[討論] Better Call Saul S06E10 花絮
看板EAseries作者dawnlight (nothing to lose)時間1年前 (2022/07/31 23:35)推噓104(104推 0噓 14→)留言118則, 95人參與討論串1/1
以下有 BCS S06E10 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情，請板友自行斟酌
迴避。
文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast
國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式
雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明，或是國外鄉民推論、
腦補。翻譯整理僅做概略意譯，未竟之處煩請見諒。
文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結，歡迎板友自行參照。
正文開始:
本集導演: Michelle MacLaren
主筆編劇: Alison Tatlock
本劇主創: Vince Gilligan、Peter Gould
本劇主演: Bob Odenkirk as Gene
本集客串演出 (Guest Starring):
Carol Burnnet as Marion (計程車司機 Jeff 母親)
Pat Healy as Jeff (計程車司機 Jeffy)
Jim O'Heir as Frank (胖警衛北北)
導演 Michelle MacLaren 是近期業界備受矚目的女性導演之一，除導過 BCS、
BB 外，其他近期作品包含: Game of Thrones、Westworld、The Walking Dead、
The Morning Show 等重量級影集。
值得一提的是，Michelle 導演出道作品是 90 年代的 The X-Files (Vince 擔
任過編劇、製作人)，與主創 Vince 及整個 BB/BCS 劇組淵源獨厚，Michelle
受訪也說道 BCS 若需要導演，她一定會隨時回來 (open invitation)，但為了
Michelle 檔期，Peter 還是特地得提前一年多打電話邀請她回來執導 610。
劇組沒說是特意安排，但巧的是 BCS 跟 BB 二齣全劇的倒數第四集都剛好是由
Michlle 執導 (BB 513 To'hajiilee 即 Walt、Jesse 看著 Hank、Gomez 與
Jack 等人在沙漠中槍戰集)。
# 寫在最前
如前篇花絮文所提，身為觀眾的我們在看完 609 幾條故事線都收尾後，進入一
個全然未知的世界，其實中外鄉民都很好奇最後四集故事會怎麼走，會有哪些
驚喜？
結果是 - 610 從集名 (打破本季 A and B 命名慣例)、全新片頭 (錄影帶終於
播壞了進入藍底畫面) 到整集黑白畫面講 "後 BB" 時間線上 Gene 的故事。
(錄影帶進藍底畫面後，左上角有個 Rec 錄影中字樣，象徵新的篇章。)
這些安排真的還沒多少人猜得到。編劇 Alison 說，在 609 結束後，編劇們
認為在本集講 Gene 的故事是個會出乎意料的好安排 (defy expecations)，
在前幾集爆點結束後，讓 610 安排不一樣的節奏，劇組自己很滿意這樣子的
劇情設計。
跟先前一樣，喜歡本集的人會喜歡，不喜歡的老外鄉民也不少。有些鄉民覺得
本集 BCS 610 Nippy 就跟本傳 BB 310 Fly 蒼蠅那集一樣，就是打發時間的
集數。
但主創 Peter 在官 Pod 裡說，本集是他最愛的一集。
(註: Peter 雖非本集導演、編劇，但投入心力不亞於導演、編劇，提供了不
少畫面呈現、配樂上意見，見後文說明。)
Alison 表示，本集主要呈現 Gene/Jimmy 怎麼利用身處環境、周遭工具來轉
變情勢，Jimmy 原本就很會利用周邊各項事物 (at his disposal) 來達成他
的目的，這裡就看到 Jimmy 不只用他舌燦蓮花的技能也實際用了他店裡的糖
霜完成目的 (... sugar on his tongue and sugar in his shop)。
(註: 此處不利情勢指 Gene/Jimmy 決定自己處理被 Jeff 認出身份的危機。)
有鑑於板上劇情討論、轉貼對岸寫手文章已對劇情分析多所著墨，本文將針對
本板少見花絮補充為主。
# Jeffy 換角 - #notMyJeff
一樣，正題直接進入大家都很關心的計程車司機 Jeff 換角這件事。大家應該
都有發現 610 的 Jeff 跟先前幾季黑白片頭中的 Jeff 長相、氣場大不相同，
本集的 Jeff 看起來傻傻的，好像感覺比較弱...。
https://static.wikia.nocookie.net/breakingbad/images/c/c9/Jeff.jpeg
610 Jeff 演員: Pat Healy
https://i.redd.it/3e9q5qzsa1991.jpg
401/501 Jeff 演員: Don Harvey
劇組在官 Pod 中只有說明，很遺憾地原演員 Don 因為時間上衝突，無法續演。
(註: Don 當時參與 HBO 迷你影集 "We Own This City" 演出中，)
鄉民版劇組維基有推論應該是 Don 因新戲合約限制，無法回來參演 BCS。這一
點在 Alison 於平面媒體受訪時有間接證實。Alison 對記者說 Don 確實是工
作時間衝突，但她不能向記者揭露是哪部戲造成。
Peter 解釋說，其實 BCS 劇組一直很幸運沒遇到這種換角問題，先前其他角色
都能再回鍋演出，這次就是運氣用完了。劇組的解決方法就是回頭去找先前其他
演員試鏡的影片，最後挑出了新演員 Pat Healy 來詮釋計程車司機 Jeff。
Alison 跟本劇另位金牌大編劇 Tom Schnauz 在不同媒體上都有證實，610 劇
本並未因換角而修改，即便是 Don 回來演，劇本也都是同版。Alison 補充說，
她劇本完成是早於換角事件，寫劇本時確實是參照先前幾季 Don 的詮釋描寫，但
也讚揚 Pat 表演得很好，以他自己的詮釋把她筆下的描寫精準創造出一個令人
信服的 Jeff 角色。
(... we found really compelling. Pat took exactly what was written and
made it his own.)
