[閒聊] 王儲的抉擇真香！YOUNG ROYALS S2

看板EAseries作者kreuz737373 (我的鵝子最可愛了~)時間1年前 (2022/11/03 18:07)推噓60(60推 0噓 76→)

留言136則, 33人參與討論串1/1

今年4月底因板上對戀愛修課的大好評而點開來看，看完意猶未盡，想找類似的劇來看卻一直興致缺缺，直至看到這篇文筆美得跟YOUNG ROYALS一樣的心得文。 #1YUdulte https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1652194863.A.DE8.html 才開始看王儲的抉擇，沒想到一發不可收拾XDDDD 看1遍不夠我刷了23456789遍還是好饑渴天天盼著第2季快點上映完全把戀愛修課拋諸腦後沈浸在威廉王子與西蒙的苦戀Q_Q elin033大大寫得實在太好，就不贅述第1季劇情。 ===以下第2季雷=== 先說結論：我很喜歡，雖然不及第1季的經典，個人感覺是粉絲取向的作品，我不太喜歡看同人作品，是死忠原著派，但劇中一些情節安排實在很同人，但因為大幅增加威廉與西蒙互動的情節，第1季沒有被滿足到的癮頭，反而在第2季被餵得飽飽的。第2季不斷提及維持傳統的重要性，結尾王子的演講一針見血，打破傳統，非常感人! 於是發個閒聊文，希望Netflix 非官方世界排行第4名《王儲的抉擇》在台灣能讓更多人看見! https://i.imgur.com/473CvQn.jpg

https://twitter.com/rydingedvin/status/1588083535717490693?s=46&t=z_IJfEwQmNdSlu 一、娛樂性十足的S2E1 開頭30秒就是春夢可憐吶 https://i.imgur.com/ZWcP79K.png

第2季如果用一張圖表示 https://i.imgur.com/Hv0WGMs.jpg

王子的復仇就是奪走奧古斯特最在乎的權力，但似乎也只是剝奪級長與隊長的位置，對比開頭用憤怒的眼神打破第4面牆 https://i.imgur.com/ICk96Ii.jpg

王子復仇記雷聲大雨點小，但是看王子洗臉奧古斯特還是很爽。王子領隊帥氣地洗完奧古斯特的臉闖入高年級的派對 https://i.imgur.com/86Up6io.png

https://i.imgur.com/qjLZX7Q.jpg

終於見到西蒙的尬聊居然是：我剪頭髮了 https://i.imgur.com/ABBTqMS.png

課堂上跟西蒙坐在一起一直偷看他 https://i.imgur.com/pbiVcub.jpg

問：王子1分鐘可以偷看西蒙幾次？(答：17次) https://twitter.com/levgarrity/status/1583109119027777536?s=46&t=z_IJfEwQmNdSlu 聽到西蒙說整個假期都在想王子時忍不住竊喜的表情 https://i.imgur.com/4tUmgV1.png

西蒙說保留一點空間時臉就垮下來 https://i.imgur.com/Zdv82TT.png

之後在西蒙朋友阿尤布的IG限時動態上看到西蒙約會就爆走了 https://i.imgur.com/at0bLEw.png

然後打電話斥責媽媽(AKA瑞典女王) 之後只要西蒙跟別人約會、西蒙不開心、西蒙傷到王子的心威廉王子就會打電話罵媽媽(AKA瑞典女王) https://i.imgur.com/yF1nIjE.png

二、被老梗干擾的自由平等公開的戀愛關係選擇 https://i.imgur.com/EejR3oq.jpg

西蒙與馬可思(工具人無誤)的感情線，很多人不喜歡三角戀，我不排斥，認為有強大的第3者可以讓觀眾與事主掙扎很讚，劇本寫得好就好(偏偏這季沒寫好XD)。西蒙為了忘掉威廉王子而找新對象的行為，我覺得真實，且西蒙沒處理好這段感情，第1季的西蒙無所畏懼做自己實在太完美，第2季終於像個人類。編劇LISA說她沒要創造完美的第三者，她看劇看到完美的第三者都覺得：就跟他在一起就好啦！馬可斯的出現是要給西蒙選擇： 1個與西蒙背景相同、平等公開的戀愛關係VS王子的秘密戀人可是LISA 西蒙的約會對象讓威廉王子醋勁大發，了無新意，甚至有些劇情安排拙劣，雖然馬可斯在希勒斯卡管理馬廄與靶場，但劇中僅有馬可斯1個外校生出現在校園活動，與西蒙互動親密，不管看幾次都覺得很刻意與老梗。偏偏馬可斯是用來推動西蒙與王子感情的角色，演員本身魅力也救不了這段，不得不說是本季最大敗筆! 三、其實很好看很心碎的S2E4 說到工具人，王子的閨密菲莉斯當也仁不讓整個第2季都在安慰王子，菲莉斯受緋聞所擾時王子卻只在乎西蒙的反應， https://i.imgur.com/Ri2cxBo.png

