[情報] Cosmopolitan 2月號 EXID訪問

看板EXID作者ducky10 (Soul就停在此刻)時間7年前 (2017/01/23 20:27)推噓11(11推 0噓 2→)

留言13則, 11人參與討論串1/1

翻譯by Charlene & 髮捲@EXIDear 轉載請務必註明出處原文：https://goo.gl/QfHquD 雜誌圖： http://i.imgur.com/LjLwX0c.jpg

http://i.imgur.com/yPrQxZO.jpg

http://i.imgur.com/m4s2v5a.jpg

http://i.imgur.com/LUdI7DI.jpg

擁有反轉魅力可愛的 EXID 就快要回歸的EXID，平均年齡25歲。cosmo和在綜藝裏讓人拍掌大笑，展現出了直率的身體gag和diss戰的EXID一起度過了girls night。其實比起”強勢姐姐”，現在EXID更讓大家覺得是“活潑可愛的妹妹”。在舞台上的EXID完全就是“強勢姐姐”的形象。計算了一下你們的平均年齡，正好今年就是二十五了呢。本來是想要做“如果是平凡的二十代的話想想會是什麽樣子呢”的主題的...你們本來聚在一起就是這樣的氣氛嗎？正花、慧潾：比這個更過分啊...哈哈哈妮：如果加上因為生病在治療的率智姐姐的話會更過分的。要是她今天來的話應該不只是混亂這麼簡單了，好可惜。女團成員和朋友們碰面的話都會玩什麽？慧潾：去去咖啡廳吃吃飯喝喝酒，都一樣的吧。 LE：以前學校的朋友很多都會一起在家裏玩著然後出去喝一杯啤酒或者是穿著睡衣就出門看個電影那樣。哈妮：我的話，都沒有人願意陪我做我想做的事情。去慶州的時候你們誰都不願意陪我去不是嗎！ LE：說實話，實在不想坐哈妮開的車。慧潾：哈妮開車的樣子大家這樣來想象成是這樣的就行了，“哇啊啊啊啊啊昂，嘰一一！哇啊啊啊啊啊，嘰一一！哇昂！嘰！哈妮：因為我比較膽小嘛呵呵呵。如果按原計劃進行的話很快就要回歸了吧。看著拍攝期間把一切都放下不受拘束的樣子，讓人很好奇你們這次的回歸主題呢。 LE：因為現在是為了能讓率智姐姐趕緊康復而休息中的狀況嘛，我們一邊祈禱著她能快點好起來，同時也各自在用心的做著準備。歌的話，是跟平時提到的EXID大家腦中所浮現的印象非常不一樣的。哈妮：一句話說來就是新挑戰吧。感覺漸漸地被繞進迷宮的感覺，給點關於是什麽音樂類型的提示吧。 LE：嗯，就有點... 其實是想著要以嘻哈作為基礎來寫的曲子，應該是會有點R&B嘻哈的感覺吧。哈妮：聽著很棒。（wink）哈妮，你現在是向我拋媚眼嘛，為什麽呢？慧潾：她是在散發魅力。剛剛你也聽到她在quiz的時候說自己是個超級魅力狂魔了吧。是的，就是這樣子來的。啊，感覺每個成員都有著很強的個性呢。順道逆轉快要變成Diss戰的氣氛，我們來一下稱讚接力吧。正花：這樣（從LE往正花那邊）轉的話就好了，很想聽聽LE對正花說的話啊。哈妮：這兩個人的關係是有點像貓和老鼠。 LE：啥，啥，啥，您說什麽？哈哈，嗯...正花有著其他人沒有的，既特別又好的音色。所以會有只有正花能消化的某種旋律。就是如果正花這孩子要solo的話，以這種方式的話就會覺得非常適合她這樣？還有，她脖子特別的長，還有手腳，啊不是，手超級長，頭又特別的小，肩膀還像運動選手一樣寬廣... 正花：好的好的，謝謝您。哈妮姐姐非常的多才多藝。不會沈浸在單一的領域裏。再加上外貌也非常的出眾，在我們團隊裏很好的扮演了中間人的角色。要感謝她的東西有很多，一句話來說就是她是八方美人。哈妮：慧潾有著我最高度評價的才能。藝人應有的才能有好幾種，我覺得‘獲得好感’ 是當中最重要的。慧潾就有那種才能。就算不怎麼故意去做些什麼，也會散發著一種讓跟她一起的人不得不喜歡上的可愛感。所以日後她是有著無窮可能性的人？哈哈，很累啊，這個... 慧潾：不知怎的聽著這個的我也很累？哈哈。LE歐尼真的很會寫歌，也有好好輔助率智歐尼，有種副班長的感覺。該抓緊的時候抓緊，該鬆手的時候鬆手，她很會做這種推拉。她內心非常柔弱，長處是很會聆聽別人說話，而且很會賺錢。這真的是最讓人羨慕的一段啊。正花：所以說！歐尼請我吃牛肉吧。哈妮：率智歐尼現在不在這裡，她可能會看這個訪問的。我們每個人來給她說句話可以嗎？過了12時就是率智歐尼的生日了。慧潾：那從我開始吧。率智歐尼是隊長，應該比我們有更多困難和辛苦的時候的，可是她真的很照顧我們，甚至達到讓我們都很感動的地步。一直都很感謝她。 LE：雖然有很多東西要感謝她，可是單是完美地把歌唱好這一點就已經是她最大的長處，有時候我會想‘真的很慶幸我們隊裡有這麼的一個人’。哈妮：站在舞台的時候會感到自豪。