年。
TAO：珍惜的哥哥，也很搞笑。
CHEN：絕對是童顏所有者，但是很有男子氣概也很成熟的哥哥。
世勳：有的時候感覺像孩子一樣單純，也是個好哥哥。
▶鹿晗的關鍵字：隊內'外貌擔當'、'牛奶男'、'乖巧'
從D.O.、CHEN、KAI、伯賢對於鹿晗外貌的評價可得到認證。
透亮的肌膚、清澈明亮的大眼是他的武器。'清晨的小鹿'之意及'鹿鹿'的外號都與其
外貌相當符合。
除了外表，個性也很溫柔，成員們之間都以'小乖乖'、'牛奶男'這樣稱呼他。
不約而同提到'純真'、'善良'、'各方面都能照顧到'、'可愛的個性'、'第一人選'。
另外SUHO和燦烈也提到'有著像孩子一樣的外表，卻很有男子氣概'的反轉魅力。
http://ppt.cc/GHkt
3.XIUMIN
▶ Who
XIUMIN，本名金珉錫，綽號是'麻瓜Killer'，取自電影'哈利波特'比喻的'麻瓜'，有能將
一般人變成歌迷的魔法。
▶ Where
1990年3月26日生，京畿道九里市出身，九里市仁昌高中畢業。為了成為歌手，放棄讀大學
的機會。
▶ When
2008年以SM 'everything contest' 第二名成績進入公司。雖然是韓國人，但子團體隸屬
EXO-M。
▶ What
多才多藝的Vocal及Rapper擔當。身為EXO的大哥(?)，不賴床，是EXO裡唯一有清晨體質的
人。
▶ 11R
SUHO口中的XIUMIN：既乾淨俐落又很紳士，做任何事都會全力以赴、很帥氣的男人。
KAI：狐獴。雖然外表很可愛，但卻是一直在守護我們的哥哥。
KRIS：自我管理很徹底，帥氣的成員。
LAY：特別會照顧團員們的哥哥。
燦烈：很幹練又十分勤勉。
伯賢：有著不像大哥的可愛外表，個性細心、善良。時常為我們著想，也一直很努力。
D.O.：自我管理這方面做得很好。
TAO：永遠照顧我的哥哥。
CHEN：乾淨俐落又為人正直，是值得信賴的大哥。
鹿晗：很愛乾淨又很幹練。
世勳：像大哥一樣，所以也最成熟。
▶XIUMIN的關鍵字：大家公認的'大哥'、'清潔擔當'。
團員當中個性最成熟的一位。因為個性穩重的關係，弟弟們都很相信他。
其中伯賢的'時常替他們著想'表達出對哥哥的信任。
另外也得知一個新的事實—'清潔擔當'。
'乾淨俐落'、'愛整潔'、'勤勞'等的發言也不少，事實上XIUMIN樂於整理宿舍和洗碗，
為了弟弟們親自打掃的模範榜樣。
http://ppt.cc/~OsH
4.CHEN
▶ Who
CHEN，韓國名為金鐘大。EXO的「多動」LINE(燦烈、伯賢)隊長。
▶ Where
1992年9月21日生，京畿道始興市出生，畢業於始興市正往高中。
▶ When
2011年進入SM Ent. 練習生時期僅3個月，最快速出道主人公。
▶ What
隊內主唱，特長是暴風般高音，是最有親和力的成員。對於私生飯也給予似花般的微笑，
所以又名佛mind。
▶ 11R
SUHO口中的CHEN：善良的教科書，我的跟屁蟲，但偶爾也耍耍脾氣，個性非常鮮明。
KAI：出生大概6個月的小獵犬，沒有燦烈哥那麼大，但也慢慢在成長。
KRIS：我們主唱，高音真的很棒。
XIUMIN：可靠的my bro
LAY：我們隊裡能用真的聲音唱出最高音的主唱。
燦烈：真的很善良，也時髦，我的soulmate3號
伯賢：本名就很搞笑，是很善良的同齡好友，也很懂我的心。
D.O.：主唱
TAO：歌唱得很好
鹿晗：歌真的唱得非常好
世勳：善良、真的很好，我愛你。
▶CHEN的關鍵字：'小可愛'、'實力派'。
即使看著也能讓人表現出媽媽微笑的成員。朝氣蓬勃及樂觀的個性是EXO裡的Gag擔當，
以和成員們相處融洽的暴風親和力自居。
只訓練三個月就出道的'實力派'，鹿晗、TAO、D.O.和KRIS都稱讚了CHEN的歌唱實力。
特別是毫無任何誇張言語，都提到了'歌讚'、'Main Vocal'、'歌唱得真的很好'，
不管怎麼看暴風般的聲帶唱出的高音都十分有魅力的評價。
http://ppt.cc/iHr-
5.TAO
▶ Who
TAO，中國姓名黃子韜，EXO的武術高手，從6歲開始，大約有11年的時間持續接受培訓學習
武術。他同時也是一名跳高選手，在青島的一個區域記錄賽中曾獲得殊榮。
