[分享] ATSUSHI隨筆「天音」中譯 第四章 誕生(3)
３
對我來說，EXILE是無可取代的避風港。
不是嘴巴上說說，而是真的打從心底那麼想。
因為EXILE是我賭上我所擁有的全部，讓我有能表現的舞台。像我這樣渺小的人，能
感覺到自己為了這個讓人失去意識般的廣大世界至少可以貢獻一點什麼的原因正是因為
EXILE。
我甚至覺得EXILE就是我出生到這世上的意義。
讓我覺得神奇的是，EXILE與我的相遇真的像是紙一般的巧合。不只如此，對我跟
EXILE而言都是一場極為重要的相遇也是，讓我現在想起來都覺得沒有像奇蹟班的命運的
惡作劇的話根本是不可能的。
在「五花八門淺草橋」最終審核落選的時候，即使週遭的人都說「一定是內定出道了
」，但是並沒有這一回事，我必須想辦法靠自己的力量去達成。
但是，就算因為上電視而多少被人認識，就算在專門學校讀書，這世界上沒有這樣做
就能以歌手身分出道的教範。
我靠著上電視節目幾個月演出所得到的一點點的知名度，以「五花八門淺草橋的佐藤
篤志」身分去夜店、活動之類的唱歌。相信總有一天機會會來到自己身上，只有勤奮努力
盡自己所能的繼續進行音樂活動這條路。
故事沒有這樣就結束。
因為那樣在那一年的年末，在專門學校的大禮堂舉辦了一年一度的歌唱比賽。能參加
的只有在校內徵選被選中的八個人。我一年級的時候也出場過，不過這次已經因為「五花
八門淺草橋」被人認知，在校內的騷動的樣子多少跟去年有所不同。
我是最後一個出場的。當我出場時，朋友甚至連老師都來看我了。唱片公司的人也來
了。我久違的揚聲歌唱。雖然發生了很多事，不過我認為我出了全力唱完，等待審核結果
公佈。
最優秀獎第一名、特別獎第二名公佈了。全部都是一年級生。
我被認為理所當然會獲得最優秀獎，可是卻什麼也沒拿到。
老實說那真的很難受。站在舞台上這一件事本身就很難耐得住了。我不知道要擺出什
麼表情才好。朋友也都好像不知道該跟我說些什麼的樣子，誰都沒有靠近我。就像是被公
開處刑一樣。
母親也有來看，她跟我說「我覺得阿篤唱的最好」，我的眼淚止不住了。
就那個時候我認真的考慮不再唱歌了。
即使如此還是沒有不唱歌，是因為我真的很喜歡唱歌。
就算打算不想再唱了，還是因為我喜歡，開始唱歌後才感到快樂，也作了畢業製作的
CD。
「五花八門淺草橋」的工作人員就在這個時候打電話給我了。
他們跟我說愛貝克思唱片公司的高層想要跟我講話。
這個時候，我已經單腳踏進了朋友介紹的某間演藝經紀公司。
說單腳是因為還沒有出道，也沒有簽下正式的契約。
只不過他們說有機會的話會讓我出道，多少覺得他們對我有恩。因此我還是跟他們報
告了愛貝克思來找我的事情。
「我知道了，ATSUSHI你就去吧」
被經紀公司的老闆鼓勵後去了愛貝克思，才發現是松浦先生擔任製作人的工作。
老實說，埋頭苦練音樂的我，連松浦先生是什麼樣的人都不太清楚，不過等到後來跟
母親和學校的人說出松浦先生的名字的時候他們的眼睛都為之一亮。松浦先生當然就是現
在愛貝克思集團的老闆─松浦勝人先生。
「有個叫做J Soul Brothers的團體，這個團體的主唱不幹了。你能不能代替他當主
唱呢」
他們這樣跟我說了以後，我拿著他們給我的錄影帶跟CD等等的資料回家了。在地下鐵
中拿著有愛貝克思的藍色標誌的紙袋讓我不知不覺感到得意，就像昨天發生的事情一樣。
雖然我沒有馬上回答，不過我的內心已經有了答案。
因為J Soul Brothers的團長，就是那個ZOO的HIRO。
