[影音] IDOL'S STUDIO - LE篇 pt.1 (中字)

看板EXID作者peggy791123 (Happyway)時間5年前 (2018/07/26 10:11)推噓20(20推 0噓 1→)

留言21則, 18人參與討論串1/1

微字幕組最近真的很用功(誤)這是最近出的一本(韓文)書，主要採訪了五位偶像組合中以創作為名的成員，安LE是唯一的女性唷！(驕傲臉)，內容非常精彩豐富，談到關於創作和音樂，以及內心的一些想法，很值得大家認真閱讀:) IDOL'S STUDIO - LE篇 (中字) pt.1 "不管是什麼聲音，都要找出能讓你聽見的辦法。" 邀請EXID的LE 採訪時，一開始談的和她的音樂其實一點關係也沒有。"LE是唯一的女性，拜託你了" 我試圖用這句話說服她。在邀請的電話裏,我一直竭力想說明爲什麼這本書不能沒有她。當她聽完我說明完後立即答應了。這是件很困難的事，但在這麼短的時間內，她就決定好了。LE說” 我覺得這好像是件有趣的事情，所以就答應了。“我才意識到，其實只要先提起音樂,她就會毫不猶豫地答應的。這樣的LE是個不受自己性別的限制而做自己想做的事情的人。現在是活動中的女子組合成員中唯一一個親自製作音樂的人，也是偶爾以性感的身材登上入口網站主頁的人。無論談到哪一方面都無所謂，LE只是講述自己的故事。我覺得在採訪的過程中，可以感受到她想傳達給女性的正向能量，無論是怎麼樣的面貌，都可以自由自在的表達自己的想法的那種樣貌。女子高中生, Rapper “並不是想成為偶像歌手的” -據我所知，這是你第一次獨自接受採訪，我想這對你來說應該心情有點特別。是第一次沒錯，而且因為是書所以覺得更緊張了(笑)，但是覺得會很有趣所以還是接受了採訪。 -第一次見到LE是在2008年JYP娛樂公司的Cyworld的海選那是我高中的時候，聽到朋友們要去JYP娛樂公司的嘻哈海選，我就說我要唱Rap想去試試看，其實只是當作興趣拍的影片，但點擊率卻上升到一位了，所以我並不是想當偶像的，但這就是所謂的嘻哈自尊心嘛～因此當時反而有了"我絕對不做偶像的想法"（笑）。 [補充] JYP海選影片: https://goo.gl/WjH1Yv -因為本來就(RAP)就很有名,所以絕對不能錯過談論RAP的機會，第一次開始RAP的契機是什麼? 從小就開始聽海外音樂,聽了很多女性rapper的歌曲。晚自習的時候，偷偷地寫了一些歌詞。現在回想起來，我覺得好像是在看過去寫的日記一樣，感到很羞恥，為什麼好像得了 “中二病”阿，寫的歌詞像孩子一樣，非常尷尬（笑）。 -後來進入了嘻哈Crew 「Jiggy Fellaz」，其實現在也是差不多的情況，那時以男性 rapper為主的銷售趨勢更強烈一些，所以當有個高中生少女進入這個著名的crew就成為了話題。我在高中一年級的時候，住在天安。當時,在Underground的其他rapper經常會做的事情我也做了。製作beats、寫rap詞、錄音等。我甚至不知道音訊卡是什麼，只是買了一台動態麥克風，獨自錄製。後來才知道有一個姐姐，他自己有做嘻哈演出，看起來很有趣，所以就一起做了。那時候那個演出場合有Jiggy Fellaz的哥哥們，演出結束後，他們來找我 “你知道Jiggy Fellaz嗎? 你要不要加入呢? “ 他們這樣問我。 -一定很高興吧。這是最有名的Crew。不，事實上，我從來沒有真正瞭解過這個國家的嘻哈界是怎麼樣的。國外的DaBrat, Wu-tang Clan, The Notorious B.I.G, 2PAC等嘻哈歌手，常常會被稱為嘻哈界的＂ legendary＂。＂喂，你不知道嗎?＂事實上我都聽那些歌手的歌，所以我不知道這些哥哥們很有名。我甚至接到了加入的提議還回答＂我想我會考慮的＂就這樣做了（笑）。哦，但是我不久前聽到了一件之前沒聽過的事情。