[新聞] Netflix英國當周十大熱門節目！《勁爆女子監獄》最終季強勢回歸登冠

看板EAseries作者 (哈哈哈)時間6年前 (2019/08/09 18:54), 編輯推噓52(54推 2噓 100→)
留言156則, 47人參與, 6年前最新討論串1/1
Netflix英國當周十大熱門節目！《勁爆女子監獄》最終季強勢回歸登冠 Netflix 英國公布當周前十名最受歡迎節目，甫上線最終季的《勁爆女子監獄》（ Orange Is the New Black）成為冠軍，而先前位於第一名的《怪奇物語》（Stranger Things）依舊表現亮眼，經過第三季上線一個月後，保持在第二名的位置。 此次 Netflix 英國當周熱門節目排名結果如下： 1.《勁爆女子監獄》（Orange Is the New Black） 2.《怪奇物語》（Stranger Things） 3.《空巢之旅》（Otherhood） 4.《紅海深潛密援》（The Red Sea Diving Resort） 5.《異星空間》（Another Life） 6.《貞愛好孕到》（Jane the Virgin） 7.《無照律師》（Suits） 8.《美國製造》（American Made） 9.《甜蜜鐘點戰》（Sugar Rush） 10.《秘戀》（Secret Obsession） 此次榜單僅有第五名《異星空間》為 Netflix 原創影集新劇，由《鮮血淋漓》（Slasher ）主創亞倫馬丁（Aaron Martin）打造，《星際大爭霸》（Battlestar Galactica）女星 凱蒂薩克沃夫（Katee Sackhoff）主演。故事描述專注尋找異星生物的太空人妮可布雷肯 里奇（Niko Breckinridge）帶領著年輕團隊，執行探索外星文物起源的任務。隨著調查 展開，這趟可能無法返家的任務讓他們面臨了無法想像的危機。 而《空巢之旅》、《紅海深潛密援》以及《秘戀》皆為上線不久的原創電影。其中《紅海 深潛密援》「美國隊長」克里斯伊凡（Chris Evans）主演，故事根據 1981 年營救衣索 比亞猶太人的真實事件所改編，描述一群以色列情報機構特工與衣索比亞人合作，使用一 處位於蘇丹的荒涼度假村作為前線，將成千上萬的難民偷運到以色列。 最終季第七季的《勁爆女子監獄》為 Netflix 早期原創作品代表作之一。該線上影音平 台先前曾表示，有 1.05 億的 Netflix 用戶至少看過一集，使它成為至今原創影集中， 累積最多觀看數的一部。 Netflix 英國在四月份時率先實行前十名最受歡迎榜單功能。先前官方就此項功能表示， 對那些想要看其他用戶在看些什麼的人來說，這個方式可能會讓他們在選擇要看什麼片時 來的更加容易。經過數月測試後，他們會決定是否要停止這項功能或是拓展到其他地區。 https://www.dramaqueen.com.tw/news/20190809/007.html -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.126.132 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1565348045.A.C0B.html
推
08/09 22:31, 6年前 , 1F
可惜在臺灣紅不起來
08/09 22:31, 1F
推
08/09 22:47, 6年前 , 2F
我看第一季覺得好無聊
08/09 22:47, 2F
推
08/09 22:55, 6年前 , 3F
神作 拍到七季都還是很好看 反觀GOT 紙牌屋..
08/09 22:55, 3F
→
08/09 22:55, 6年前 , 4F
可惜議題在台灣紅不起來 LGBT 種族 移民....
08/09 22:55, 4F
推
08/09 23:12, 6年前 , 5F
原因是譯名失去了英文的隱晦含意，Orange is the ne
08/09 23:12, 5F
→
08/09 23:12, 6年前 , 6F
w black這才是公司要去dig in的東西，中文譯名讓這
08/09 23:12, 6F
→
08/09 23:12, 6年前 , 7F
部片感覺只是爽片而已，潛在觀看者就會間接少掉一大
08/09 23:12, 7F
→
08/09 23:12, 6年前 , 8F
半，算是一個很大的失誤操作。
08/09 23:12, 8F
推
08/09 23:14, 6年前 , 9F
會嗎? 一堆人也是看到監獄才看得好嗎
08/09 23:14, 9F
→
08/09 23:15, 6年前 , 10F
你以為外國人就是看懂片名喔? 多數也是看封面好嗎
08/09 23:15, 10F
推
08/09 23:16, 6年前 , 11F
所以原片名是什麼意思 講出來啊= =
08/09 23:16, 11F
推
08/09 23:19, 6年前 , 12F
Orange 是指犯罪者，Black 黑人
08/09 23:19, 12F
→
08/09 23:20, 6年前 , 13F
橘衣=犯人 這也沒有很深層啊
08/09 23:20, 13F
→
08/09 23:23, 6年前 , 14F
這議題在美國是很棘手的
08/09 23:23, 14F
→
08/09 23:24, 6年前 , 15F
啊就有人叫我解釋啊 哈哈
08/09 23:24, 15F
推
08/09 23:27, 6年前 , 16F
所以你自己說的，「你以為外國人就看得懂片名哦？」
08/09 23:27, 16F
→
08/09 23:27, 6年前 , 17F
你就是外國人啊，連你自己都看得懂了，這麼氣氣氣
08/09 23:27, 17F
→
08/09 23:27, 6年前 , 18F
氣
08/09 23:27, 18F
推
08/09 23:40, 6年前 , 19F
笑死人 看的人就是看到妹子在監獄裡面才有興趣的
08/09 23:40, 19F
→
08/09 23:41, 6年前 , 20F
硬要凹那些議題 wwwww
08/09 23:41, 20F
→
08/09 23:41, 6年前 , 21F
鬼扯一堆 你是以為這在電視上播嗎?
