Re: [心得] Game of Thrones S05E10 (五季季終雷

看板EAseries作者 (楊)時間9年前 (2015/06/16 18:02), 9年前編輯推噓24(25推 1噓 24→)
留言50則, 25人參與, 最新討論串1/1
　　其實這一季因為珊莎和瓊恩的改編對於許多原作粉絲，特別是狼家粉絲如我來說都很 煎熬.....因為實在省略很多細節 　 　　我是狼家粉，但其實我在看小說時，對於瓊恩死去的過程其實看得津津有味 　　因為在小說裡，瓊恩的死牽涉了很多瓊恩自己情感與理智上的矛盾，而在影集裡編劇 只專注在異鬼環伺下野人和守夜人的隔閡矛盾上。 　　個人認為這完全不夠，完全不會讓人覺得瓊恩該死但又萬分傷心。 　　小說裡，瓊恩是因為要違反誓言和他的志向；為了心中"我的小妹"，揮軍準備營救被 強嫁給拉姆斯的艾莉亞(實際是管家女兒)，才招致烏鴉們的嚴重疑慮而刺殺。 　　但我們知道瓊恩在第一季不是被伊蒙學士開過光，要以王國為重？ 兄弟姊妹父親養母的遭遇都要拋開？ 　　馬丁在小說裡面也是這麼寫的，因此他慢慢的把背誓的想法刺入瓊恩心中 　“我沒有妹妹。只有兄弟，只有你們。”凱特琳夫人會很高興聽到這話，他想。但並不 會讓他說起來容易些。 　　這是瓊恩在剛剛得知艾莉亞婚訊的說法與想法，可以看出他的壓抑與私生的辛酸 在小說中瓊恩是這樣得知史坦尼斯的死訊的： 我要我的新娘回來。要你們那該死的皇后，要他的女兒和他的婊子女巫，要那個野人 的小王子，小野人。我同樣也要臭佬，把他們還給我！私生子！如果你能滿足我的要求我 就保證不去打擾你和你的烏鴉們。但是如果拒絕的話，我將會挖出你這個私生子的心並且 吃掉它。 　　拉姆斯.波頓 "臨冬城的親王" 而瓊恩的回應是： 守夜人在七國的紛爭中永遠保持中立。”在大家稍微冷靜下來之後瓊恩提醒他們說。 “這不是要反對波頓家的私生子，也不是要給史坦尼斯報仇，更不是替皇后和公主護駕。 這個用女人皮做衣服的殘忍的怪物發誓要挖出我的心來，我現在就要回應他的這些話。。 。但是我不會讓我的兄弟們放棄自己的誓言！ 　　守夜人會前往Hardhome。我自己前往臨冬城。除非...”瓊恩停了一下。 “這裡有人 想和我一起去嗎？” 野人怒吼，正是他所期望的。巨大的騷動甚至震掉了掛在牆上的兩面盾牌。 我找到了自己的大軍，瓊恩。雪諾想，我們來一決雌雄吧，野種。 　　可以發現，瓊恩對於拉姆斯信裡透露的艾莉亞失蹤的訊息沒有明顯反應，但他卻很是 憤怒，就我來看這是因為臨冬城親王的署名，以及拉姆斯強調私生子的污辱。 　　其實在小說裡，瓊恩對於羅柏死訊的反應描寫的微妙，瓊恩在得知羅柏死訊後不斷想 起有一次他小時候和羅柏玩打仗遊戲，自稱臨冬城公爵後，被羅柏提醒他不能繼承臨冬城 的事。 　　甚至在某些夜裡的夢中，他看到自己殺死了羅柏。 　　瓊恩心中有著陰暗的想法，對於父親的死，他衝動的想要立即南下；羅柏的死，他感 覺到自己某個部分有著一絲絲的竊喜。 　　但瓊恩愛著他的兄弟姊妹，因著這份竊喜，他拒絕了史坦尼斯合法化的提議；為這份 罪惡的竊喜，他不能忍受艾莉亞（我認為即使是和他最不親的珊莎，他也不可能容忍，但 編劇不這麼想）再受到自稱臨冬城親王，辱沒了這個頭銜之人的傷害。 　　綜上所述，瓊恩因著那份罪惡感的補償作用之下，憤然發兵，不顧慮他所立下的神聖 誓言。但守夜人不會理解這樣的情感，在他們看來，這是純粹是背誓--瓊恩自己也只有說 是因為拉姆斯要掏出他的心--瓊恩也許還因為那份罪惡感，覺得自己沒有臉在守夜人弟兄 們面前宣稱他有多愛妹妹。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.121.75.125 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1434448934.A.347.html
推
06/16 18:25, , 1F
推推推
06/16 18:25, 1F
推
06/16 18:32, , 2F
你會被非小說黨戰 幫補
06/16 18:32, 2F
推
06/16 18:36, , 3F
不設個防雷業嗎
06/16 18:36, 3F
→
06/16 18:36, , 4F
標題都打雷了，幹嘛還防雷頁?...