在那當時，我跟HIRO都站在無法動彈的懸崖上面。
J Soul Brotehrs是隨著ZOO解散後失去了全部的HIRO為了再起，經過像字面上的意思
一樣，累積用爬的那樣的辛苦之後，終於組成的團體(現在的J Soul Brothers大家都知道
是由NAOTO跟NAOKI為中心活動的第三代)
當時的J Soul Brothers是舞者四人+主唱一人。但是組成的第二年，那唯一一個人的
主唱不幹了。繼續這樣下去的話就沒辦法繼續活動了。
必須要盡早一刻找到替代的主唱。我之後聽說，松浦先生跟工作人員說「一個月以內
給我找到」。
假如那個時候沒有找到主唱的話，J Soul Brothers甚至有可能就那樣永遠停止活動
。
就在那樣的狀況下來找我。讓我雀屏中選的是團長HIRO。我不高興才怪。
記得當時的事情的讀者就不需要我說明了，ZOO這個團體總之就是帥。有點不良感、
豪華，在某地方有著經濟泡沫時代的味道。最重要的是，舞蹈真的是帥到爆。
那個ZOO的HIRO來跟我談了。
我個人很想明天馬上就加入J Soul Brothers。
說老實話，那也是我一個人持續進行演唱活動，差不多感到極限的時期。該說是感到
極限，還是看見了未來呢……。應該說像是，我不知不覺中能料想到自己以後會變成怎樣
的歌手，的這種感覺。
在那當時，我主要是唱抒情歌。快節奏的歌曲對我來說還是未開發的境界。
繼續這樣唱下去的話，歌也會一直進步吧。那是不會錯的，不知道未來會有怎樣的展
開等著我。只是那條路不管通到哪裡，都只不過是磨練現在的自己的路。
有氣氛，能讓人靜下來聽歌的歌手──。
假如那是自己十年後的樣子。可是那也是只要我繼續當歌手，就二十年三十年後都不
會改變的樣子。
聽了J Soul Brothers的音樂後感受到的是，不是那樣子的自己的另一個未來的可能
性。要讓以HIRO為首的四位表演者的舞蹈看起來顯眼，就無論如何必須要學會唱快節奏的
舞曲。
「成為HIRO的夥伴，然後打破自己的軀殼，成為再更上一層樓的偉大歌手！」
我和母親一起看著從愛貝克思那邊拿到的資料，在心裡做了決定。母親也非常戰贊成
的說「我覺得這個團體不錯」
我把那決心告訴了單腳踏進去的經紀公司。
「五花八門淺草橋」之後過了半年，出道的機會終於到來了。
「太好了，ATSUSHI。你加油吧」
經紀公司的老闆也因降臨到我身上的幸運感到高興。
但是，事情在此突然停了下來。
替我的成功感到高興的老闆，在幾天後突然過世了。死因是心肌梗塞。是才三十多歲
的年輕老闆。是個非常好的人。
也因為是間小小的經紀公司，失去領導者的經紀公司開始迷惘。然後在那混亂當中全
部的事情都停滯不前了。
一開始的時候我以為時間可以解決問題。可是再怎麼等事情還是沒有進展。然而因為
有打算讓我出道，我既不能排演唱行程，也不能參加活動，被禁止在別人面前唱歌。
因為我已經畢業了，除了跟以前的夥伴見面喝酒以外什麼都沒辦法做。
不能唱歌，之後的事情也沒辦法決定。眼前叫做出道的這顆大紅羅蔔垂釣在那邊，卻
被禁止不能去吃。我完全不知道該怎麼努力才能脫離這樣的窘境。
在那比一片漆黑更暗的深淵，感覺快讓我窒息了。那樣的狀況持續了好一段時間。
某天晚上，老爸跟我說「你兩眼無神喔」。
老爸一定是因為我這樣看不下去了。「走囉」老爸這麼一說，拉著我的手，雖然已經
是相當晚的時間了，還是就這樣出門去東京的演藝經紀公司。
雖然跟經紀公司並沒有正式簽約，但是因為先代老闆說「我們會好好保護ATSUSHI，