(註: 新版 Jeff 感覺氣勢弱是編劇安排，不是換角的演員造成。本集故事線就
是要讓 Gene 扭轉情勢，改佔上風。但... 能不換角的話，也許效果會再更好。)
換角後，劇組還安排 Pat 對先前 401/501 中 Gene 的黑白片段重新配音。這些
重配的片段先前已有釋出，Reddit 上老外鄉民已經先暴動一輪了。
但 Peter 補充說，他也認為 Pat 演得很好，而且能把 Pat 從另外一部大導演
馬丁史考西斯 (Martin Scorsese) 拍攝中的電影檔期找來 BCS 演出其實是劇
組很幸運。
Pat 本人說他是 BCS 忠實影迷之外，也是鄉民一枚，他都有看到 Reddit 上一
些像是 #notMyJeff 或是 Jeff 其實是變形者 (shape shifter) 這類的評論。
劇組官 Pod 主持人兼本劇剪輯師馬上跳出來講 Pat 演得很好，是 #YesMyJeff
才對。
有趣的地方是 Pat 還說，除了這次的 Jeff 角色外，他先前其實也試鏡過 Jimmy
青少年時期的中年 Jimmy 父親角色，但遺憾沒拿到 Jimmy 爸角色。
(註: 所以... 到底現在是誰要叫誰老爸呢？
有沒聯想到本集 Gene 成功打入 Marion/Jeff 家中後，在庭院對 Jeff 說的
那句台詞 - "暫時" 先不用叫我老爸～)
從劇組討論來看，換角已是事實，雖然不完美，但新 Jeff 就故事線來看，確實
是有達到劇組設定 (需回中西部老家與高齡但極精明的老母同住的中年計程車司
機) 的效果。
# 本集時間線 - October 2010 (約 10 月中下旬到 11 月初左右)
Gene/Jeffy 搞完百貨公司搶案後的時間大概是落在 10 月底(甚至到 11 月初)
左右，鄉民推估現在時間應該就在 11 月 12 日前幾天或一週不等。
註: 11/12 不只是 Jimmy 生日，也與本劇 405 片頭中埋下的重要劇情彩蛋有
關， Saul 跑路前對秘書 Fracesca 說，11/12 下午 3:00 一定要去接起那通
電話。目前鄉民推估，Gene 的時間線上會對這通電話情節有所交代。所以，
現在時間線一定都是落在 2010/11/12 之前。
本集的時間線索是由對白直接給出暗示，Gene 成功以肉桂卷打入商場警衛室後
胖警衛北北的對話都是圍繞著 Nebraska (當地大學) 美式足球校隊的比賽結果
打轉。除了直接提到的教練 Bo Pelini、先發 QB Taylor Martinez、外接員
Brandon Kinnie 外，所有對白都是跟著賽程時間線史實走：
- 10/16 AP 排名 #5 的 NU 主場爆冷輸給當週未在全美前 25 的 Texas
-- Frank 講 Texas wasn't even ranked.
- 10/23 #14 NU 在客場擊敗世仇 #17 Oklahoma State
- Frank 講 The Cougar helmet was the thumb breaker.
