[好微雷] 瑕疵人 netflix

看板EAseries作者 (finhisky)時間1年前 (2022/09/15 00:18), 編輯推噓8(8推 0噓 5→)
留言13則, 8人參與, 1年前最新討論串1/1
看到第二集的時候 就想說板上應該很多討論了 沒想到因為在忙其他事情 多花了幾天才看完 回來參與討論居然只有一篇文章 XD 這部主軸是超能力 但又不是一般的超能力類型影片 主角想要治癒、擺脫超能力 比起傳統超能力影片 少了能力越強責任越大、正邪對抗、主角的掙扎(傳統型)等固定橋段 反而更好看 編劇上有不少幽默的橋段 是我覺得非常新鮮或少見的 每集結尾幾乎都會有爆點或反轉 但不會讓人覺得太刻意或不合理 唯一缺點是翻譯太渣的部分 會看得很煩躁 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.7.149 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1663172288.A.829.html
推
09/15 01:23, 1年前 , 1F
正想要看～
09/15 01:23, 1F
推
09/15 07:43, 1年前 , 2F
推推這部就不是超英片，一堆人用超英大片格局去看當然會
09/15 07:43, 2F
→
09/15 07:43, 1年前 , 3F
失望啊
09/15 07:43, 3F
推
09/15 11:56, 1年前 , 4F
看netflix封面 我原本以為的是恐怖片 完全沒把他當超英片看
09/15 11:56, 4F
→
09/15 11:57, 1年前 , 5F
不過看一半就看不太下去了
09/15 11:57, 5F
推
09/15 14:54, 1年前 , 6F
內容還不錯，但字幕真的太糟糕
09/15 14:54, 6F
→
09/15 14:56, 1年前 , 7F
中文字幕超爛，沒想到連英文字幕都有跟台詞不一致問題
09/15 14:56, 7F
推
09/15 16:02, 1年前 , 8F
中文字幕不只是爛而已，根本是丟三落四，嚴重影響觀
09/15 16:02, 8F
→
09/15 16:02, 1年前 , 9F
影體驗
09/15 16:02, 9F
推
09/15 16:28, 1年前 , 10F
字幕真的很誇張 有夠爛
09/15 16:28, 10F
推
09/16 11:50, 1年前 , 11F
真正的問題是字幕
09/16 11:50, 11F
推
09/16 11:52, 1年前 , 12F
字幕真的爛。稍微專業一點的故意忽略不翻譯
09/16 11:52, 12F
→
09/16 11:53, 1年前 , 13F
感覺很明顯的是「故意」不翻譯
09/16 11:53, 13F
‣ 更多 finhisky 的文章
文章代碼(AID): #1Z8Vx0Wf (EAseries)