▶ Where
1993年5月2日生，中國青島出生，沒有透露其他訊息。
▶ When
2011年在中國山東省青島透過casting被選中，經過一年的準備後出道。
▶ What
RAP擔當，自稱浪漫熊貓， 眼淚很多的STYLE，曾經說因為想念奶奶哭過一天一夜，因為
是忙內很愛撒嬌。
▶ 11R
SUHO口中的TAO：真的是感情很豐富的、AB STYLE我的兒子。
KAI：小雞，在我眼裡看來就是個可愛的鳥寶寶
KRIS：很帥，我愛的弟弟
XIUMIN：我的作業
LAY：有點沒精神但很可愛
燦烈：變化是即使是成員也無法預料的
伯賢：真的是很特別的人。看著TAO時，感覺他會突然使出超能力一樣。
D.O.：AB STYLE
CHEN：活在四次元世界的傢伙。
LUHAN：獨特的AB STYLE
世勳：可愛的四次元朋友
▶TAO的關鍵字：'四次元'、'AB型'。
是不知道何時、會跑到哪裡去的四次元、無法預料的類型，靠著性格裡「一半是自己，
一半是他人」得到哥哥們的關心，因此對於隊內最年長的大哥XIUMIN而言，是無法完成
的作業。
當然也有反轉的地方，在哥哥面前，即使擁有華麗的武術和運動實力也沒有用。對成員
們而言就是可愛的忙內。LAY給了「四次元」的評價之後，還加上可愛，可以看到無限的
寵愛。
http://ppt.cc/KEDN
6.LAY
▶ Who
LAY，本名張藝興。
▶ Where
1991年10月7日，中國湖南省長沙出生，對過去已經沒有必要深入探究了。
▶ When
2008年進入SM，中國武漢audition casting，出道前曾在中國電視節目「藝能學院」亮相
▶ What
隊內副主唱擔當，對音樂有著與眾不同的關心，尊敬莫札特、貝多芬，組合內的治癒角色
，被選為最善良的成員。
▶ 11R
SUHO口中的LAY：音樂天才，在自己的領域內努力不輸給任何人，治癒的icon^^
KAI：獨角獸，LAY哥不管何時總是"Healing~Healing~"
KRIS：真的是很好的朋友、舞也跳得好。
XIUMIN：充滿熱情
燦烈：傻傻的很單純
伯賢：EXO中最單純、純潔的成員。對所有事情都很專心，對舞蹈、作曲、唱歌、樂器等
都很有熱情，有的時候會太單純被嚇到，很可愛。
D.O.：單純、傻傻的魅力。
CHEN：堅韌、細心、可愛、才氣滿分的哥哥。
LUHAN：舞跳得很好，很MAN。
TAO：舞跳得好，作曲也很棒
世勳：很好的哥哥，既善良又可愛。
▶LAY的關鍵字：'Healing'的代表，EXO的治癒指標。
不是因為華麗的口才和豐富的經驗，LAY的Healing源自於善良的心性。
成員們提到只要看著LAY，心情就會變得很好。
對於音樂的熱情，在作曲、演奏樂器、歌唱及舞蹈等多方面挹注的心力能想像得到。
只要有時間不是作曲練習就是演奏樂器等，非常積極地自我開發。
From.Naver 原文網址http://ppt.cc/MFpN
翻譯.jahan0124、a9465@PTT-EXO
--
另外六位成員的4W11R出來了，
這次也要謝謝a大幫忙翻譯CHEN、TAO和藝興的部分
前言的部分還有一些地方要修改，晚一點會再補上
如果大家在看得過程有覺得哪裡語氣不通順或是翻譯錯誤，
還請你們不吝告知，謝謝:)
在翻譯的過程真的覺得EXO是個很可愛的團體，感情也都很好!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.38.61
推
08/15 18:27, , 1F
08/15 18:27, 1F
→
08/15 18:28, , 2F
08/15 18:28, 2F
推
08/15 18:31, , 3F
08/15 18:31, 3F
推
08/15 18:31, , 4F
08/15 18:31, 4F
謝謝更正，XIUMIN的是韓文原稿打錯，我也沒再校正一次真對不起XD
推
08/15 18:37, , 5F
08/15 18:37, 5F
推
08/15 19:11, , 6F
08/15 19:11, 6F
→
08/15 19:11, , 7F
08/15 19:11, 7F
不好意思已經補上了，打到頭昏眼花了XD 謝謝re大^^
推
