[請益] Reign為什麼叫”風中的女王”

看板EAseries作者 (噗~~~)時間5年前 (2019/01/24 23:40), 編輯推噓8(802)
留言10則, 8人參與, 5年前最新討論串1/1
自行google 到處皆找不到 為什麼要叫”風中的女王” 另 若想知道這部影集的真正史實 要如何得知呢? ----- Sent from JPTT on my OPPO CPH1835. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.204.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1548344401.A.52A.html

01/24 23:54, 5年前 , 1F
很簡單,查「蘇格蘭的瑪麗(一世)」,但應該就會發現
01/24 23:54, 1F

01/24 23:56, 5年前 , 2F
Reign的內容真的滿架空。風中應該是來自她加冕禮場景
01/24 23:56, 2F

01/24 23:57, 5年前 , 3F
因她就是在寒風中加冕成為蘇格蘭女王
01/24 23:57, 3F

01/25 01:37, 5年前 , 4F
我覺得應該是因為不穩定的政權才會說是在風中吧
01/25 01:37, 4F

01/25 04:02, 5年前 , 5F
雙關吧 蘇格蘭高地有風很正常
01/25 04:02, 5F

01/25 08:20, 5年前 , 6F
覺得是不穩定+1 像風中的蠟燭 隨時會熄滅
01/25 08:20, 6F

01/25 19:49, 5年前 , 7F
最近也有她的電影上映Mary queen of scots
01/25 19:49, 7F

01/26 00:30, 5年前 , 8F
不穩定所以翻作風中 我個人是很吃這個翻譯 氣氛翻得好
01/26 00:30, 8F

01/26 12:11, 5年前 , 9F
雙關+1,所以我覺得翻得很好
01/26 12:11, 9F

01/28 02:32, 5年前 , 10F
二三十年前的翻譯被沿用
01/28 02:32, 10F
文章代碼(AID): #1SITnHKg (EAseries)