[分享] ATSUSHI隨筆「天音」中譯第五章再生(3)

看板EXILE作者KATSUTAKA (ちゅり独占)時間11年前 (2013/06/04 01:30)推噓8(8推 0噓 0→)

留言8則, 8人參與討論串1/1

３　　最近，有不少人半開玩笑的問我說「EXILE現在是多少人啊？」。這也是沒辦法的。一開始聽到HIRO說的時候，老實說我感到很疑惑。　　全部的事情都很順利進行，卻突然要把成員數增加到兩倍……。到底是哪裡有需要那麼做呢。　　HIRO並不是以高層的決定事項說那件事的。舉例來說，我覺得就像一開始在酒宴的場子，像突然想到的般開始說的。　　說是覺得，是因為他總是用同樣的調調講一些無聊的話和雜談，所以一開始聽到的時候是在什麼處境，沒能夠正確記住。　　「增加成員數怎麼樣？增加一倍左右……」　　我想大概就是用那樣的感覺說的。　　(嗯？HIRO又說了些不得了的話……）　　即使那麼想著，我們還是先安靜的聽他說完。不是因為他是年長的團長，而是因為從到現在為止的經驗來說，HIRO所說出口的話，雖然不敢說百分之百，不過大都變成有如他所說的結果。　　說這事情的時候，HIRO明講了「有形的事物沒有永遠」。　　不管現在EXILE多麼順利，也絕對不會永遠都那樣持續下去。如果看了演藝圈的枯榮盛衰，那種事誰來想都很明顯，可是不知道什麼原因自己卻會被矇蔽。會誤以為這繁榮會永遠持續下去。　　那是不可能的。　　不管再怎樣高的山，登上山頂的話就必須走下山。　　如果不想下山的話，路就只有一條。　　只有朝更高的頂點前進。　　雖然那件事內容就是那樣，不過HIRO不會用講道理的方式去說。不斷把想像擴大，用話語清楚說明他看見了什麼樣的未來。「TAKAHIRO加入以後EXILE不是更熱鬧了嗎。我想如果看到ATSUSHI跟NESMITH一起唱歌的畫面，從以前就知道我們的歌迷絕對會感動的…… 」　　NESMITH在那個「五花八門淺草橋」一起跟我闖到了最終審核。他也參加了TAKAHIRO 勝出的EXILE的選秀。以不屈不撓的鬥志，就算被打倒多少次都一再站起來的他，被不得志的命運之線所引導，終於以EXILE成員的身分站到了舞台上。　　的確，如果是很清楚當時狀況的歌迷，或許會是個很感動的畫面。　　「原來如此，或許不錯呢」雖然那樣附和，不過內心是這麼想的。　　(可是十四人是不是太多了呢) 　　跟往常一樣，把那天晚上的話題帶回家。　　然後在下次的機會中，再把在家所想的事情跟HIRO說。　　以團長或老闆的權力，就算他把自己的意見強加在我們身上都沒有人會有怨言，不過 HIRO不會那麼做。　　在大家都認同以前，總之就是一直說。跟說服有點不一樣。他會把點子的背後的意義全部傳達給我們。他應該很清楚如果我們沒有同意卻強硬的拉著我們的脖子走沒有任何好處吧。　　然後在談論之中，我們成員就發現漸漸跟HIRO的想法一樣了。因為那是非常自然的變化，自然到我們有時候後來反而對為什麼當初沒有那麼想感到神奇。　　不，那是超越那以上的HIRO的愛。　　他為了未來考慮到了大家的將來。　　也可以說在講了好幾次以後，自己也漸漸被拉到了跟HIRO所看的高度一樣的地方了。因為HIRO八成從一開始就在山上看了，所以才看到了遠方的東西，不過他不會那麼說。　　他絕對不會說「站在我所在的高處的話誰都會那麼想的」這樣的話。　　他反而會自己下來到我們的高度，跟我們看著一樣的景色說話。　　如果有感覺對方會反對自己的意見的話，他不會封殺反對的意見，會讓對方講出他的全部想法。　　然後知道高處景色的HIRO有了確信以後，會一點點的把我們帶到山頂上去。然後意識到的時候，我們也看到了遠方的景色了。　　講增加人數的事情的時候，HIRO給我們看的是EXILE未來的樣子。　　有形的事物會消滅。　　不管發生什麼樣的奇蹟，EXILE也不會永遠存續下去。　　不，不需要說到永遠那麼誇張的事情。　　