-- OSU QB1 Brandon Weeden 開幕戰對上 Washinton State Cougars
時手指敲到對手頭盔受傷
-- NU QB1 Taylor Martinez 在本場打破單場傳球碼數記錄
-- 10/30 #14 NU 在家裡迎戰 #7 Missouri
註: 校名前 # 號數字代表當週 AP Top 25 排名
在搶案當天晚上 Gene 講 Huskers are back (Huskers 指 NU 暱稱)，而且提到
Martinez 打破校史菜鳥四分衛單場傳球碼數記錄，這些都說明搶案當天是介於
10/23 - 10/29 之間。
(註: 這裡劇組對白有小錯，認真的鄉民去查了史實，Martinez 打破記錄的成績
是 323 碼，而不是 484 碼。但小錯不影響時間線安排啦。)
除了對白的直接暗示時間線外，Gene 知道 Frank 喜歡聊大學美足後，開始做
功課看報紙體育版 (報紙日期也是 10 月中)。
Frank 還提到 NU 準備轉會從 B12 (Big 12 大十二聯盟) 轉到 B1G (Big 10
大十聯盟) 的事，也與史實相符，Nebraska 2010 前還在 B12，2011 起轉至
B1G。
本集中 Gene 準備肉桂卷的蒙太奇剪輯中，有帶到商場垃圾場牆上的刻字
SG Was Here，代表本集落在該事件之後(或交錯中)。
https://i.redd.it/q3rjlcixiae91.jpg
SG Was Here 是發生在 201 的片頭，Gene 關店拿垃圾去丟，但被鎖在垃圾場，
他看到後門上貼的 - 擅自推門會觸發警鈴通報警方 - 警語後，選擇放棄推開
後門自救，改守在垃圾場看有沒誰會來丟垃圾。
Vince 跟 Peter 在 2016 上 The Rich Eisen Show 受訪時有證實，201 片頭
中清潔工開著打蠟機時正是聽著 2010 年 10 月時期的 The Rich Eisen Show
Podcast。
(註: Rich Eisen 雖是運動類廣播、節目主持人，但他是 BCS 熱烈忠實影迷，
跟劇組、演員關係也很好。小弟前面集數花絮文中有整理 Patrick Fabian、
Giancarlo Esposito 於此節目受訪片段，也都推薦一看。)
https://youtu.be/rQlTPXdxjCY?t=653
結論，Gene 這段時間線，大致上就是落在 Saul 從 ABQ 落跑約半年後，Walt
死後(同年9月)，到 11/12 Jimmy 生日前之間。
註: 雖然老美鄉民有再找到劇本上時間線安排小錯，但真瑕不掩瑜。我們就是
認定這段時間大概是 2010 年 10 月就好。
# The Cottonwood Mall Heist | 購物商場搶案騙局
接下來的花絮，就依本集時間軸來聊下，購物商場搶案的安排。
## 從 Marion 下手打入 Jeffy 家，引 Jeffy 上鉤
本集除了沒有 Gus、Mike 這些還活著的角色外，也是本劇第二次 Kim 未出現
在當集中。但劇組安排出演 Jeffy 媽 Marion 角色的演員 Carol Burnett 可
不是一般人物，她是喜劇演員圈的大前輩，60 年代就在 CBS 開了掛頭牌的綜
藝節目 The Carol Burnett Show (獲三度艾美獎最佳綜藝節目肯定)，從影生
涯共獲得六座艾美獎、一座葛萊美獎及一座(劇場圈)東尼獎特殊貢獻獎肯定。
金球獎還在 2019 年將特殊貢獻獎命名為 The Carol Burnett Award。
本集導演、編劇 (剛好都是女性) 都不止一次說 Carol 是影劇圈女性的先驅
(trail blazer)，也說 Carol 很熱於分享自身故事鼓勵後輩。
不是太精確但簡單來說，可以比喻成是綜藝界大前輩 "張小燕" 來參與 "暴走
女外科" 演出。
https://i.redd.it/0v199y5b56e91.jpg
Peter 在官 Pod 說，很榮幸能請到 Carol 來演出 Marion，也慶幸 Carol 本
人剛好是 BCS 影迷，劇組很感謝 Carol 老人家頂著快 90 歲的身體，在
Covid 疫情時期還願意遠離家人，長住在 ABQ 參與拍攝。
(註: 這裡貌似有弦外之音，似乎暗示 Marion 跟 Gene 還有後續...)
