[分享] ATSUSHI隨筆「天音」中譯 第四章 誕生(1)

看板EXILE作者 (ちゅり独占)時間11年前 (2013/05/28 00:06), 編輯推噓2(200)
留言2則, 2人參與, 最新討論串1/1
1   要說音樂的專門學校哪裡好,就是可以盡情鑽研音樂的地方。   我甚至覺得在我的人生當中,那兩年或許是我最集中在音樂方面的時期。從早到晚都 只想著音樂生活。   為了讓唱歌變厲害,我覺得需要有研究者般的耳朵。我不知不覺中從我老爸那邊學到 這點。例如說在看音樂的模仿節目的時候,我老爸會說「這個人這邊唱得有像」「那邊唱 得很好」「副歌的地方聲音沒有出來」之類一一批評。   雖然會有人生氣的覺得「歌是要安靜的去聽的」,不過光只有聽就沒意思了。光只有 聽什麼都不會產生。   不只在於唱歌,我覺得體育也是一樣。就算是聽喜歡的歌手,邊仔細分析自己喜歡這 個人的歌的哪一部分,為什麼感動之類的邊聽的話,光只有聽也可以是重要的練習。   那種聽音樂的方式,雖然是我在客廳跟老爸一起看著電視自然學到的,不過專門學校 是要徹底應用那種方法論的地方。   我在那裡不只是別人唱的歌,自己唱的歌曲也和別人唱的歌那樣邊分析邊學著聽。就 是說我把自己唱的歌錄下來聽。不只是自己聽,老師會聽,同學也會聽。然後互相去評論 ,那邊不對這邊不對、這邊的呼吸做得很好、這邊音準不對之類的。   生活的全部都是那種切磋琢磨的時間。   一開始是坐電車去學校,不過我對那種從高中就開始的通勤巔峰感到厭煩,所以馬上 改成開我老爸買給我的車上下學了。   我覺得靠著父母開車去專門學校通學真的是有點太囂張了。但是那偶然間也產生了好 的結果。   從琦玉到高田馬場,在白天車多的時候開車大約要花一個半小時。在開車的時候當然 也是在研究音樂。   我老家的學弟有個人超喜歡音樂(他就是前COLOR的KIKURI),我常常帶他去學校,邊 和他說「這個人的抖音很厲害吧」之類的話,重複聽同一首歌曲邊唱歌。那是一天最初的 練習,而車子就是維持時間最棒的環境。只樣那麼做,一個半小時馬上就過了。   到了學校以後上三小時唱歌的課程,之後再借工作室練習唱歌幾個小時。然後在回家 的路上邊開車邊唱歌。   幾乎一整天都在唱歌。   在那個時候,我徹底的聽了很多人的歌,像是松山千春、米倉利紀的歌。當然在學生 時代我沒有見過他們,不過那些人就像是我音樂方面的師父一樣。   我有一段時期常常會把自己唱的久保田利伸的歌給錄下來,然後跟久保田本人的歌作 比較。   自己跟久保田到底哪裡不同。音準有到,歌詞也都有對到,可是為什麼卻完全不一樣 ……。我聽到錄音帶的帶子都快磨斷般聽了無數次,把自己節奏總是亂掉的地方、歌曲開 頭的音準些許的不穩定之類的,有發現到的地方仔細的寫在筆記上。寫得多到歌詞都快看 不清楚了。   聽到腦袋都快要燒掉了,才終於發現我們抓節奏的方法完全不一樣的點。例如說歌詞 的開頭是「ㄚ」的話,他在「ㄚ」的前面加入了沒有發出聲音的「ㄣ」。歌曲開頭晚那一 瞬間的感覺形成了那種絕妙的節奏。   我會把那個「ㄣ」寫到筆記上。然後拼命練習想要把它變成自己的東西。我一直重複 無數次那樣的作業。   岔開一下話題,我剛開始進專門學校的目的是找樂團成員。   因為「開拓者」解散了,所以我要先想到的就是要組新的樂團。如果我認為去音樂的 專門學校的話,應該有很多厲害的傢伙才對。那個時候我只想到要以樂團主唱身分出道。   因此我一入學就馬上就去找彈樂器很厲害的人。