我以為他們只是在這裡偶然看到了我，其實那時候他們聽到我要演出的消息後專程來了。 -果然很有名啊（笑）。事實上，現在也還是這樣，玩嘻哈的哥哥們的外貌蠻可怕的。他們會穿著當季流行的球鞋和寫有＂CHICAGO＂字樣的大夾克，外型全都是寸頭（笑）。所以我想他們是為了改變大眾對crew的印象而引進了女性成員。事實上我還記得回家之後上網查了之後非常驚訝，原來是這麼有名的crew，所以當哥哥們連絡我的時候我馬上答應了。那個時候我必須來回天安和首爾，但我也沒有告訴爸媽，當時我17歲，真的覺得是非常有趣的時光。 -我聽說那之後你學習了Rap Vasco哥在NATEON（通訊軟體）教我什麼是＂Sagwa-ae Rhyme（Rap時使用類似發音的Rhyme )。＂告訴我和’遊樂場’一樣的rhyme吧！＂這樣教導我了。（笑）。那是在17 歲的尾巴，事實上這群人聚在一起並不是因為這個crew想要很認真的搞嘻哈，而只是因為聚在一起玩音樂而覺得很有意思的一群人。哥哥們通過演出賺取收益，然後用收益製作歌曲和發行專輯，我也跟著他們一起，白天的時候在漢江公園烤肉，然後和Basick哥一起玩＂Beonggaessong”這個嘻哈Play（運用現有歌曲的MR填上自己創作的Rap詞）。從那個時候開始，我就很自然地作為Jiggy Fellaz的一份子一起演出了。直到現在還好像記得很清楚，在狎鷗亭禮堂的舞臺上，看著觀眾聽到歌曲的時候會露出什麼樣子的表情，是不是很興奮呢？這樣能夠馬上得到台下的反應是很有趣的，我覺得很好玩。週末的時候就待在首爾的姨母家，去弘大表演。和其他嘻哈團體聚在一起演出的時候，也覺得很有趣很興奮，看著TBNY哥哥們的演出，會感嘆不已，甚至哥哥們得在淩晨送我回天安，畢竟那時候我還是需要上學的。 *Sagwa 在韓文裡面有蘋果也有道歉的意思 [補充] LE & Basick https://goo.gl/1cU1RC -他們應該想像不到現在的LE吧。我記的很清楚。Vasco 哥當時對我說＂你不要繼續在這邊做這些事，這裡只是你的跳板，不要以為這是目標，如果能夠在更大的地方玩耍更好＂他這樣說。這也是我沒有在underground活動很久的原因，我想我會在這裡做這件事，只是為了做到這個程度，雖然製作了很多歌曲，但沒有發表的很多，或許我做了很多的話我可能就不在這裡（成為EXID）了，可能會在那邊繼續進行嘻哈公演。最近見到哥哥們的時候，好像回到了故鄉的感覺，雖然我和他們差了10歲，但仍然很親密。 -在JYP娛樂的海選和Crew之後，造型似乎也發生了很大的變化。那時在嘻哈粉絲之間也有像偶像一樣的存在，在鞋底簽名的人（笑），像是Untouchable, Basick, Vasco哥哥。剛開始，哥哥們看著我穿著耐克喬丹的鞋子和XXXL 的衣服。後來哥哥們改變了我的風格，跟我說唱了Rap以後就不要穿梨泰院衣服店的風格了。他們告訴我，穿什麼樣的衣服更適合我。 -有沒有一個決定性的契機讓你開始關注偶像組合呢? 有一天，我看著哥哥們，因為沒有幾個人能夠在underground的專輯中賺到了專輯的收益，沒人能真正把音樂當作職業。只能晚上做beats和公演，白天去上班，他們經常這樣同時進行。看著那個樣子，想著＂如果我是上班族的話，能夠做的了嗎?"＂我這樣想了很多。然後我遇到了一個作曲家哥哥。那位哥哥是現在在YG娛樂公司的人，他讓我錄製了導唱。這好像是可以接觸到Overground的直接契機。 - 那時候是幾歲? 二十歲。我一周都在喝酒，拿著導唱賺來的這一大筆錢，用它來玩樂（笑）。 -在那個年齡，對LE來說，酒和音樂是不可分割的關係（笑）。總之，當時YG娛樂的歌曲和地下音樂的感覺是有所不同的吧。真的很不一樣。那時是我第一次在錄音室裡唱了完整的一首歌，是女子組合的歌曲。之前大部分都是只有唱副歌，或者我唱Rap的部分，有別的人唱我寫的副歌，大部分是這樣的情形。