[心得] FATMA S01 清潔婦殺手超好評

看板EAseries作者EHHE (可麗露．瑪德蓮)時間3年前 (2021/05/17 17:38)推噓0(0推 0噓 9→)

留言9則, 1人參與討論串1/1

【我只是想要－－清潔婦殺手超好評無雷】－－－批踢踢版和原版略有不同，歡迎到臉書觀看原版－－－女主角並不是自願成為「殺手」，所以個人認為其實翻譯成「殺人事件」比較符合本戲樣貌，但這樣名稱又太像桐野夏生《OUT主婦殺人事件》。可是兩個文本確實核心精神是一樣的。但是這種幽微其實比較常見於東亞地區的文本，所以看到土耳其拍出這樣的戲有些意外。從前上《詩經》的老師講《詩經》時總說，人性是共通的，除卻了文字的隔閡，千百年前的輾轉憂患，千百年後也是一樣的。戲的核心就是，一位清潔婦要找回她的丈夫。戲劇拍得非常緊鑼密鼓，轉場非常細緻緊張，女主角緊張、茫然、愚昧、游離、執著……甚至有些不通世事到令人懷疑情商或智商的各種情節和衝突，都拍得非常好，令人不忍之外，隨著一次一次的衝突，有更多秘密被揭開，讓觀眾忍不住跟著女主角去找線索。去看看這個一開始就在社會邊緣的女子會不會墜落，以什麼方式，在什麼時候。戲中的作家無疑是個說故事的人，是個觀察者。出版商是商人，剛好在社會上真正掌權的警政商權力和底層衣著明顯帶有種族和文明色彩的人民中間。觀察者可以洞察，頂層的人除非特殊管道鮮少接觸，所以本戲透過身為中產階級的出版商問出口：「這樣的人存在嗎？」往深了說，戲的核心其實是要帶觀眾看看，這樣的人「如何」存在。並且如何沒有選擇的走上她將走上的，出乎意料，但又能在意料之中的，專屬於她的命運之路。從2019年的《盛禮》（The Gift）就注意到土耳其戲劇，本戲實是上乘之作，一氣呵成，緊張懸疑，設定縝密但是又能不停翻轉引人入勝，（嗯，我不小心又一口氣嗑完）推薦給大家。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-A505GN. -- -- medium.com/城門外草民 http://bit.ly/2NxftIr 臉書 https://www.facebook.com/langinging/?modal=admin_todo_tour -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.171.246 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1621244339.A.F95.html

→

rainydawn

05/18 09:11, 3年前 , 1^F

05/18 09:11, 1^F

→

rainydawn

05/18 09:14, 3年前 , 2^F

05/18 09:14, 2^F

→

rainydawn

05/18 09:19, 3年前 , 3^F

05/18 09:19, 3^F