讓他能有很好的出道機會」，相信他的善意才會把跟愛貝克思的談判交給經紀公司。我們
對以J Soul Brothers的新主唱身分加入成為團員沒有任何意見。可是為什麼卻會花那麼
多時間？
不過老爸是把這樣的內容用婉轉的語氣問了就是了。
來應對的經紀公司的人，始終都是低姿態。
「我們想讓ATSUSHI出道的心情，跟佐藤爸爸一樣。雖然花了很多時間，我們會想辦
法讓ATSUSHI能夠出道，能不能再給我們一些時間呢？」
這段對話讓我們辭窮了。
雖然並沒有接受，可是被那麼一說，我們就無法再說些什麼了。我帶著挫折感回家，
又只能繼續悶悶不樂的日子。
只有對唱歌這件事情我是一心認真的去投入。
唱歌時候也都是盡全心全力。
我唱的歌被認同，機會終於降臨到自己身上了，可是那從天國垂釣下來的一條像蜘蛛
絲一樣細的渺小希望，現在卻快要被切斷了。
不只是因為演唱和活動被禁止，我精神方面也像是風中殘燭，在一片黑暗的泥濘的道
路上迷路，活在絕望當中。
HIRO就是在這個時候來拜訪我了。MAKIDAI、MATSU、USA也一起來了。我在那以前沒
有見過類型，也就是可以說是所謂的日本舞蹈界的頂點的頂尖舞者四個人在一起的樣子是
前所未有的。
他們四人特地跑來找我。雖然經紀公司彼此間談不攏，可是J Soul Brothers為了傳
達想跟我一起闖的心情跑來找我了。
我的心情有如升天一樣(在那之後，每當我見到他們，都感到無可言喻的高昂感、興
奮感。)
第一次見面的HIRO比起看著電視想像的還要更帥。與其說是外表，不如說是他的內涵
。
那個人視野之廣大、身為男人的潔操，最重要的是絕對不放棄的韌性，那種身為一個
人的帥氣，從HIRO的內在閃閃發光。應該說是散發出那種氣息。還有百分之百相信那個人
而跟著他的三位頂尖舞者，也是我至今為止自己沒有見過的帥氣人們。
因為J Soul Brothers就像是開店停業的狀態，CD的銷量也並不是很理想，所以HIRO
的經濟狀態應該很拮据才對。即使如此，HIRO就算借錢也要請我們晚輩。直接接觸那樣的
HIRO後，我確信自己加入J Soul Brothers的這個決定沒有錯。
彼此間明明相親相愛，可是卻因為大人們的問題而無法在一起，就有如羅密歐與茱麗
葉一樣。雖然我們的情形只是單純因為經紀公司彼此談不攏而已，完全不是那麼浪漫的故
事。
在那之後，我們彼此間又度過了幾個月悶悶不樂的日子。只不過，對我跟對HIRO他們
來說，如果沒有那段那麼辛苦的時期，也就是我不費任何苦勞就加入了HIRO他們的團體的
話，EXILE是不是就不會誕生了呢。應該就只是維持表演者四人+主唱一人的J Soul
Brothers的形式的團體才對。
在我們度過那段時間的同時，不知是偶然還是必然，愛貝克思在山口縣發堀了一個有
歌手淺力的人。聞名全日本的唱片公司的新人發掘搜查網，時常都是張羅到日本全國的。
那個人就是清木場俊介，也就是SHUN。
※轉錄可 但請保留出處及作者 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.249.238.48
推
05/30 11:29, , 1F
05/30 11:29, 1F
推
05/30 17:44, , 2F
05/30 17:44, 2F
推
05/30 23:12, , 3F
05/30 23:12, 3F
→
05/30 23:12, , 4F
05/30 23:12, 4F