Edvin Ryding一直在訪問說他無法理解王子的行為，為何王子可以這麼自私， https://i.imgur.com/d5Ggi60.jpg

https://i.imgur.com/QaNyYn3.jpg

https://twitter.com/rydingedvin/status/1587756242944016384?s=46&t=z_IJfEwQmNdSlu 比方說大家都聽得出來新版校歌是王子的歌，就王子本人聽不出來XD https://i.imgur.com/rVY7Ums.gif

https://i.imgur.com/sVdpADc.jpg

https://i.imgur.com/l7mJryX.jpg

在午餐時，西蒙聽到王子與菲莉斯的緋聞後離席，憤怒的王子見狀情緒卻緩和下來，還不小心笑出來XD https://i.imgur.com/Q7EoRAp.png

https://i.imgur.com/UpU2Dl0.png

之後西蒙在躲避球賽對王子出氣也好可愛 https://i.imgur.com/L7X3XKg.png

https://i.imgur.com/Ay6pMEg.png

這場戲一次就成功XD https://i.imgur.com/WTqzyEN.jpg

更新：編劇LISA在2022.11.4的IG直播中表示西蒙並不是會忌妒的類型，他很喜歡菲莉斯，且並沒有因此覺得受到菲莉斯的威脅。這段餐桌起鬨是非常傷西蒙的心，因為森林嶺之家的男孩們在慶祝王子是異性戀、是直男，西蒙自己卻只能成為秘密的存在。 -YOUNG ROYALS資訊站同意分享編劇LISA直播翻譯(跪謝 https://www.plurk.com/p/p1tg10 -LISA直播：https://www.instagram.com/tv/CkjDq3XjS2I/?igshid=MDJmNzVkMjY= -網友關於LISA IG直播推文 https://i.imgur.com/LMF63cf.jpg

https://i.imgur.com/WvXbRph.jpg

https://i.imgur.com/QrlH0sL.jpg

https://i.imgur.com/ObghIZ0.jpg

https://i.imgur.com/Ca7c0fi.jpg

回想第1季第2集開頭餐桌戲，眾人問起王子在迎新派對消失後去哪了，西蒙與王子明明沒有發生什麼事(應該)，王子卻不敢澄清，老實說：我當時跟西蒙跑出去呼吸新鮮空氣也不會怎樣(吧，原來西蒙在那時候就已經成為"王子的秘密"（嗚嗚嗚　　難怪躲避球賽後的更衣室爭執，王子以為西蒙吃醋指責西蒙雙重標準，西蒙卻回以：馬可斯公開喜歡他，會把他介紹給朋友，喜歡他的歌聲，接受他原本的模樣，再度重申無法接受王子的立場。我當時以為他們吵架又在鬼打牆，並不知道第2季第4集的午餐起鬨讓西蒙很受傷，且我也以為西蒙在吃醋(毆這段更衣室談話王子終於理解身分差距的問題，所以接受了西蒙的想法，接受西蒙會跟別人約會，決定放西蒙走，之後王子與尼斯的談話，也表現出王子萌發跟同階級同圈子的對象約會的念頭。本季最心碎的一幕我覺得是威廉照鏡子上粉落淚的鏡頭 https://i.imgur.com/QeZk7Ul.jpg

Edvin在推特解釋這段落淚的原因 https://i.imgur.com/cMQrOvP.jpg

https://i.imgur.com/LXu8WBl.jpg

Edvin的說明很棒，王子上妝時意識到自己真的變成傳統形象的王子，他很寂寞、他接受必須允許西蒙愛上別人一事，最糟糕的是化妝成王子的人是他自己。嗚嗚嗚嗚嗚王子在情人節舞會中勉強自己，對馬可斯友好，　　對西蒙表示：「你不再愛我了吧，我會放你走，你男朋友看起來人很好。」我很喜歡西蒙在情人節舞會裡面的表現，心不在焉，悶悶不樂，很美，很美。 https://i.imgur.com/fqPTlNr.jpg