Alison 及 Peter 說看到 Bob Odenkirk 跟 Carol 二個喜劇界泰斗人物在本
集一起演出實屬榮幸，二個角色之間的化學效應也非常好。尤其是 Jeffy 回家
後發現 Gene/Saul 坐在家中餐椅上，還跟自己老媽互相補完對方話語，這種
默契帶給 Jeffy 角色的衝擊之大可想而知。
https://i.redd.it/z2k0ixsf8je91.jpg
劇組在官 Pod 還補充，這裡就是安排要讓 Gene 找出 Jeff 的弱點開始扭轉
局勢，一般人的弱點不脫親人、摯愛等，原本有考慮過是 Jeff 與母親、姐姐
同住，Gene 從姐姐這個弱點切入，打進 Jeff 生活圈。但編劇最後是選擇讓
Gene 從母親下手。
(註: Jimmy 一直有老人緣，Sand Piper 案即是一例。)
## 肉桂卷打入警衛室博感情
- Jim O'Heir as Frank
本集另位重要客串角色，胖警衛北北 Frank 是由 Jim O'heir 演出。
Jim 另個知名作品是喜劇 Parks and Recreation 的常駐好人角色
Jerry/Gary/Larry (人好到被人叫錯名字但不敢糾正，就將錯就錯一
直叫下去)。
因此，(有看過 Parks and Rec的) 老美鄉民覺得由 Jim 演出本集關
鍵警衛角色 Frank 再適合不過了。
另外，年輕的小鬍子警衛 Nick 沒換角，還是前幾季黑白片頭中的同
位演員。
- 肉桂卷製作蒙太奇片段剪輯 - 「瞞天過海」+「虎膽妙算」
不少老美鄉民、youtuber 都說這段蒙太奇片段會聯想到電影 "瞞天
過海"，除了剪輯外，配樂的加成效果也是一大重點。
本段配樂是主創 Peter 選的，來源是 1970 年代的電視影集原版
"虎膽妙算" (Mission Impossible)，據維基指出，台視有引進此版
在台灣播出過。
曲名: Jim On The Move 配樂原創: Lalo Schifrin
https://youtu.be/kNSw6UoS6uU
劇組在官 Pod 有特別講，這首音樂因為版權還在 CBS Viacom 身上，
BCS 金主 Sony 影業花了不少功夫才拿到授權。
Peter 還再補出本劇中 (史上最受歡迎反派) Lalo Salamanca 就是
依 Peter 特別喜愛的這位配樂家命名。
導演自己是說，她覺得這段是拍得像 "虎膽妙算" + 電影 "王牌大
賤諜" 的感覺。
導演再補充，這裡的 Gene 與過往相比，蒙太奇片段中的每一步踏
出都更有自信。
- Cinnabon 冠名贊助？
鄉民戲稱本集應該是史上拍得最好的 Cinnabon 置入，真的就差沒
有直接在播出畫面寫 Cinnabon 冠名播出，不少 youtuber、Podcast
播主都說看完隔天都想去買肉桂卷吃。
劇組說可惜拍攝處借景的 Cinnabon 店剛好受疫情影響而結束營業，
但 Cinnabon 確實有繼續支援派人、借器具讓本集拍攝。Reddit
導演也補充說胖警衛北北演員 Jim 是來真的在吃肉桂卷，雖然是有
吐掉，但實際上還真的吃了不少顆。
有鄉民還說，看完本集才聽到本季有演員拍攝期間心臟病發的話，
他第一個一定先猜是 Jim O'Heir，而不是身材維持得不差的 Bob
Odenkirk。
## 雪地排練 - 聯想起 "Fargo" 冰血暴(影集版)
這段一開始的商場跳雪地的腳步畫面剪接，再帶到全景，會讓人聯想
到另一部影集 "Fargo" 冰血暴，Bob 剛好有參與隔壁棚第一季演出。但
聯想到 Fargo 其實不是好事，因為 Fargo 中看似沒問題的犯案計畫
最後總是會有令人出乎意料的發展。
https://i.redd.it/n5k2kzz7bxd91.png?
眾鄉民覺得這段另外值得一提的設計是 Gene 只用了二句話就把 BB
本傳 56 集的故事總結完畢 - 50 歲的窮酸高中老師連房貸都付不起，
但踏進我辦公室二年後，卻能拿出塞滿一輛廂型車的滿滿現金。
Gene/Jimmy 不虧是業務行銷高手，這二句話只講了好的一面，就成
功釣回 Jeffy。如果 Gene/Jimmy 把 Walt 後來整個家破人亡的故事
一起講出來的話，Jeffy 應該不會繼續參加這場騙局了。
Pat 在官 Pod 中提到，他拍雪地練習戲、跟商場中作案戲是真的跑，
加上因為 ABQ 海拔較高，他拍跑步戲時是真的跑到脫水、而昏倒，
那天下戲還得劇組送他回家。
# The Heist and Gene's distraction - 都是來真的！？
- 整段跑其實要 12 分鐘
劇組在官 Pod 說，商場行竊拍攝是玩真的，演員 Pat 跟攝影師是
真的在商場裡狂跑，每拍一次就跑一次，實際上整個跑完需要 11
分半到 12 分鐘左右。
註: 所以戲裡講的 3 分鐘、每攤拿 3 件，真的是戲劇效果。
- 警衛室的監視鏡頭是實景拍攝再播出
劇組一樣在官 Pod 提到，導演 Michelle 求真實，是真的跟劇組
在商場裡選好位置、角度，真的架了 16 隻監視攝影機，讓 Pat
依劇情在商場裡真的跑，讓監視攝影機去錄 Pat 作案的畫面。