我發現有個打鼓很厲害的人,所以我 鼓起勇氣去邀請他。雖然寫了好幾次,不過我是個蠻內向的人,做這種事相當不拿手。即 使如此正因為是有關自己一生的事情,我被他的打鼓技術所感動,鼓起了勇氣。雖然不像 跟篠田告白的時候那樣就是了……。   但是我被狠狠的拒絕了。以前那痛苦的回憶又重現了。然後我的壞習慣又跑出來了。 有點生氣,覺得超麻煩的。   不過會生氣是因為自我防衛,主要是因為不想再被人拒絕而產生不好意思的感覺而已 。   會那麼性急是因為從以前就有的壞習慣。我還沒發現戀人跟夥伴都不是看對方的資質 、能力而選擇的。   只是這件事情來說,想到那之後我的人生的話,或許不一定是不好的事情。   生氣,然後覺得樂團很麻煩的那個時期,我去看了專門學校的老師的演唱會。是擔任 一個禮拜三堂的發聲練習課的其中一堂課的女老師,也是靈魂歌手。她只有在演唱會的時 候才會帶著樂團,基本上是個人歌手。   看了她的演出,我才想到。我只想到組樂團,沒想到原來還有這個方法啊。   決定性的原因,是在演唱會客串演出的另一位男老師。他也是擔任我發聲練習課的老 師,也是靈魂歌手。他只唱了史提夫汪達的『Lately』一首歌而已。   那一首歌完全吸引了我。   讓我覺得「啊,就是這個」(他就是各位所認識的魔鬼教練─木村老師)   我的理想雖然是時下的搖滾樂團唱著流行歌的主唱,不過那個方向性在那個瞬間產生 了180度的變化(我特別感謝這兩位老師。鄉老師、木村老師,真的很謝謝你們)。   這太厲害了。雖然不知道該怎麼說明,這太讓我感動了。   不知道該說是唱歌厲害、還是技術、還是黑人音樂感性的感覺……我對那位老師的歌 甘拜下風。   那是我一年級暑假快結束的時候。從那以後我完全轉換方向,變成狂練習節奏藍調。 入學的時候我明明是唱搖滾樂團的歌曲參加徵選的!   雖然我不會說我已經唱得像職業歌手,不過到覺得自己能在別人面前演唱為止花了一 年的歲月才總算才達到這個程度。雖然在高中的時候就已經在別人面前唱歌了,不過那是 因為那時自己還一無所知。是我學了音樂一年以後,讓我覺得想挖個洞鑽進去那樣的丟臉 的唱法。   然後我升到二年級。終於到了從專門學校畢業的一年。   因為是我拜託爸媽讓我讀專門學校的,所以這次真的要跟別人一樣認真的準備就職活 動了。音樂的就職活動應該就是指出道吧,不過以我個人的努力是沒有辦法的。即使不能 馬上出道,至少要找到個經紀公司。   我開始毛遂自薦。   錄了樣品帶,一個一個寄給經紀公司跟演藝公司。也看了很多徵選雜誌,只要有在徵 男主唱的,我每個都報名。   寄了無數的樣品帶的結果,只有兩件有回信。一個是因為我有自創曲,所以他們問我 能不能給他們聽看看。另外一件只是一個小小的徵選活動回信說,已經收到我報名的信件 了。在那個雖然是像摸索的感覺,不過很勤奮的進行就職活動時期的時候。   「你要不要報名那個看看?」   在看電視的母親那麼說著。   是一個叫做「五花八門淺草橋」的節目。 ※轉錄可 但請保留出處及作者 感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.249.238.48

05/28 09:27, , 1F
謝謝翻譯 ^ _ ^
05/28 09:27, 1F

05/28 17:06, , 2F
謝謝翻譯....
05/28 17:06, 2F
文章代碼(AID): #1HeuH_mp (EXILE)