08/09 23:41, 21F
→
08/09 23:42, 6年前 , 22F
而且台灣哪有不紅? 這個調查是周榜 又沒什麼指標
08/09 23:42, 22F
→
08/09 23:48, 6年前 , 23F
... 原來有人覺得black在這邊是指黑人
08/09 23:48, 23F
→
08/09 23:54, 6年前 , 24F
Orange指得是囚衣顏色沒錯 但is the new black是指
08/09 23:54, 24F
→
08/09 23:54, 6年前 , 25F
很流行、蔚為風潮的意思吧
08/09 23:54, 25F
推
08/09 23:54, 6年前 , 26F
是的
08/09 23:54, 26F
推
08/10 00:05, 6年前 , 27F
神作 可惜結局了
08/10 00:05, 27F
推
08/10 00:07, 6年前 , 28F
看到第三季還是很討厭Alex就沒有繼續了
08/10 00:07, 28F
推
08/10 00:13, 6年前 , 29F
有LGBT的我絕對不看
08/10 00:13, 29F
→
08/10 00:13, 6年前 , 30F
好萊屋那套選擇性政治正確超噁心
08/10 00:13, 30F
→
08/10 00:17, 6年前 , 31F
好片有機會不看是損失，沒人會政治強迫你看的，別擔心
08/10 00:17, 31F
推
08/10 00:29, 6年前 , 32F
政治正確 XDDDDD 好可怕的人
08/10 00:29, 32F
推
08/10 00:30, 6年前 , 33F
“坐牢正夯”這麼淺顯的片名有什麼好隱晦好dig in的？
08/10 00:30, 33F
推
08/10 00:32, 6年前 , 34F
“the new black”你也能硬翻成黑人？
08/10 00:32, 34F
推
08/10 00:34, 6年前 , 35F
想看什麼是不選擇性政治正確
08/10 00:34, 35F
推
08/10 00:34, 6年前 , 36F
全七季你只看到黑人犯罪議題？
08/10 00:34, 36F
推
08/10 00:36, 6年前 , 37F
沒看到族群對立？約會強暴？移民政策？監獄管理？心理
08/10 00:36, 37F
→
08/10 00:36, 6年前 , 38F
輔導？
08/10 00:36, 38F
推
08/10 00:36, 6年前 , 39F
08/10 00:36, 39F
還有 77 則推文
→
08/11 01:58, 6年前 , 117F
至於看過劇才完全了解片名的狀況，其實例子還不少吧
08/11 01:58, 117F
→
08/11 02:02, 6年前 , 118F
而雙關不就是不只字面意涵嗎？解釋成潮流也不是字面
08/11 02:02, 118F
→
08/11 02:08, 6年前 , 119F
是的，的確是多重相關啦，不過要以the new black一起理解
08/11 02:08, 119F
→
08/11 02:08, 6年前 , 120F
因為xxx is new black的引伸早就是慣用用法了，但是你要
08/11 02:08, 120F
→
08/11 02:08, 6年前 , 121F
跟大家說黑人議題引伸為ooxx，大部分的人只會滿頭問號吧
08/11 02:08, 121F
→
08/11 02:08, 6年前 , 122F
才比較對而不是black單字而已。查了一下原來是原作作者
08/11 02:08, 122F
→
08/11 02:08, 6年前 , 123F
Piper入獄前，朋友們寄給他一張大家穿著全橘色衣服的照
08/11 02:08, 123F
→
08/11 02:09, 6年前 , 124F
在標題打上Orange Is the New Black，有點揶揄他的意思XD
08/11 02:09, 124F
→
08/11 02:10, 6年前 , 125F
補字:照片
08/11 02:10, 125F
推
08/11 02:39, 6年前 , 126F
不然要翻成"潮流監獄"?