Pat 說這段拍攝，整個商場就是真的只有他一個人在跑，但也辛
苦道具組，因為道具組必須記連戲，要記得每次跑位時拿了什麼
東西及東西是怎麼堆疊在一起。
官 Pod 主持人兼本集剪接師 Chris 還很自豪地說，雖然監視攝
影機拍的畫面沒有時間碼非常難剪成同步，但他非常高興這 16
支機器拍的畫面全部都用上了，沒有一個畫面漏掉。
(他說只有一小段重複，但觀眾一定看不出來。)
- Jeffy 被 Ted Beneke 上身？
Peter 在先前幾集的訪問中有提到，雖然前面幾集都是爆點、悲
傷滿點，但 BCS 的喜劇元素還沒有全部演完。註：推論本集
Jeffy 飛高高的橋段就是一例。
雖然感受不太一樣，但鄉民跟劇中的 Gene 噴咖啡一樣，看到這
段也都是噴飯、順便再聯想到 BB 中的 Ted Beneke，也跟前面
所講的 Fargo 感受一樣，計畫總是會有意料之外事件發生。
https://bit.ly/3vs44yq
- Gene 講真心話
Peter 受訪提到，在 Jeffy 滑倒後，Gene 對 Frank 使出的拖
延戰術是真假交錯，假的地方是演的情緒，真的地方是他審視自
己的遭遇與處境 - 父母雙亡、大哥過世、無妻無子...。
鄉民補充，Gene 在講到他哥 Chuck 時，是停了一拍才講出他哥
也死了。這段有點令人鼻酸，鄉民還腦補說這應該是 Gene/Jimmy
在 Chuck 死後首度正視這件事。
- Jeffy 躲廁所一天後走路看來怪怪的？
Pat 在官 Pod 中提，商場行竊成功隔天的離場戲是他本集拍攝
的第一場戲。他說導演 Michelle 要他想像自己有痔瘡，用這種
方法演他在廁所躲一天出來後走路的樣子。
註: 所以如果觀眾看到 Jeffy 隔天樣子很詭異的話，答案就是
這是導演要求。
- 本集商場 = 借 ABQ 某停業之 Sears 百貨拍攝
Peter 看玩笑說原本還以為劇組在 ABQ 很吃得開，隨便找個購物
中心裡的百貨公司借景拍攝就好。但不巧因故還真的都沒借到實
景，劇組最後是找了一家已停業的百貨公司，再讓道具部門買齊、
準備劇中看到的所有衣物、鞋包道具。
劇組在官 Pod 裡都非常讚嘆道具組的功力，這裡不特別講，真的
沒人會知道畫面裡的百貨公司不是家真營業中的百貨公司。
一樣，無所不在的美國鄉民，確認劇組是借用停業的 Sears 拍攝，
該鄉民還在拍攝那幾天跑去購物中心的停車場堵劇組。
https://bit.ly/3zl27VZ
https://i.redd.it/b89i77x2gde91.jpg
# 事成開箱 - Say it; Good influence and how's Nippy?
- 事成後在 Marion/Jeffy 家車庫開箱，Gene 堅持要 Jeffy 說
"We're done." 這是呼應回 BB 中 Walt 對 Saul 說的話。這裡鄉
民腦補覺得是 Jimmy/Saul/Gene 角色的成長。
https://i.redd.it/5tsr45m1i5e91.jpg
- Marion: good influence & how's Nippy?
鄉民推論，Marion/Jeff vs. Gene/Saul 的故事可能還沒有結束。
有眼尖 youtuber 發現，Marion 這段戲是唯一站起來的時候，推
論後面可能還有戲，Marion 對故事發展還有影響。
Alison 受訪有特別提，編劇有特別安排不要讓 Marion 看起來像
個白癡，傻傻地被 Gene 利用來接近 Jeff。編劇強調 Marion 是個
精明幹練、自信獨立，並能照顧好自己的老太太，這一點非常重要。
Peter 在官 Pod 還補充說 Marion 大概就是個很獨立自主的時代女
性，丈夫早死，自己從 70 年代開始就一直住在 Omaha 這個房子裡。
註: 以上二點大概都暗示了 Marion 後面一定還有戲。
簡單說，Marion 跟 Irene 不一樣，Marion 不是先前 Jimmy
容易騙到的那些退休老人家。
從 Peter 的解釋，也說明了即便與兒子同住，房子外觀、擺設，
都還是 Marion 年代風格。
再回想片頭一開始 Marion 拒絕走道男士的幫助(獨立)，跟肉
品服務人員說上次你切太多(精明)... 等。
熟悉劇組鋪陳的觀眾應該不難猜出。
鄉民也腦補猜 Marion 問 Nippy 有沒找到時，Gene 慢了一拍才想
到並給出回答，這搞不好會觸動 Marion 某種警覺。就看會不會又
被編劇打臉囉。
- (402)342-9288
劇組繼續走寫實派路線，本集播出後有鄉民(含小弟在內)、youtuber
試撥 Nippy 的協尋專線，真的會聽到 Gene 答錄機留下的語音訊息，
Gene 講說 Nippy 有多可愛，請大家有任何消息都可跟他聯繫。
https://youtu.be/GDGMS6Xn5VY?t=1977
# 結尾 - 忘了午餐、掛上外套
- 鄉民發現本集結尾的 Gene 終於放寬心，不再提心吊膽，認真地幫顧客
做肉桂卷到忘記午餐。
- 劇組在官 Pod 及受訪都沒特別提結尾掛回外套、領帶的象徵意義。但