率智歐尼唱歌時，我們的嘴角都會不自覺上揚。「是我們的主唱，是我們隊的！」讓我們有如此的自豪感。還有率智歐尼常常都很有魄力。我其實是有點膽小的，可是只要率智歐尼在我身邊，我就會感到踏實，有自信和勇敢起來。正花：此外，雖然她是老大，可是她會像個老小一樣對我們撒嬌，提高我們士氣。看著她那個樣子，就會覺得她很帥氣。差不多可以說，率智是這個時代需要的領袖啊？不知道是不是因為EXID的過去，成員之間的感情很不一般呢。你們自己也有這樣的感覺嗎？慧潾：我覺得這是我們隊最大的優勢。不只是工作同僚，而是像家人一樣，能夠互相分享很多東西的關係？跟自己家人都開不了口的東西，跟成員們都能互相依靠和分享。哈妮：還有很幸運的就是這裡只聚集了好人。在‘火影忍者’裡也好，在網上遊戲裡也好，很多人都有說過一樣東西叫作‘五人的法則’，就是‘當五個人聚在一起的時候，其中一個一定是無用的人’。可是我們隊內沒有這樣的人，我覺得真的是很幸運。一般人們在工作的同時，會發現另一個自我。在做EXID的同時，有感覺到自己有什麼改變了嗎？慧潾：一開始在出道後，有一段時間自尊心下降了很多。雖然是我選擇的職業，可是要接受別人的評價，也要無可避免的要說話中或是文章上曝光，看到有這麼多人比我做得好，相對來說我顯得太渺小了。可是跟其他成員一邊工作，一邊學到到愛惜自己的方法。哈妮：我是個非常個人主義的人。可是我有了‘因為在一起所以覺得很好，想繼續一起下去‘這樣的想法。要是沒有遇見EXID，我應該不會有這樣的感受。真的很感謝。 LE：我學習到原來俗話一句都沒錯。當‘上下’成功的時候，我想起了‘天無絕人之路’，‘一分耕耘，一分收穫’這些話。在團體生活中，從姐姐和妹妹身上學到了很多東西，也有學到應該如何處理在工作的時候感受到的情感。正花：我從小時候就開始社會生活，因此在我的年紀不需要知道的事，不需要看到的事，我都在很早的時候接觸到了，曾經因為這樣而很傷心。可是現在回想起來，在經歷那些事的時候，當時我自己感受到和學到的東西對現在的我和未來的我都有很大的幫助。讓EXID在音源榜上被召回的東西是飯拍，最近一段拍下哈妮在歌謠祭上為歌唱率智部分的慧潾應援的飯拍也成為熱門話題了。EXID可以說飯拍的受益者和象徵。你們覺得節目上的攝影機可怕一點，還是飯拍更可怕一點？慧潾：飯拍會拍下平常連我自己都不知道的瞬間，因此比節目上的攝影機更恐怖。哈哈。因為可能會拍下我自己沒有計算好的一面。有長處也有短處，一想到大家都很感興趣，就覺得很感激。哈妮：一開始覺得很神奇。一邊看留言一邊會想‘哇，原來大家是這樣看我的呢～’。朋友們說看到我那樣跳舞覺得很奇怪，很搞笑看不下去。哈哈。其實我在隊內真的是大家都認證的身體白痴。那些都是非常努力的成果來的，因此很滿足和神奇。現在看到飯拍覺得很高興和很感激。 2月有情人節。在戀愛的時候最大的苦惱是什麼？慧潾：對方的心意跟我的心意要一樣才行的，可是讓我苦惱的是我不知道的東西？對方喜不喜歡我，是不是比我更喜歡，跟其他人一樣都是苦惱這些東西。 LE：我不太會苦惱那些東西。純粹是沈迷下去。慧潾：對，歐尼比較是那樣。她曾經跟我一起去算命，那個人說歐尼是會把所有東西都交給男人的類型。哈哈。哈妮：不管怎樣時間是我的苦惱吧。因為物理上時間是不存在的。正花：我是會擔心很多東西的人...從1到100這個那個什麼都苦惱一番的類型。戀愛的時候這些苦惱會成倍的感覺？慧潾：真的是一百個紅薯！（非常鬱悶的意思）那麼，最後我們來真摯的做個總結吧。你們覺得大眾現在對EXID最大的期望是什麼？哈妮：雖然是很明顯的答案，可是大家應該想看到EXID展示屬於我們自己的東西吧？我們也是這樣想的。到了現在也許還不能說‘這就是EXID’，可是我們在努力去尋找，而且應該很快就找得到。現在能夠跟大家說的就是通過這次專輯，我們的特色會變得更明確的。請大家多多期待。 -- 感謝EXIDear翻譯這麼有趣的訪問光看文字就已經很有畫面了，尤其是互相diss part，哈哈，還有三歲快回來啊～～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.24.240 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EXID/M.1485174478.A.E89.html

推

katheri

01/23 22:08, , 1^F

01/23 22:08, 1^F

推

lifeupdown

01/23 22:34, , 2^F

01/23 22:34, 2^F

推

PETRO

01/23 23:42, , 3^F

01/23 23:42, 3^F