[請益] 臺灣Netflix在美國看節目有中文字幕嗎?

看板EAseries作者 (北極熊)時間7年前 (2017/05/16 14:46), 編輯推噓19(19推 0噓 26→)
留言45則, 24人參與, 最新討論串1/1
事情是這樣 我爸共享我的Netflix臺灣帳戶，目前人在美國洛杉磯 但是他看絕命毒師，沒有中文字幕給他選..... 目前正跨海求助 請問鄉民們這有解嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 156.70.222.15 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1494917192.A.61D.html
推
05/16 14:49, , 1F
Netflix認IP的 除非你VPN回台灣
05/16 14:49, 1F
→
05/16 14:51, , 2F
所以美國的Netflix並沒有中文可以選？
05/16 14:51, 2F
推
05/16 14:53, , 3F
沒有吧~
05/16 14:53, 3F
推
05/16 15:16, , 4F
澳洲都有繁中啊，不是自制的影集字幕上的比較慢
05/16 15:16, 4F
推
05/16 15:28, , 5F
在美國看大部分Netflix自製的還是有中文可選,其他就沒
05/16 15:28, 5F
→
05/16 15:35, , 6F
字幕版權關係吧，像fury前幾天發現字幕生出來了，希望電影
05/16 15:35, 6F
→
05/16 15:35, , 7F
字幕能補快點
05/16 15:35, 7F
推
05/16 15:55, , 8F
有吧 哪來的認IP 在哪國頂多是預設哪國字幕而已
05/16 15:55, 8F
→
05/16 17:33, , 9F
可是原po他爸人在LA沒有呀，應該是認IP
05/16 17:33, 9F
→
05/16 18:45, , 10F
我在日本，只要是Netflix original幾乎都有中文字幕
05/16 18:45, 10F
→
05/16 18:45, , 11F
喔雖然是簡體。其他就要碰運氣
05/16 18:45, 11F
→
05/16 19:44, , 12F
就是netflix會依IP來決定提供什麼字幕啊
05/16 19:44, 12F
推
05/16 19:56, , 13F
個人經驗，不是Netflix自製的都沒中文字幕，連friends這
05/16 19:56, 13F
→
05/16 19:56, , 14F
種老片都只有英文字幕
05/16 19:56, 14F
推
05/16 20:26, , 15F
都講了預設跟可以用的字幕是兩回事.....
05/16 20:26, 15F
→
05/16 20:30, , 16F
事實上就是會認IP來決定某些東西不提供啊...從片單到字
05/16 20:30, 16F
→
05/16 20:30, , 17F
幕都在這範圍裡
05/16 20:30, 17F
→
05/16 20:31, , 18F
不提供的時候你怎麼調怎麼改他也不會出現
05/16 20:31, 18F
→
05/16 20:32, , 19F
忘了提，他還會依據你的介面語言不同而提供不同字幕
05/16 20:32, 19F
→
05/16 20:33, , 20F
所以介面語系、IP全都有影響，要自己慢慢試XD
05/16 20:33, 20F
→
05/16 20:43, , 21F
本來IP就會決定可選擇的字幕 不是只會影響預設而已
05/16 20:43, 21F
推
05/16 21:01, , 22F
我在日本，自製部分幾乎都有繁中字幕！
05/16 21:01, 22F
→
05/16 21:02, , 23F
然後有些如好太太也有繁中，看運氣
05/16 21:02, 23F
推
05/16 21:03, , 24F
美國幾乎都沒中文字幕
05/16 21:03, 24F
→
05/16 21:45, , 25F
曾經跨去美國搶先看紙牌屋第4季 有中文字幕
05/16 21:45, 25F
推
05/16 21:54, , 26F
台灣真的節目太少 之前去日本玩 日本版的節目多太多了
05/16 21:54, 26F
推
05/16 22:51, , 27F
看影集 有些影集有中文字幕可以選 (人在美國)
05/16 22:51, 27F
推
05/17 00:37, , 28F
在澳洲VPN回台灣也都沒中文字幕
05/17 00:37, 28F
推
05/17 03:16, , 29F
美國中文字幕比較少～（剛放假回台灣發現好多都出現中
05/17 03:16, 29F
→
05/17 03:16, , 30F
字選項（驚奇）
05/17 03:16, 30F
推
05/17 12:07, , 31F
確實是認IP喔，我去法國玩時都變法語 片子還不太一樣
05/17 12:07, 31F
推
05/17 17:48, , 32F
我在日本看有一些台灣有上架的會沒有繁中 但下載下來再
05/17 17:48, 32F
→
05/17 17:48, , 33F
看又有繁中可選了
05/17 17:48, 33F
推
05/18 01:32, , 34F
我在日本，本來手機看漢娜的遺言只有簡中，後來用電腦VPN
05/18 01:32, 34F
→
05/18 01:32, , 35F
回台灣看了幾集繁中後，再用手機看就有繁中了！
05/18 01:32, 35F
推
05/18 09:14, , 36F
1加拿大版也是沒有中文字幕@@
05/18 09:14, 36F
推
05/20 04:51, , 37F
我在法國看Netflix時 有些美國影集還沒有英文字幕可選
05/20 04:51, 37F
→
05/20 04:51, , 38F
只有法國字幕
05/20 04:51, 38F
→
05/20 04:51, , 39F
*法文字幕
05/20 04:51, 39F
推
05/23 12:10, , 40F
台灣有上的就有繁中，需要進設定裡面改語言選中文。本來
05/23 12:10, 40F
→
05/23 12:10, , 41F
看版友討論以為是ip問題，其實從設定就可以改了。
05/23 12:10, 41F
→
05/23 12:11, , 42F
PS目前也在英語區國家
05/23 12:11, 42F
→
05/25 04:25, , 43F
美國絕命毒師真的沒字幕很煩,不過紙牌屋有中文
05/25 04:25, 43F
→
05/25 04:26, , 44F
然後不是台灣有上的美國就看的到中文字幕,設定內的確沒
05/25 04:26, 44F
→
05/25 04:26, , 45F
我在美東，沒中文字幕有時候看得很不爽
05/25 04:26, 45F
‣ 更多 cjjh90562 的文章
文章代碼(AID): #1P6g18OT (EAseries)