導演 Michelle 有特別提，本集是全黑白畫面播出，她非常刻意用光影
來代表 Gene 心境，例如結尾段，掛回外套後，是讓 Gene 走回背景的
陰暗處。前面蒙太奇剪輯段則是讓 Gene 走向光亮處，象徵他重拾信心。
8/1 增補編劇 Alison 對 Gene 掛回外套的心境:
Alison 說 Gene 的心態是他知道他剛完成的騙局是一件很危
險的事，他現在應該是要低調，最不需要的就是吸引更多目光
到他身上。但他卻又很享受搞這些騙局帶來的刺激，簡單說，
就是他其實想要來整套再玩大一點但又不敢。
結尾處 (最後掛回外套) 就是 Gene 突然領悟到不可以這樣，
所以逼自己走開。
Michelle 在不同訪問中都有提，為了本集全黑白畫面播出，對老電影
研究透徹的 Peter 還特地幫這幾集導演、攝影總監開線上課程，講黑
白畫面光影呈現、拍攝技法... 等。劇組在現場還特別準備調色對照
盤，好確定現實生活中選用的服裝、道具顏色在黑白畫面中能確實顯
示成劇組想要的效果。
https://i.redd.it/05lw0khg8je91.jpg
https://bit.ly/3Bvf5D3
註: 可以參考 Reddit 鄉民把彩色幕後劇照與實際播出畫面所做對比
- KC Royals Lunch Box
本集 Gene 上班會帶的手提袋(可能是裝三明治的午餐提袋)是 MLB
堪薩斯皇家隊的授權商品，皇家隊主場 Kansas City 離 Omaha 車程
約 3 小時，Omaha 確實是在皇家隊守備範圍之內。
但這裡的重點是，Kim 在前幾季的家居服，固定都會穿上皇家隊寬鬆
T-shirt 當睡衣。可想而知... Gene/Jimmy 心裡還沒放下 Kim。
https://i.redd.it/3d459bl3jr651.png
# 其他花絮補充 - Walter 與 Jesse 銅像揭幕
https://ew.com/tv/see-breaking-bad-statues-walt-jesse/
前二天 (美國時間 7/29) BB/BCS 劇組會同 ABQ 市政府幫位於 ABQ
會展中心 (Albuquerque Convention Center) 大廳室內的 Walt 與
Jesse 銅像揭幕。
https://i.redd.it/0pamq1dcoue91.jpg
這二座銅像其實是 Vince 的主意(為了獎勵年輕藝術家的創作)，出
資金主應該還是 Sony 影業，打造二座 Breaking Bad 角色銅像捐贈
給 ABQ 市，感謝這 15 年來 ABQ 對 BB/BCS 劇組的支持。
(註: 前面提的 Peter 覺得劇組在 ABQ 吃得開應該不是錯覺。)
BB/BCS 劇組感情好真的不在話下，銅像揭幕除了二位主角演員
Bryan Cranston(Walt)、Aaron Paul(Jesse) 外，BB 本傳的 Dean
Norris (Hank) 及幾位 BCS 演員 Rhea Seehorn、Patrick Fabian、
Michael Mando 也都到場支持。二位主創 Vince、Peter 在之外，
劇組的大編劇 Tom Schnauz、二位執行製作 Melissa Bernstein、
Trina E. Siopy 也一併出席參與盛會。
(劇組這幾位執行製作真的都是重點人物，請參見拙作先前花絮文)
https://youtu.be/ZSphSoZRdQA?t=2126
揭幕儀式上 Bryan 非常幽默地講了，他一開始以為這二座銅像是
Walter 跟 Heisenberg (註: 啊，不就都是你)。
還說他跟 Aaron 其實一直很擔心銅像會被雕成像 Cristiano
Ronaldo 那樣子的搞笑版，還跟現場觀眾說，不知道的真的可以自
己去 Google 下，就會懂他在講什麼。
有興趣板友推薦可看下 Bryan 跟 Aaron 感言，Aaron 是真的非常
感謝劇組、Bryan 這些他一生中的貴人。
# 8/1 補增: 會想念這集沒出現的 Kim 嗎？
沒問題，請看 Rhea Seehorn 上 “Late Night with Seth Meyers” 受
訪分享她首度獲得艾美獎提名的心情以及 BCS 終局走向。
https://youtu.be/KuOHg4QCKEU
今年艾美獎發佈提名時，Rhea 剛好正在跟未婚夫首度到倫敦旅遊
途中，當時看了旅遊書推薦(寂寞星球)剛好挑了一間 "American Bar"
坐著小酌。
主持人 Seth Myers 笑問 Rhea 你特地跑去英國選了一間 "美國酒吧"
喝酒？
Rhea 說剛好是美國酒吧，提名公佈後，店家真的送了香檳給 Rhea
幫她慶祝終於獲得的肯定。Rhea 笑說如果是 "英國" 酒吧，可能根
本沒人會知道她是誰。
她也說 Carol Burnett 真的是 BCS 影迷，還特別喜歡 Kim Wexler
這個角色。Seth 幫補說，BCS 影迷是裝不來的。Rhea 說她在酒吧
內還真遇到有人裝影迷，說很喜歡看 BCS，但下一句卻問她在裡面
演什麼角色？
我演個「金髮女郎」囉～ Rhea 回答道。
(註: 那位酒客應該是喝太多了...)