但馬可斯線實在太失敗，只要他出現，我就出戲我看到西蒙出去找王子時2人情不自盡吻起來時... 其實是一頭霧水???我是不是錯過什麼了??? 後來看了LISA的IG直播解釋西蒙並沒有吃醋我再刷幾遍才大概知道兩人心境變化還有西蒙在第6集為何可以接受成為秘密戀人的心境轉換，我原本認為是第5季後面讀書報告中的2人的問與答促成交流、第6集前面與奧古斯特對峙時，王子把西蒙的事當作自己的事、挺身而出的表現(幹!超帥以及對西蒙表明能為西蒙放棄王位但看了Lisa的直播，讓我疑惑更多XD 　　不知有沒有大大願意分享想法? 四、奧古斯特與莎拉 https://i.imgur.com/xaa1Z04.jpg

奧古斯特是個混蛋，但我從第1季就覺得這角色寫得真好，編劇LISA好像也偏愛奧古斯特，花不少篇幅描述他，第2季他與莎拉談戀愛還真好看(難道我是唯一覺得這條線好看的人嗎)，雖然是混球卻是個很棒的情人! 最後為了討莎拉歡心還拜託媽媽賣遺產買馬送給莎拉，對照繳不出費用(因為瑞典不用繳學費，寄宿學校應該是繳住宿費) 將被退學卻怎樣不肯賣遺產的模樣差真多XD 五、史黛拉暗戀費德利卡線，覺得很棒! 僅僅用幾句台詞與對話，恰如其分展現史黛拉的心情。有人發現第1季就有鋪陳史黛拉暗戀費德利卡嗎? 第1季學校同學及西蒙的朋友都還只是路人，沒有鮮明的個性，第2季他們戲份增加不少，角色立體起來，王子西蒙以外的支線也不再無聊，可以看到深櫃的尼爾斯、嘴賤高傲的文斯、懶散可愛的亨利、智障亞歷山大 https://i.imgur.com/YIiGSy3.jpg

以及真的很挺西蒙的阿尤布與羅什 https://i.imgur.com/YPju58p.jpg

第1季西蒙的家庭戲、奧古斯特找藥、奧古斯特欠錢不還，西蒙討債等劇情我都覺得好無聊(說出來惹六、對稱王儲的抉擇第1季之所以經典，除了大轉折足球場的告白外，這齣戲十分有趣的地方就是會以合唱團的形式表現兩人關係，西蒙初登場就是合唱團的演出，面對學長的挑釁：你可以唱大聲一點嗎，絲毫不畏懼，西蒙的個性嶄露無疑。聽了西蒙的歌聲，王子才露出本劇第1次真誠的笑容。 https://i.imgur.com/oGvrqyh.png

https://i.imgur.com/6kbqcJ3.png

第3集王子向西蒙坦白感情後的合唱團演出，2人台上台下眉來眼去，校歌被西蒙與王子唱到變情歌(第2季新版校歌倒是真的變情歌） https://i.imgur.com/TYDs8ci.png

https://i.imgur.com/Gou46bO.png

第1季最後一次合唱團，王子未能做到承諾而心虛的表情，對比西蒙那個美麗臉龐坦蕩的神情 https://i.imgur.com/3u5pRtQ.png

https://i.imgur.com/5LMqHWv.png

更不用說第1季第1集與最後一集威廉王子打破第四面牆的安排也很對稱。 https://i.imgur.com/7cOPPLN.png

https://i.imgur.com/Ay0o2F8.png

第2季則像是為了做出像第1季般的對稱與呼應，多多少少讓人覺得勉強，我目前只想到第2季主題曲的第1次出現的時機在第4集，想比照第1季第4集，不是不好，但效果就是差第1季差得遠。先前看訪談，都說第2季第4集跟第1季第4集一樣也是轉折，應該是整季最棒的1集但我看目前反響喜歡第6集結局居多。還有兩季的第5集前面都有王子替西蒙做早餐，第2季就是有點尬不知為何，明明這個舉動很可愛窩心啊～七、第1季的轉折與第2季的轉折的神選曲不只是第1季的高潮，也是全劇(1、2季)的高潮-足球場上的發瘋威廉王子見到西蒙不可置信：「你來了!西蒙，你來了!謝謝你來找我，你真的...真的好美喔。」第1季神選曲《Revolution》不斷吟唱： [Let's start a revolution. How beautiful it is.] https://i.imgur.com/TgXpgsi.png