06/16 18:36, 4F
→
06/16 18:37, , 5F
影集中囧恩真的死得莫名其妙，情緒不夠動機薄弱時機不對
06/16 18:37, 5F
推
06/16 18:39, , 6F
有時候就會無腦點進來 起碼 還可以在第一頁在跳出去
06/16 18:39, 6F
→
06/16 19:02, , 7F
小說應該也不用雷了吧　影集和小說是完全不同而不是雷
06/16 19:02, 7F
推
06/16 19:03, , 8F
無腦點進來就承受無腦的後果吧...
06/16 19:03, 8F
推
06/16 19:19, , 9F
總之，小說就是妹控病(喂)害死了瓊恩(逃)
06/16 19:19, 9F
→
06/16 19:21, , 10F
R+L=J, 醒醒吧，你沒有妹妹！
06/16 19:21, 10F
推
06/16 19:27, , 11F
這不需要設防雷吧 小說跟影集都同進度了...
06/16 19:27, 11F
→
06/16 19:28, , 12F
最近在重看小說看見艾利亞的OS認為瓊恩不是史塔克
06/16 19:28, 12F
→
06/16 19:29, , 13F
讓我還蠻震驚的...
06/16 19:29, 13F
→
06/16 19:30, , 14F
明明上一篇才跟獵狗說她要去長城找瓊恩...
06/16 19:30, 14F
我自己覺得這是因為他們是貴族 對於繼承權都是一樣敏感的 (是一個史塔克意味著瓊恩的繼承權在艾莉亞之前) 即使再怎麼相愛 如果牽涉到繼承權 總是會有內心深處的陰暗想法 但因為他們之間的感情會阻止這些 從而做出更多高貴的舉動
推
06/16 19:53, , 15F
劇中囧恩的死只讓我想叫異鬼快點進攻長城打守夜人
06/16 19:53, 15F
推
06/16 19:57, , 16F
他們兄妹情超感人 影集完全被砍死的莫名其妙XD
06/16 19:57, 16F
推
06/16 20:06, , 17F
囧恩是妹控！
06/16 20:06, 17F
推
06/16 20:19, , 18F
硬要把小說情節套入影集才莫名其妙
06/16 20:19, 18F
→
06/16 20:20, , 19F
我光看影集就覺得裡面的囧恩就該死
06/16 20:20, 19F
→
06/16 21:38, , 20F
影集的做法是很明確的把每個角色都平版、標籤化，
06/16 21:38, 20F
→
06/16 21:39, , 21F
Jon如是，指頭、百花、提利昂、Stannis等人也如是，
06/16 21:39, 21F
→
06/16 21:40, , 22F
一以貫只的話除了降低層次外倒也沒什麼問題，只是需要
06/16 21:40, 22F
→
06/16 21:41, , 23F
大場面而硬將異鬼大戰提前讓Jon之死變得像場鬧劇
06/16 21:41, 23F
推
06/16 21:43, , 24F
沒看過小說 但看原po引述的內容真的覺得比影集好很多
06/16 21:43, 24F
推
06/16 22:20, , 25F
影集沒有這樣的篇幅鋪陳吧 太多劇情要跑了……
06/16 22:20, 25F
推
06/16 23:45, , 26F
請問一下,目前冰火小說那個版本的翻譯最貼近原文本?之前
06/16 23:45, 26F
→
06/16 23:46, , 27F
聽說小說版本的翻譯差很多?想買小說來看了
06/16 23:46, 27F
→
06/16 23:52, , 28F
第一第二卷可以買繁體--高寶出版
06/16 23:52, 28F
→
06/16 23:52, , 29F
其後自己斟酌，我個人推薦簡體版本
06/16 23:52, 29F
推
06/16 23:54, , 30F
我前四季看影集 第五季受不了去翻小說
06/16 23:54, 30F
→
06/16 23:55, , 31F
小說真的大推XD
06/16 23:55, 31F
推
06/17 00:00, , 32F
居然沒被本版多數大軍噓?
