[閒聊] 安眠書店第二季的翻譯是不是沒以前好?

看板EAseries作者tigerblue002 (天狼哥)時間3月前 (2024/01/14 18:57)推噓-1(1推 2噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

看完第一季來看第二季感覺看字幕變的很難理解翻譯是不是怪怪的有時候一句話還會分成前後兩句各別出現更難懂看的很累都要一直往前10秒再看一次有時候重複看還是看不太懂很多意義不明的話出現而且也不像對話像是在寫文章一大串字只閃不到一秒就接下一句不聚精匯神根本消化不了 -- ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1705229852.A.7BF.html ※ 編輯: tigerblue002 (203.203.85.78 臺灣), 01/14/2024 19:04:24

→

sirloin

01/14 20:24, 3月前 , 1^F

01/14 20:24, 1^F

→

jakert123

01/15 09:17, 3月前 , 2^F

01/15 09:17, 2^F

噓

celtics1997

01/15 10:19, 3月前 , 3^F

01/15 10:19, 3^F