我到這一幕才覺得王子真的好可憐好孤單，沒想到西蒙掀起王子內心這麼大波瀾此時的"Revolution是"王子的心的革命。前去救王子的西蒙真的好美， "Beautiful"這詞宛若王子為西蒙而唱。第1季神選曲《Revolution》又出現在第6季結尾，王子緊抱著西蒙告白後，西蒙僅回以：「祝你聖誕快樂。」王子轉身離開，此時歌詞則唱到：［Running with a crown on your head. A resolution Written on your hands.］ https://i.imgur.com/HdSTSYo.png

https://i.imgur.com/mVjLyUu.png

靠～～～～怎麼會這麼符合劇情 https://i.imgur.com/4Rrolrc.jpg

王子坐上座車，打破第4面牆，瞪著觀眾時，歌詞吟唱：［Oh, oh, revolution］，這個結局實在太美太有力量了！王子的眼神，我的解讀是：王子要革命了！看完就馬上去找《Revolution》這首歌來聽許多觀眾的反應也是如此 https://i.imgur.com/HgDSqn9.jpg

https://i.imgur.com/qienilA.jpg

(但如果我沒有看王儲的抉擇，會覺得《Revolution》有點cheesy哈) 第2季雖然也有神選曲《The Most Beautiful Boy》，同時也是安排在第2季第4集的轉折與第6集的結尾播放，這首歌選得很好，優美不俗氣，出現的時點也合理，放在第2季第6集很棒，為了對稱也放在第4集就沒那麼畫龍點睛。還想吐槽一點，第3集後面威廉戴耳機看西蒙的照片，插曲播放抒情歌，之後出去散心，看預告時覺得這一幕拍得淒美，菲莉斯好美，王子看起來好心碎(Edvin演技真好) https://i.imgur.com/ex1ZLfo.png

https://i.imgur.com/f3enbqh.png

實際觀劇感受卻讓我覺得這很韓劇，個人非常不喜歡(極主觀意見) 明明第1季威廉刷西蒙IG時可愛得要死 https://i.imgur.com/Jl3IUUZ.png

第2季選曲也好，但某些時刻顯得多餘，塞太滿了而第1季原聲帶Harmony Theme https://youtu.be/KGxnIaUVRqc

我認為這才是貫穿全劇的主題曲，一聽到這個配樂，YOUNG ROYALS特殊氛圍就浮現了第2季未再大量使用著實可惜。八、第2季王子與西蒙的親密戲只有一次，這次有記得拉上窗簾XD 我很喜歡網友的解讀：不要窺探他人隱私，拉上窗簾後，觀眾也看不到。編劇LISA有說過不喜歡唐突的親密戲，任何鏡頭都是有理由的。這也說服了我，也能接受往後的第3456789季沒有親密戲也沒關係XD LISA在IG直播上說：「『這是我不想與他人分享的時刻』是那場戲最重要的台詞」。其實我某方面覺得這句話也能為王室叫王子說謊一事解套。 https://i.imgur.com/4OnLNof.jpg

https://i.imgur.com/XdV71L0.jpg

九、網友選出第2季最棒的角色-諮商師，還被編劇LISA轉推 https://i.imgur.com/CDgxtBk.jpg

飾演王子的Edvin Ryding在官宣Q&A中表示也想要飾演諮商師，當時並不懂，看了結局就知道理由，很搶戲XD 有點可惜諮商師戲份不夠多，覺得可以多加著墨，　　觀眾來不及消化(還是只有我？XD 讓威廉王子後來的行為更有說服力。 https://youtu.be/uLQEVwrlAc4?t=148

十、第2季最喜歡第6集，西蒙終於妥協願意跟王子秘密交往後 https://i.imgur.com/K3re7pO.jpg

王子卻在演說時坦承性愛影像一事 https://i.imgur.com/voViKIH.jpg

https://i.imgur.com/BIPJudo.png

王子回頭對西蒙笑，再看著天空彷彿在看最親愛的已故兄長Erik，最後打破第4面牆看著我們，那一抹微笑，好感人... https://i.imgur.com/OoO1w0O.png

https://i.imgur.com/2v1ArX8.png

https://i.imgur.com/ww6akhJ.png

https://i.imgur.com/855rUgS.png

https://i.imgur.com/wOfZUbE.png

第1季結局西蒙很有骨氣令人激賞，第2季結局王子好勇敢好棒QQ 附上Edvin在LA TIMES的1段訪問，完全是我看第2季最後1幕的心情， Edvin演技好好嗚嗚嗚嗚嗚 https://i.imgur.com/ce7f2cb.jpg