08/11 02:39, 126F
→
08/11 03:02, 6年前 , 127F
等等，我上面說的都只是在附和basacola說的而已喔
08/11 03:02, 127F
→
08/11 03:03, 6年前 , 128F
我是把the new black一起理解沒錯啊，然後第二層意思
08/11 03:03, 128F
→
08/11 03:05, 6年前 , 129F
(如果真的有的話)是看劇才會知道，沒看當然會問號呀
08/11 03:05, 129F
→
08/11 03:07, 6年前 , 130F
取名不見得有這用意，我只是覺得這樣詮釋沒什麼不好~
08/11 03:07, 130F
推
08/11 03:17, 6年前 , 131F
嗯...這樣說好了，其實ksng大指出的也沒有錯啦。橘色囚衣
08/11 03:17, 131F
→
08/11 03:17, 6年前 , 132F
是新的流行，片名的the new black新的流行趨勢已經是慣
08/11 03:17, 132F
→
08/11 03:17, 6年前 , 133F
用語了，你所理解而代入的黑人議題，只能以另外延伸片中
08/11 03:17, 133F
→
08/11 03:18, 6年前 , 134F
要探討的議題來做解釋，而不能把它放在相同層面上來分析
08/11 03:18, 134F
→
08/11 03:18, 6年前 , 135F
至少我是這麼理解的啦XD 回頭想想這篇好像英文分析課XD
08/11 03:18, 135F
噓
08/11 07:50, 6年前 , 136F
到底戰什麼，真的太閒
08/11 07:50, 136F
推
08/11 19:48, 6年前 , 137F
我在LA住好幾年，在之前就是女主的粉絲，前幾個月
08/11 19:48, 137F
→
08/11 19:49, 6年前 , 138F
也有在電影院看到女主本人，但這部劇當初看幾集就棄
08/11 19:49, 138F
→
08/11 19:50, 6年前 , 139F
了，身邊也很少人討論這部
08/11 19:50, 139F
推
08/12 09:01, 6年前 , 140F
劇中又不只有黑人...會不會太腦補
08/12 09:01, 140F
→
08/12 09:03, 6年前 , 141F
這麼突顯「多元」的影集，不可能只強調單一種族。
08/12 09:03, 141F
推
08/12 10:12, 6年前 , 142F
翻成<<獄女新經>>好了
08/12 10:12, 142F
推
08/12 11:51, 6年前 , 143F
獄女新經XD 其實可以理解選擇沿用書名，雖然勁爆兩個字還
08/12 11:51, 143F
→
08/12 11:52, 6年前 , 144F
有更好空間啦!因為直接白話照翻就是橘色是新的流行色，可
08/12 11:52, 144F
→
08/12 11:52, 6年前 , 145F
是又不能像電影藍色是最溫暖的顏色那樣直譯，太文青了XD
08/12 11:52, 145F
→
08/12 22:15, 6年前 , 146F
某樓是不是誤會了，所謂「black可以翻成黑人」的意思
08/12 22:15, 146F
→
08/12 22:16, 6年前 , 147F
不是說這部在講黑人，是指new black翻成新的黑人議題
08/12 22:16, 147F
→
08/12 22:17, 6年前 , 148F
也就是監獄議題如同過去的黑人議題一樣是新流行
08/12 22:17, 148F
→
08/12 22:18, 6年前 , 149F
質疑別人沒關係，但要先把對方的想法理解正確吧
08/12 22:18, 149F
推
08/12 23:02, 6年前 , 150F
講真的啦我看完oitnb 完全沒有刻意政治正確的感覺
08/12 23:02, 150F
→
08/12 23:04, 6年前 , 151F
不像某些電影選角 劇情 都有突兀的感覺
08/12 23:04, 151F
推
08/13 11:46, 6年前 , 152F
那人就表明是看到相關議題都當政治正確了，啊就擺明
08/13 11:46, 152F
→
08/13 11:46, 6年前 , 153F
政治正確只是理由，根本不用理他w
08/13 11:46, 153F
推
08/14 02:20, 6年前 , 154F
超好看，哭死
08/14 02:20, 154F
推
08/18 18:31, 6年前 , 155F
PTT淪落為恐同主義者的老樹窩 呵呵
08/18 18:31, 155F
→
08/18 18:31, 6年前 , 156F
*鼠
08/18 18:31, 156F
‣ 更多 hahaha0204 的文章
文章代碼(AID): #1TJL3DmB (EAseries)