不管怎樣的團體持續了五年後，年齡會增加，甚至也會出現膩的部分。EXILE再過幾年就沒有半個二十多歲的成員了。等成員幾乎都過四十歲了想要再加入年輕新血已經太遲了。　　有形的全部事物都會消滅。EXILE也會消滅。在不會很遠的未來。　　只有一個方法能反轉那個命運。　　就是將EXILE變成無形。也就是說，把EXILE當成「夢想」和「理念」都行，就是「後世可以繼承的事物」。雖然活生生的人組成的團體沒有永遠，但是夢想和理念至少可以永遠繼承下去，能夠去挑戰。　　拿來比喻或許會有點失敬，不過足球日本的代表隊時常會變更成員。可是不管是以前或現在，還有從今以後也都是全國足球少年的憧憬。然後足球日本代表隊只要有足球這項運動存在，就會繼續存在。　　就算有一天現在的成員不在了，EXILE也可以繼續生存下去。　　然後那無形的EXILE的理念只要繼續存續下去，全日本喜歡唱歌跟跳舞的孩子們，也會在真正的意義上被賦予夢想。　　成為EXILE的一員的夢想。　　那個可能性為全部的孩子們敞開。　　將成員數一口氣增加到兩倍就是為了那些的佈局。　　說了很多後，我們的心情一點一點的被鞏固成HIRO所想的，與後世相接的「愛的觀點」的核心。　　我想HIRO從SHUN決定退團的時候開始就一直在想那些。有形的東西會消滅。不管怎樣的事物都沒有永遠。現在退團的是SHUN，不過其他成員總有一天也必須退團。即使如此， EXILE為了存續下去該怎麼做才好呢。我想他想出來的結論就是「EXILE EVOLUTION」。　　EVOLUTION就是「進化」。　　讓EXILE從活生生的人組成的團體，進化成超越那樣的存在，進化成叫做「EXILE」的夢想。　　如果成功了，就算我們EXILE離去的日子到來了，EXILE也不會消滅。能變成孩子們的夢想繼續存續下去。　　然後只要變成孩子們的夢想繼續存續下去，EXILE就會永遠存續下去。　　我覺得那就是面對危機的時候的HIRO想了很多後所找到的，為了挑戰永遠的答案。　　在這一章的開頭我寫了，在這「EXILE GENERATION」宣布的前一晚跟SHUN喝通宵的事情，然後在隔天我傳給新成員跟本來的成員全員這樣的簡訊。因為寄件備分還留著，我就把全文寫上來。　　《早安。不知道是偶然還是必然，昨天晚上SHUN跟我連絡，久違的跟他見了面。看著他的臉，想到今天又是全新的開幕後，讓我感觸良多。然後我跟他說了「GENERATION」的事情後他這麼說了「這樣啊，那我肩膀上的重擔明天就可以卸下來了」。我發現到，一定是因他的退團而奇蹟般的產生嶄新的夢想後，他所感受到的，對他退團的責任感在今天被解放了。然後，對好久不見的他再次感到了尊敬與感謝的心情。我希望大家也能在內心記得，有個那樣想法且給了「GENERATION」祝福的人在。現在，老實說我也很不安。可是，我激勵自己現在只有相信相信到今天的HIRO，相信至今的成員與新成員。現在，如果讓大家看到了我自己的溫柔的碎片的話，會讓大家氣餒，所以或許在某種程度安定下來為止我有時候會擺出多少有一點嚴肅的表情，不過我會不讓自己忘記把超越「GENERATION」的世代，將這份理念留下來當作自己的使命而努力，所以希望大家能理解這點。》　　在最後我們全部成員都一致決定了。　　即使如此，嘗試新事物和挑戰的時候，一片的不安還是會在腦裡膨脹起來。　　在有一段時間，邊與那樣的虛弱戰鬥，我仍然握緊著拳頭。 ※轉錄可　但請保留出處及作者感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.191.47.73

推

ambershie

06/04 09:31, , 1^F

06/04 09:31, 1^F

推

chiangx2

06/04 09:45, , 2^F

06/04 09:45, 2^F

推

yoruyahai

06/04 17:34, , 3^F

06/04 17:34, 3^F