[請益] Sherlock S01E02 一句英文

看板EAseries作者 (Brian)時間10年前 (2014/01/05 05:32), 編輯推噓2(2推 0噓 4→)
留言6則, 3人參與, 最新討論串1/1
Watson 在醫院幫人代班結果打瞌睡那段 櫃台小姐碎念了一句 he hasn't buzzed the intercom for ages. 有人可以解釋一下這句話嗎? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.104.249.4
推
01/05 08:11, , 1F
我想應該是作為醫生的華生應該按鈴叫號請下個病患進來，
01/05 08:11, 1F
→
01/05 08:11, , 2F
但卻遲遲沒叫人的意思
01/05 08:11, 2F
→
01/05 09:38, , 3F
Thanks
01/05 09:38, 3F
推
01/05 14:33, , 4F
intercom 就是類似公寓門口那種對講機， buzz 就是類似
01/05 14:33, 4F
→
01/05 14:34, , 5F
按電鈴的聲音(也作動詞)，for ages 應該是誇飾法。
01/05 14:34, 5F
→
01/05 14:35, , 6F
大概是這樣吧
01/05 14:35, 6F
‣ 更多 fr373969 的文章
文章代碼(AID): #1Io7th3H (EAseries)