08/15 19:11, , 8F
08/15 19:11, 8F
推
08/15 19:12, , 9F
08/15 19:12, 9F
推
08/15 19:14, , 10F
08/15 19:14, 10F
推
08/15 19:32, , 11F
08/15 19:32, 11F
推
08/15 19:32, , 12F
08/15 19:32, 12F
→
08/15 19:36, , 13F
08/15 19:36, 13F
推
08/15 19:41, , 14F
08/15 19:41, 14F
推
08/15 19:46, , 15F
08/15 19:46, 15F
→
08/15 19:47, , 16F
08/15 19:47, 16F
→
08/15 19:47, , 17F
08/15 19:47, 17F
推
08/15 19:50, , 18F
08/15 19:50, 18F
→
08/15 19:51, , 19F
08/15 19:51, 19F
推
08/15 20:14, , 20F
08/15 20:14, 20F
推
08/15 20:19, , 21F
08/15 20:19, 21F
推
08/15 20:23, , 22F
08/15 20:23, 22F
推
08/15 20:36, , 23F
08/15 20:36, 23F
推
08/15 20:45, , 24F
08/15 20:45, 24F
→
08/15 20:45, , 25F
08/15 20:45, 25F
推
08/15 20:53, , 26F
08/15 20:53, 26F
推
08/15 21:22, , 27F
08/15 21:22, 27F
推
08/15 21:37, , 28F
08/15 21:37, 28F
推
08/15 21:43, , 29F
08/15 21:43, 29F
→
08/15 21:44, , 30F
08/15 21:44, 30F
推
08/15 21:51, , 31F
08/15 21:51, 31F
推
08/15 21:54, , 32F
08/15 21:54, 32F
推
08/15 22:00, , 33F
08/15 22:00, 33F
推
08/15 22:04, , 34F
08/15 22:04, 34F
推
08/15 22:19, , 35F
08/15 22:19, 35F
推
08/15 22:23, , 36F
08/15 22:23, 36F
推
08/15 22:31, , 37F
08/15 22:31, 37F
推
08/15 22:33, , 38F
08/15 22:33, 38F
推
08/15 22:33, , 39F
08/15 22:33, 39F
推
08/15 22:33, , 40F
08/15 22:33, 40F
推
08/15 22:42, , 41F
08/15 22:42, 41F
推
08/15 23:05, , 42F
08/15 23:05, 42F
→
08/15 23:09, , 43F
08/15 23:09, 43F
→
08/15 23:10, , 44F
08/15 23:10, 44F
推
08/15 23:23, , 45F
08/15 23:23, 45F
推
08/16 00:20, , 46F
08/16 00:20, 46F
推
08/16 13:10, , 47F
08/16 13:10, 47F
謝謝c大，還少了CHEN，一併補上了QAQ
※ 編輯: jahan0124 來自: 36.231.38.61 (08/16 13:14)
→
08/16 13:12, , 48F
08/16 13:12, 48F
推
08/16 21:28, , 49F
08/16 21:28, 49F
推
08/17 00:57, , 50F
08/17 00:57, 50F
→
08/17 00:58, , 51F
08/17 00:58, 51F
推
08/18 15:59, , 52F
08/18 15:59, 52F