06/17 00:00, 32F
推
06/17 01:12, , 33F
現在還不買小說的原因是怕翻譯品質不一
06/17 01:12, 33F
→
06/17 01:12, , 34F
另外也怕變態老頭寫不完就是了= =
06/17 01:12, 34F
推
06/17 01:16, , 35F
哈哈哈 跟我所見略同 原PO看得很仔細
06/17 01:16, 35F
噓
06/17 01:20, , 36F
不過在小說中 史坦尼斯根本還沒死 拉姆斯是騙人的
06/17 01:20, 36F
推
06/17 01:20, , 37F
是說我和原PO解讀有一點不一樣 第五部中後段他對妹妹
06/17 01:20, 37F
→
06/17 01:21, , 38F
(雖然是假的)要跟Ramsay結婚雖然表面上沒有說
06/17 01:21, 38F
→
06/17 01:23, , 39F
但是心裡反應其實很多 最後決定要去跟Ramsay拚了
06/17 01:23, 39F
→
06/17 01:23, , 40F
有很大部分是因為對方恐嚇要對假Arya不利
06/17 01:23, 40F
沒錯 那段「我教過她用尖的那端刺人..如果她用縫衣針刺那私生子..那麼她會死的」 我沒放上是因為覺得那句「我沒有妹妹(囧臉更皺了)」足夠反面反應他們的深情
推
06/17 01:59, , 41F
哇，跟小說一筆影集的冏恩故事好單面... 那我要加入
06/17 01:59, 41F
→
06/17 01:59, , 42F
小說黨！
06/17 01:59, 42F
快加入吧!
推
06/17 02:48, , 43F
我有看小說，但我討厭本版那些自詡為小說黨的人
06/17 02:48, 43F
推
06/17 07:18, , 44F
有人自詡為小說黨? 你知道小說黨是被扣帽子別人封的嗎?
06/17 07:18, 44F
→
06/17 07:19, , 45F
搞到後來有人才拿來自我嘲諷用
06/17 07:19, 45F
小說影集殊途同歸 其實我還是很有信心 只是這一季真的比預想的差 我之前發文的樂觀預測根本全沒中!
推
06/17 13:01, , 46F
我之前還怕Kit演不出Jon的心情
06/17 13:01, 46F
→
06/17 13:02, , 47F
結果那些片段根本沒出現就被莫名砍死XD
06/17 13:02, 47F
→
06/17 13:03, , 48F
快加入小說黨~~~ 我最近才加入絕對不會後悔XD
06/17 13:03, 48F
其實那種內心戲太難演了拉 馬丁用萬用縫衣針來展示親情的內心戲肯定很難XDD ※ 編輯: fen1110 (210.61.40.126), 06/17/2015 13:13:18 ※ 編輯: fen1110 (210.61.40.126), 06/17/2015 13:14:15
推
06/17 20:32, , 49F
推原著更完整的描寫與心路歷程
06/17 20:32, 49F
推
06/18 03:01, , 50F
其實小說中每個POV角色的內心戲都比影集更完整啊~~(推坑
06/18 03:01, 50F
‣ 更多 fen1110 的文章
文章代碼(AID): #1LV_GcD7 (EAseries)