後面，Rhea 再度講了她跟 Bob、Patrick 拍片期當室友的故事，
Bob 第三季首度揪她跟 Patrick 一起住的時候，Rhea 一開始還說
不要，怕會像大學生一樣，同學感情好，當室友後反而打壞感情。
於是一開始只有 Bob 跟 Patrick 一起住，Patrick 還搞了樂團海報
貼在門上，真的搞得跟大學宿舍一樣。後來，Rhea 因為排戲關係
她幾乎所有閒暇時間都泡在 Bob 跟 Patrick 住處，隔年她就乾脆
一起住了。
(註:這應該是我第八次翻譯不同人講這段故事，但每次翻譯都覺
得很有趣，也感覺這就好像是自己同學身邊故事一樣。她們劇組
感情真的很好。)
Seth 最後請 Rhea 試著在不暴雷的情況下，分享 BCS 的最終局以
及她現在的心境給期待的觀眾。
她描述現在的心境就像她是個剛獨自讀完一本好書且無法與其他人
分享結局的書迷，她很期待大家能儘快加入這個書迷俱樂部。
Rhea 說結局是完全出乎意料的瘋狂，但卻又周到地把錯綜複雜故
事線收束在一起，她非常期待很快地能跟大家分享。
(They’re bananas!)
參考資料:
1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider
2. 鄉民 Podcast: Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions, Better Call
Saul - A Post Show Recap, Better Call Saul Unofficial Podcast by Bald Move
3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven
React, Brandon Likes Movies
4. 眾平面媒體訪問稿
https://bit.ly/3zli2Dx
https://bit.ly/3Sc8EL7
https://bit.ly/3S7tzPo
5. NU Football 2010 球季史實參考
https://es.pn/3Jqdel6
https://bit.ly/3vQIMuX
https://cbsn.ws/3oNwAqw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.106.131 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1659281730.A.481.html
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 07/31/2022 23:38:34
推
07/31 23:38,
1年前
, 1F
07/31 23:38, 1F
謝 courtney 大頭推，兼修下錯字。
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 07/31/2022 23:44:23
推
07/31 23:41,
1年前
, 2F
07/31 23:41, 2F
推
07/31 23:48,
1年前
, 3F
07/31 23:48, 3F
推
07/31 23:48,
1年前
, 4F
07/31 23:48, 4F
推
07/31 23:53,
1年前
, 5F
07/31 23:53, 5F
推
07/31 23:54,
1年前
, 6F
07/31 23:54, 6F
推
08/01 00:05,
1年前
, 7F
08/01 00:05, 7F
與 c 大同感。
→
08/01 00:05,
1年前
, 8F
08/01 00:05, 8F
推
08/01 00:10,
1年前
, 9F
08/01 00:10, 9F
推
08/01 00:12,
1年前
, 10F
08/01 00:12, 10F
推
08/01 00:15,
1年前
, 11F
08/01 00:15, 11F
推
08/01 00:30,
1年前
, 12F
08/01 00:30, 12F
推
08/01 00:33,
1年前
, 13F
08/01 00:33, 13F
推
08/01 00:36,
1年前
, 14F
08/01 00:36, 14F
推
08/01 00:37,
1年前
, 15F
08/01 00:37, 15F
感謝二位大大，均已訂正。
推
08/01 00:41,
1年前
, 16F
08/01 00:41, 16F
推
08/01 00:41,
1年前
, 17F
08/01 00:41, 17F
這倒是，劇組其實很推崇 Pat，畢竟這種接棒演同一個人真不是好差事，包
袱就是在那。
推
08/01 00:45,
1年前
, 18F
08/01 00:45, 18F
感謝以上板友推文，本集發文較晚，但還是希望週一早上後能有更多板友看
到花絮文分享，並希望大家繼續關注愛護本系列文章。
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/01/2022 01:00:48
推
08/01 00:54,
1年前
, 19F
08/01 00:54, 19F
推
08/01 01:04,
1年前
, 20F
08/01 01:04, 20F
推
08/01 01:05,
1年前
, 21F
08/01 01:05, 21F
推
08/01 01:05,
1年前
, 22F
08/01 01:05, 22F
推
08/01 01:09,
1年前
, 23F
08/01 01:09, 23F
→
08/01 01:09,