但是因為這是20歲左右開始的事情，因爲剛才說過的嘻哈自尊心，好像根本沒有想過我自己不行的想法，反而覺得這是一種新奇有趣的經歷。 -正如周圍人所看到的那樣，不做偶像的人成為偶像時，有時會感到迷惘。當然，只要做好自己想做的事情就好了。但是為了做想做的事情，我意識到有些事情也我必須要做，我覺得只有這樣才能做真正想做的事情。坦白地說，我一開始並不覺得當偶像有什麼。但是當我進入公司時,我經歷了＂精神崩潰＂。我第一次開始住在宿舍的時候就這樣了＂我到底在做什麼?＂心裡面這樣想著。以前的我從來沒有和任何人一起合宿過，這樣幾個女人住在一起，一起生活一起洗澡，不能喝酒也不能隨意出門… -音樂風格也發生了很大的變化。所以我覺得遇見新沙洞老虎哥真是太幸運了。他從來沒有試圖想改變我的本性。如果說要我做穿網球裙的偶像組合，會覺得很有自卑感，但老虎哥卻對我說了這樣的話。＂那種的你做不了，你不行＂（笑）我那時候真的是鬆了一口氣。就這樣，找出適合的概念後，我開始創作有正式構成的歌曲。 -2010年代初期，在韓國，Underground和Overground的界限開始打破。我認為老虎哥是個天才，因為他擅長任何類型的歌曲。在旁邊看到哥哥工作的時候，我也能自然而然地寫出歌曲。我能更容易地適應這個過程的原因，是因為在我們搬到香蕉文化之前，他和黑眼必勝一起工作。黑眼必勝成員RADO哥也是Underground出身。他告訴我，不要覺得大眾音樂和Underground的音樂有什麼不一樣，製作音樂的元素和氛圍是沒什麼差異的。 -正式開始作曲是進入公司後才開始的。嘻哈歌曲大部分都是Rap，所以副歌部分也很簡單。在Underground時期Rap的時候，學會了寫副歌的部分，在準備出道的過程中，則學習了用旋律線條連接起來的作曲方式。第一張專輯中收錄的＜電話鈴＞能夠看得到變化的契機。原來是副歌的旋律和Rap組成的簡單的歌曲，進入公司之後，改成了一首適合團體演唱的新歌，不管怎樣,第一次自己從頭到尾創作的歌曲能夠在專輯中收錄,真是太好了。 -音樂上好像保有了很多自主性。在我第一次開始活動的6-7年前，我覺得像我這樣自由地寫歌的情況比現在更少見。畢竟工作的時候，總是會遇到一些模糊的問題。像是如果一首歌曲中寫了8句Rap的話, 在著作權上要如何與其他作曲、作詞家們分配常常是個問題。老虎哥從這一點來看，與其他製作人或作曲家相比，好像更加簡潔地整理了。 [補充] Jiggy Fellaz 是2004年在韓國地下嘻哈界組建的Crew，曾經是Underground圈中最大的 crew，待過的成員包括: Supreme team (Simon D, E-Sens)、Vasco、Deepflow、Big Tray (安LE的禿頭歐巴)、 Basick、Untouchable (Sleepy, D.Action) ...等。 Untouachable - Get Down (feat. Jiggy Fellaz) https://goo.gl/i5myrR -如要轉載請帶走以下資訊- 翻譯: 皮威 \萌萌教萬歲/\萌萌教萬歲/\萌萌教萬歲/ - 微字幕組關心您 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.242.144.117 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1532571089.A.8B0.html

推

Ajanta

07/26 10:16, 5年前 , 1^F

07/26 10:16, 1^F

推

a84817f

07/26 10:19, 5年前 , 2^F

07/26 10:19, 2^F

推

allnight

07/26 11:27, 5年前 , 3^F

07/26 11:27, 3^F