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.114.68 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1667470065.A.956.html

推

Grrr

11/03 18:23, 1年前 , 1^F

11/03 18:23, 1^F

→

Grrr

11/03 18:23, 1年前 , 2^F

11/03 18:23, 2^F

→

Grrr

11/03 18:24, 1年前 , 3^F

11/03 18:24, 3^F

→

Grrr

11/03 18:26, 1年前 , 4^F

11/03 18:26, 4^F

→

Grrr

11/03 18:26, 1年前 , 5^F

11/03 18:26, 5^F

沒錯~~~深情大壞蛋這個反差真是迷人XD 我也很喜歡寵物魚這個差別待遇有網友說這張魚嘴威廉是西蒙第4隻魚 https://i.imgur.com/SkLQjxn.jpg

推

monsterwai

11/03 18:32, 1年前 , 6^F

11/03 18:32, 6^F

推

Grrr

11/03 18:38, 1年前 , 7^F

11/03 18:38, 7^F

推

elin033

11/03 18:47, 1年前 , 8^F

11/03 18:47, 8^F

→

elin033

11/03 18:48, 1年前 , 9^F

11/03 18:48, 9^F

→

elin033

11/03 18:48, 1年前 , 10^F

11/03 18:48, 10^F

天啊是elin033大大（跪希望這次也能看到您的心得文前四集不自在的三角戀情我完全靠癡漢王子撐下去哈哈 https://i.imgur.com/LvYXLNO.jpg

https://i.imgur.com/oHdgdOb.png

推

s261and8

11/03 19:03, 1年前 , 11^F

11/03 19:03, 11^F

→

s261and8

11/03 19:03, 1年前 , 12^F

11/03 19:03, 12^F

→

s261and8

11/03 19:03, 1年前 , 13^F

11/03 19:03, 13^F

我也是看完最後一集太感動，還是給予第2季高評價 LA TIME文章讓人感覺有第3季 https://www.latimes.com/entertainment-arts/tv/story/2022-11-01/young-royals-season-2-netflix-edvin-ryding-omar-rudberg

推

james0603060

11/03 19:39, 1年前 , 14^F

11/03 19:39, 14^F

王子每次感情不順利打電話罵媽媽(AKA瑞典女王)時我都覺得好好笑

推

togem

11/03 20:36, 1年前 , 15^F

11/03 20:36, 15^F

王儲的抉擇真的好香～

推

pikaruu

11/03 21:04, 1年前 , 16^F

11/03 21:04, 16^F

真的～我以為西蒙妥協秘密戀人以後，王子就暫時不會出櫃。第1季相較於西蒙的骨氣，王子卻是落荒而逃，所以第2季王子公開承認性愛影像時更顯得勇敢。

推

jefffong5464

11/03 21:21, 1年前 , 17^F

11/03 21:21, 17^F

→

kouta

11/03 21:24, 1年前 , 18^F

11/03 21:24, 18^F

→

kouta

11/03 21:25, 1年前 , 19^F

11/03 21:25, 19^F

我相反，第2季蠻多情節我都不會快轉，第1次看第1季時總是想快轉，直至足球場發瘋才腦袋爆炸，S1E4足球場戲是整齣戲（1、2季）的高潮

推

s261and8

11/03 22:48, 1年前 , 20^F

11/03 22:48, 20^F

→

s261and8

11/03 22:48, 1年前 , 21^F

11/03 22:48, 21^F

→

s261and8

11/03 22:48, 1年前 , 22^F

11/03 22:48, 22^F

→

s261and8

11/03 22:48, 1年前 , 23^F

11/03 22:48, 23^F

所以第1季除了經典足球場戲外，我最常重複看的一集其實是第2集，綜觀第1季威廉王子與西蒙的互動著墨不多，最多就是第2集的學校生活，當時尚未明白自己感情的笨蛋王子，身體與眼神早就開始追逐西蒙的身影，午餐被起鬨平息後的羞怯眼神 https://i.imgur.com/CYCvAXC.png