1年前
, 24F
08/01 01:09, 24F
推
08/01 01:13,
1年前
, 25F
08/01 01:13, 25F
推
08/01 01:14,
1年前
, 26F
08/01 01:14, 26F
→
08/01 01:16,
1年前
, 27F
08/01 01:16, 27F
→
08/01 01:16,
1年前
, 28F
08/01 01:16, 28F
→
08/01 01:16,
1年前
, 29F
08/01 01:16, 29F
→
08/01 01:16,
1年前
, 30F
08/01 01:16, 30F
→
08/01 01:16,
1年前
, 31F
08/01 01:16, 31F
感謝櫻桃餅大推文，導演真的有講黑白片不好拍。
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/01/2022 01:24:47
推
08/01 01:36,
1年前
, 32F
08/01 01:36, 32F
推
08/01 01:43,
1年前
, 33F
08/01 01:43, 33F
還有 51 則推文
還有 4 段內文
推
08/01 19:52,
1年前
, 85F
08/01 19:52, 85F
推
08/01 20:26,
1年前
, 86F
08/01 20:26, 86F
推
08/01 21:06,
1年前
, 87F
08/01 21:06, 87F
推
08/01 21:07,
1年前
, 88F
08/01 21:07, 88F
→
08/01 21:07,
1年前
, 89F
08/01 21:07, 89F
推
08/01 21:50,
1年前
, 90F
08/01 21:50, 90F
推
08/01 22:23,
1年前
, 91F
08/01 22:23, 91F
推
08/01 22:31,
1年前
, 92F
08/01 22:31, 92F
真心推薦看完花絮後二刷會有不同體驗 (寫文常要三刷、四刷，XD)
8/1 多補二段花絮，加在最末段的 Rhea Seehorn 訪問很值得看。
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/01/2022 23:31:06
推
08/01 23:51,
1年前
, 93F
08/01 23:51, 93F
推
08/02 00:19,
1年前
, 94F
08/02 00:19, 94F
推
08/02 00:24,
1年前
, 95F
08/02 00:24, 95F
推
08/02 00:31,
1年前
, 96F
08/02 00:31, 96F
推
08/02 01:04,
1年前
, 97F
08/02 01:04, 97F
推
08/02 01:06,
1年前
, 98F
08/02 01:06, 98F
→
08/02 02:10,
1年前
, 99F
08/02 02:10, 99F
週日發原文時沒看到劇組解釋 Gene 掛外套心境，剛好週一才看到，就覺得
這補下這資訊比較好，這樣子花絮才較完整。 :)
推
08/02 04:06,
1年前
, 100F
08/02 04:06, 100F
L大別這麼說，就 Gene 很入戲地講 Nippy 有多可愛而已。
大概說 Nippy 萬聖節就滿四歲了，六磅重，但吃多花生醬的話會變七磅...
它平常很害羞，但如果你拿食物(T-R-E-A-T)跟它玩的話，它會跟你很快熟...
大概就是 Gene 把狗狗的整套設定都想好了這樣。
推
08/02 09:46,
1年前
, 101F
08/02 09:46, 101F
推
08/02 10:50,
1年前
, 102F
08/02 10:50, 102F
推
08/02 14:31,
1年前
, 103F
08/02 14:31, 103F
推
08/02 15:00,
1年前
, 104F
08/02 15:00, 104F
推
08/02 18:01,
1年前
, 105F
08/02 18:01, 105F
與 s 大同感，這種等級神劇很難見。
推
08/02 19:24,
1年前
, 106F
08/02 19:24, 106F
推
08/02 20:39,
1年前
, 107F
08/02 20:39, 107F
推
08/02 22:02,
1年前
, 108F
08/02 22:02, 108F
→
08/02 22:03,
1年前
, 109F
08/02 22:03, 109F
推
08/02 22:08,
1年前
, 110F
08/02 22:08, 110F
推
08/02 22:13,
1年前
, 111F
08/02 22:13, 111F
已訂正，感謝 EK 大。
推
08/02 22:31,
1年前
, 112F
08/02 22:31, 112F
推
08/02 22:41,
1年前
, 113F
08/02 22:41, 113F
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 08/03/2022 00:42:26
推
08/03 03:10,
1年前
, 114F
08/03 03:10, 114F
推
08/03 03:25,
1年前
, 115F
08/03 03:25, 115F
推
08/03 11:24,
1年前
, 116F
08/03 11:24, 116F
推
08/04 03:18,
1年前
, 117F
08/04 03:18, 117F
推
08/05 19:37,
1年前
, 118F
08/05 19:37, 118F