[嘴砲] 青蛙譯
第二天，小公主跟國王和大臣們剛剛坐上餐桌，才開始用她的小金碟進餐，突然聽見啪 啦
啪啦的聲音。隨著聲響，有個什麼東西順著大理石台階往上跳，到了門口時，便一邊敲門
一邊大聲嚷嚷：「小公主，快開門！」
聽到喊聲，小公主急忙跑到門口，想看看是誰在門外 喊叫。打開門一看，原來是那只青蛙
，正蹲在門前。小公主見是青蛙，嚇得臉色發白，心裡害怕極了。
「青蛙想 找你做什麼呢？」 國王相當驚訝地問公主。
公主低下頭回答：「昨天，當我坐在水潭邊上玩的時候，金球掉到水潭裡 去了。我哭得很
傷心，青蛙就替我把金球撈了上來。」說到這，公主又開始哭了。「我答應他要愛他，讓他
用我的小金蝶吃飯，用我的高腳酒杯喝酒，而且還要讓他睡在我的床上。
國王看著青蛙思索，接著說：「女兒，那麼你絕不能言而無信。」
小公主知道她必須遵從便讓青蛙進門了。青蛙蹦蹦跳跳地跟她進了門，然後跳到小公主的座
位，並直接跳上餐桌，接著說：「把您的小金碟子推過來一點兒好嗎？這樣我 們就可以一
快兒吃啦。」小公主很不情願這麼做，可她還是把金碟子推了過去。青蛙將公主的晚餐全吃
光了，而幸好，小公主一點兒胃口都沒有。
接著，青蛙將高腳杯裡的酒都喝光，而小公主一點都不覺得渴！青蛙喝完後，便跳到小公主
的膝蓋上，「走開！你這噁心、冰冷的青哇！」小公主尖叫著：「我絕不會讓你睡在我整潔
漂亮的的床上！」
國王見小公主這個樣子，就生氣地對她說：「這隻青蛙在妳需要的時候幫助過妳，現在妳必
須遵守妳的諾言。」
於是，小公主不情願地用兩隻纖秀的手指把青蛙挾起來，帶著他上了樓。 當青蛙跳到小公
主的床中間時，小公主勃然大怒，用力地將青蛙推開並讓他狠狠地摔落在地上。而當他一落
地，一下子變成了一位王子，原來他被一個狠毒的巫婆施了魔法，除了 小公主以外，誰也
不能解救他。
小公主嚇傻了，她對於她的態度及無禮感到非常地愧疚。過沒多久，英俊的王子和小公主結
婚，從此過著快樂幸福的日子。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.50.165
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ENG_BASKET/M.1533226605.A.5FC.html