為了坐在西蒙附近，而提早進教室佔位置 https://i.imgur.com/yw2bdIN.png

還有網友在推特分享：西蒙數學考差心情大受打擊，王子卻一臉開心地跟西蒙解釋因為其他學生都有花錢給老師私下補習就會得到高分，西蒙聽了一臉震驚 https://i.imgur.com/fAseYhX.png

而笨蛋王子則是一臉＂耶～我終於與西蒙說到話”的開心得意表情 https://i.imgur.com/TCwr3hN.png

更不用說後面王子與西蒙去看足球賽第1次約會以及2人第1次初吻王儲的抉擇　真香～

→

kouta

11/03 23:56, 1年前 , 24^F

11/03 23:56, 24^F

太短了不夠!!! 好想看尼斯婊王子的自戀 https://i.imgur.com/SK0o3j6.jpg

推

tiamo0324

11/04 00:17, 1年前 , 25^F

11/04 00:17, 25^F

→

tiamo0324

11/04 00:17, 1年前 , 26^F

11/04 00:17, 26^F

→

tiamo0324

11/04 00:17, 1年前 , 27^F

11/04 00:17, 27^F

最後的演講真的超棒，王儲的抉擇1、2季觀影感受都很爽。

推

sean80929

11/04 00:41, 1年前 , 28^F

11/04 00:41, 28^F

→

sean80929

11/04 00:41, 1年前 , 29^F

11/04 00:41, 29^F

還有 74 則推文

還有 21 段內文

這就是我覺得第2季失敗的地方編劇LISA要表達馬可斯跟西蒙一樣出身背景的人，讓西蒙嘗試自由戀愛與祕密戀愛的差別但我只覺得劇情安排太老梗... 還有馬可斯人設有加入控制慾，我也沒想到，LISA說了我才發覺...

推

Vermouth0726

11/06 15:45, 1年前 , 104^F

11/06 15:45, 104^F

→

Vermouth0726

11/06 15:45, 1年前 , 105^F

11/06 15:45, 105^F

講到翻譯我也很多話要說(幹就這半年來個人爬plurk、tumblr、reddict等論壇，及演員編劇的推特及部分訪談，以十多年前裸考多益1000分除以二的英文能力(幹)，就第1季一些翻譯錯誤及個人想法分享如下： 1.第2季第1集的大四生、三年級、高年級錯亂已經爛到不想吐槽了。 2.本劇最大翻譯錯誤就是莎拉其實是西蒙的姊姊，因為莎拉在之前學校被霸凌導致缺課過多留級，而與西蒙一起轉學到希勒斯卡，莎拉是降轉，所以才會跟西蒙同班上課。 3.奇怪的翻譯還有第1季第5集兩人在湖邊打情罵俏太老梗：「如果他們不在這裡，你願意為我跳下水嗎」囧但實際上原文是:「如果他們不在這裡，你願意跟我親熱嗎」 https://i.imgur.com/tSp1iTE.png

其實不只這些，有好幾處翻譯都有國外網友提出質疑，直至我照網友建議選擇ENGLISH(CC)聽障者字幕才恍然大悟，聽英文配音獲或是ENGLISH(CC)聽障者字幕才是最原汁原味的英文字幕翻譯， Netflix 可能顧及較為保守的國家，所以翻得很隱晦? 4.我十分建議英文閱讀還行的YOUNG ROYALS BABYS可以看ENGLISH(CC)聽障者字幕，比方說最最最經典的足球場，威廉王子抱住西蒙時的喃喃自語，我明明有聽到，可是翻譯卻沒翻出來，直到看了ENGLISH(CC)聽障者字幕才知道我耳朵沒問題聽力很好!!!!!!! https://i.imgur.com/FAnCM6K.png

當時威廉王子不斷重複說：「我好高興你在這裡。」除此之外ENGLISH(CC)聽障者字幕還會把歌詞列上去，對於英聽不好、聽歌不聽歌詞的我，更能理解選曲的原因。 5.第1季第5集誰有口臭翻譯我覺得有口臭的是王子耶西蒙美麗可愛這麼完美怎麼可能會有口臭(無誤王子前晚喝酒，皺眉頭的是西蒙，惱羞的王子還拼命呼氣英文配音版也是指王子有口臭 https://i.imgur.com/Q5hc1f4.png