[分享] ATSUSHI隨筆「天音」中譯 第一章 夢(1)
第一章 夢
１
希望大家想起，在演唱會開始前，那種有一點點的刺激就會產生大爆炸般的那種興奮
與期待的高亢感。
我也會以一個歌迷的身分去看很多歌手的演唱會。在人生會有的各式各樣的事情當中
，很少會有像那樣興奮的經驗。在自己最喜歡的歌手的演唱會，而且如果那場演唱會等了
好幾個月、甚至好幾年的話就更加興奮了。或許能跟人生第一次的約會匹敵也說不定。
不，這樣的比較不公平。因為不管再怎麼棒的戀人，約會時約見面的場所不會有大音
響與雷射光線的演出。
最近的演唱會的華麗真不是蓋的。
好幾百台的聚光燈加上雷射、火焰和煙火的發射裝置，有一棟建築物大的LED的巨大
螢幕，被設置在會場各個角落的無數台高出力音響。還有以千分之一秒的密度控制那些器
材的動作的數十台電腦……
使用如果是半調子的高科技工廠看到應該會捲起尾巴逃走的大量的最新器材已經變成
常識。而EXILE的巨蛋演唱會只開演一場就需要120輛11噸重卡車一樣數量的器材。
雖然說由我說出口很奇怪，不過只要在被那樣有魄力的燈光及洪水般的聲音所包圍的
舞台上登場，誰都可以變成英雄。至少在那個瞬間是的。
因為只要有我們在演唱會使用的音響的出力，不是比喻而是實際上可以讓會場的觀眾
感受到胸部的震動。如果覺得我在說謊的話，可以試試在演唱會HIGH到高點的時候，拿一
張紙在自己的眼前。那張紙應該會因為聲音的刺激而震動才對。
以我自己的經驗，我很了解在那樣的演唱會開場中，音樂家站上舞台之前的那個瞬間
，在觀眾席的歌迷心中有多麼的高昂。
可是，比起在會場中不管再怎麼熱情的歌迷，有人的心中更是高昂。
那就是站在舞台上的我們。
隨著開演時間的逼近，坐滿會場的觀眾的歡呼聲逐漸升高，連在後台的我們都感覺得
到。因像是從遙遠的天空傳來的滾滾雷聲的閃電疾速接近般的震撼而心中開始興奮起來，
我們也開始坐立難安。
然後就像是被歡呼聲所吸引，進到舞台左右兩端。去偷偷觀察，觀眾席到底是怎樣的
HIGH，不斷進入會場的歌迷怎樣的表情。
不管何時，不管看了幾十次，從那看到的歌迷表情都能振奮我們的心。就算舞台上沒
有人也是那種感覺。EXILE登場後是什麼情形，有來過一次演唱會會場的人都很清楚。
站上舞台的我們會被難以置信的歡呼聲包圍。
我們到底聽到了什麼、看到了什麼。我想那是能不能讓全部歌迷體驗一下的東西呢。
雖然體驗到的是同一場演唱會，但是站在舞台上的我們跟各位歌迷看到的是完全不同
的景色。
坐在觀眾席或許不會去想像自己站在舞台上被別人看的樣子，其實觀眾的臉都看得很
清楚。
沒錯，從舞台上看得最清楚的，就是坐滿全場的觀眾。
充滿喜悅表情的臉、臉、臉、臉……。
那一張一張的臉，是多麼的耀眼。
就算是最喜歡的人，也不會讓他看到那麼無防備的耀眼表情吧。
希望和夢想實現的時候，或者是趕到純粹的喜悅的時候，人真的會有很美麗的表情。
最了解的，我想莫過於就是身於音樂家的我了。
因為站在舞台上就會一直被那幾千幾萬充滿因為喜悅而有著耀眼表情的人們所注視。
然後，那些有著耀眼表情的人們，用盡全力地叫喊著我們的名字。
那巨大的歡呼聲響，讓我們的心臟感受到無比的震撼。
就像是內心最深處，也就是本能也被震撼到的感覺。全身充滿了腎上腺素，在成千上
萬的人海面前，我們的心情就好像變成了無敵的超人一樣。
不管因持續的巡迴演唱的疲勞累積多少，都會在聽到那樣的歡呼聲後煙消雲散。讓我
們覺得可以唱到世界末日。
「謝謝今天來場的各位，請享受到最後吧」
雖然聽起來很八股，但我們是由衷地那麼想的。
若沒有各位歌迷，我們只不過是不存在這世界上的鬼魂而已。
※轉錄可 但請保留出處及作者 感謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.219.51.56
推
05/15 23:22, , 1F
05/15 23:22, 1F
推
05/16 17:06, , 2F
05/16 17:06, 2F
推
05/16 21:28, , 3F
05/16 21:28, 3F