[分享] ATSUSHI隨筆「天音」中譯第二章戀愛3&4

看板EXILE作者KATSUTAKA (ちゅり独占)時間11年前 (2013/05/19 03:16)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

３　　因為我有妹妹，我小時候的玩伴要說的話或許是女孩子比較多。我家附近有座小公園，因為我母親常帶我去，雖然是在上小學以前，不過我記得比起跟同樣年紀的小孩玩耍，我比較常被大我一些的姊姊們疼愛。比較好的親戚也幾乎都是女性，我身邊的女性多到可以說我是在女性之中長大的也不為過。　　的確，我覺得比起跟同世代的男孩子一起玩，跟比自己的精神年齡大一點的姊姊們才會被疼愛，或許該說比較輕鬆才對。同樣是男孩子的話，就會吵架跟爭搶東西等等，在某方面來說爭吵永遠不會間斷。我大概很討厭那樣吧。而且我生性非常的害羞。　　我好像記得我為什麼會變成那樣。是我的朋友們和他們的媽媽來我家玩的時候事情。　　雖然我完全不記得自己說了什麼還是做了什麼，總之我母親就突然生氣了。在大家的面前我被強拉到浴室，被用力打了幾下屁股。我完全沒有感覺到自己做了什麼壞事。　　　　那件事在我記憶裡非常鮮明清楚，至今我會特別在意他人的眼光，有時候我會覺得是不是因為那時候的經驗才會這樣。　　總之對我自己而言，在非常開心的時候突然被兇，才會特別在我心靈留下深刻的印象。(當然那只是小時候的我沒辦法理解自己被罵的理由，我現在很清楚我母親會生氣，毫無疑問是出自於她的愛情。) 　　這讓我想起來了。　　我覺得對於看見血和別人受傷異常害怕的原因，也是因為小時候的記憶。　　從公園回家還是什麼的，我坐在我母親的腳踏車前面讓小孩坐的籃子上。那一天我打赤腳在沙地上玩耍。不知道為什麼腳就捲入了腳踏車前輪的輪幅裡面。　　因為腳被捲入輪幅的嘎嘎嘎的鈍音與我的慘叫，母親緊急煞車。因為打赤腳我的腳慘不忍睹。腳趾的肉被剝開，血流如注。那傷痕至今仍留在我腳上。　　那是我所記得的第一次重傷，從那之後我就變得極為害怕看到血。　　不知道是不是過了那樣的幼年期，我沒有玩過像抓青蛙從牠屁股吹氣讓牠肚子膨脹，抓蜻蜓把牠翅膀拔掉這種男孩子會做的暴力遊戲的記憶。　　要說的話，我比較喜歡女孩子會喜歡的溫和遊戲。　　並不是我沒有碰過男孩子會玩的遊戲。我記得很清楚我常在附近的公園玩棒球。用的是用軟塑膠製成的彩色球棒跟彩色球，所以大概是小學低年級時候的事。　　不過即使如此，還是跟普通的男孩子有點不一樣。　　當然也會自己拿球自投自打，不過比起那我比較有記憶我常看比我大的男孩們打全壘打的記憶。我好像比起自己做什麼，還比較喜歡看別人做。　　自己也想著總有一天要打出像那樣的全壘打。如果球打過頭飛到別人家裡面的話，我會跑去跟那家人道歉把球撿回來。即使如此，我還是很想看那個學長打的全壘打。　　然後，我也很喜歡說給沒在場的朋友們聽，說那全壘打有多麼厲害，飛得有多遠。只要我開始講，大家都睜大眼睛專心聽我說。　　有段時間，去住我附近的大哥哥家看著他玩勇者鬥惡龍和太空戰士升級的樣子是我每天的功課。　　我不太會打電動，自己玩的話主角馬上就死了。因為我很討厭打電動死掉，而且不管多久都沒辦法過關，看厲害的人玩還比較好玩。小時候的我是這麼想的。　　或許我那時候比起自己出鋒頭，還比較喜歡看人發光發熱。４　　小孩子大概都有自己喜歡的動畫和電影。就算心情不好，只要看那影片心情就會變好，還是每天都看同樣的影片都不膩之類的。　　我喜歡的是一部叫做「殭屍小子」的港片。　　雖然我已經想不起來我到底是因為哪個點讓我那麼愛看(裡面角色我最喜歡恬恬)。不過總之我小時候只要閒著沒事就會看。應該已經看了幾十次了，每次我都看得入迷到我母親每次都會擔心我是不是停止呼吸了。 ※(照ATSUSHI說是港片的話應該是「暫時停止呼吸」，不過後面說喜歡的角色恬恬卻是「殭屍小子」的角色，所以ATSUSHI大概是把他看的「殭屍小子」誤以為是港片了。) 　　只要「殭屍小子」的錄影帶一播放，世界就會被「殭屍小子」所支配，我就完全不關心周圍的事情了。　　當然不是只有看而已，我是邊看以猛烈的速度讓腦筋思考很多事情。　　會變得不關心四周是因為我集中在思考上面了。　　不知道是不是因為那樣，明明是小孩卻很喜歡追根究底。　　例如說爸媽跟我說「門禁是五點」，只要不跟我完整用道理說明為什麼一定要在五點以前回到家的理由我都無法接受。如果拿「別人家都這樣」這種大人常用的不是理由的理由來說服我的話，我會打從心底生氣。　　從大人的角度來看，我想是相當沒有可愛地方的小孩。　　那樣的個性也很完整地留在我身上。　　因為我對於五官能感受到的全部現象很敏感，敏感到有時候會過度反應。在平常的生活中，我也有在看東西、聽東西的時候會異常集中的習慣。　　不管是電影、電視還是戲劇，我都不只會追表面的故事，而是會想把那些故事的背後所隱藏的意義和製作者的意圖，或是連時代的趨勢和若是那部戲受好評的理由等等，都會想要全部吸收。　　所以台詞的一字一句我都不會想漏聽，就算是背景的看板上寫的文字，我也會在意是不是有隱藏什麼意義在裡面。　　因為看東西聽東西都相當的費神，像是看完一部電影也是很辛苦的。因為不管什麼東西我都太過於想要去找到它的意義，讓自己一點都沒辦法休息。　　　　我有一次被指壓的師傅說「ATSUSHI你太貪得無饜了」。連在接受指壓之中，我都會去想「為什麼這種刺激會那麼舒服」之類，有沒有辦法為了自己能吸收的東西。　　這麼一說的確如此。我不管在做什麼都會下意識的想要從中吸收些東西。要講得好懂一點的話，每當受到某種感動，我都會下意識的去想能不能應用到自己的人生和歌曲裡面。　　或許那本身不是不好的事情，不過常常都會想過頭。至少在接受按摩的時候停止思考，好好的放鬆才對吧。我知道對自己來說應該那樣比較好，可是卻又很難做到。像與生俱來的習性這種東西是很難去改過來的。 ※轉錄可　但請保留出處及作者感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.182.178.229 ※ 編輯: KATSUTAKA 來自: 223.219.55.39 (05/19 14:54)

推

ambershie

05/19 14:57, , 1^F

05/19 14:57, 1^F

→

ambershie

05/19 14:57, , 2^F

05/19 14:57, 2^F

推

deathchild

05/19 21:06, , 3^F

05/19 21:06, 3^F