[閒聊] 2 Broke Girls即將在台灣播映?
2 Broke Girls貌似要在台灣播映了!
(因為官方消息還沒公布 標題分類不敢選情報:P)
其實只是從同學那聽到的小道消息
因為她是負責翻第二季字幕的人!!
她還說華納不准字幕出現任何英文
她只好把Nike翻成耐吉
她是個不看sitcom的人
對她來說翻這部好像很痛苦
而且sexual pun那麼多 身為譯者應該會瘋掉XD
知道這個消息之後好high
只是也不確定何台何時會播映
只是個非常非常小道的消息啊:P
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.192.33
推
05/27 05:06, , 1F
05/27 05:06, 1F
推
05/27 05:29, , 2F
05/27 05:29, 2F
推
05/27 09:41, , 3F
05/27 09:41, 3F
推
05/27 10:09, , 4F
05/27 10:09, 4F
推
05/27 10:19, , 5F
05/27 10:19, 5F
推
05/27 10:31, , 6F
05/27 10:31, 6F
推
05/27 10:54, , 7F
05/27 10:54, 7F
推
05/27 11:33, , 8F
05/27 11:33, 8F
推
05/27 11:55, , 9F
05/27 11:55, 9F
→
05/27 11:55, , 10F
05/27 11:55, 10F
推
05/27 11:58, , 11F
05/27 11:58, 11F
→
05/27 12:18, , 12F
05/27 12:18, 12F
推
05/27 12:19, , 13F
05/27 12:19, 13F
推
05/27 12:31, , 14F
05/27 12:31, 14F
推
05/27 12:31, , 15F
05/27 12:31, 15F
推
05/27 12:49, , 16F
05/27 12:49, 16F
→
05/27 13:07, , 17F
05/27 13:07, 17F
推
05/27 13:28, , 18F
05/27 13:28, 18F
推
05/27 13:43, , 19F
05/27 13:43, 19F
推
05/27 13:56, , 20F
05/27 13:56, 20F
推
05/27 14:38, , 21F
05/27 14:38, 21F
推
05/27 16:02, , 22F
05/27 16:02, 22F
推
05/27 18:16, , 23F
05/27 18:16, 23F
推
05/27 18:39, , 24F
05/27 18:39, 24F
推
05/27 19:25, , 25F
05/27 19:25, 25F
推
05/27 21:02, , 26F
05/27 21:02, 26F
推
05/27 21:02, , 27F
05/27 21:02, 27F
→
05/27 21:03, , 28F
05/27 21:03, 28F
→
05/27 21:04, , 29F
05/27 21:04, 29F
→
05/27 21:05, , 30F
05/27 21:05, 30F
→
05/28 01:11, , 31F
05/28 01:11, 31F
→
05/28 01:11, , 32F
05/28 01:11, 32F
→
05/28 01:12, , 33F
05/28 01:12, 33F
推
05/28 09:35, , 34F
05/28 09:35, 34F
→
05/28 09:36, , 35F
05/28 09:36, 35F
→
05/28 09:36, , 36F
05/28 09:36, 36F
推
05/28 09:45, , 37F
05/28 09:45, 37F
→
05/28 11:22, , 38F
05/28 11:22, 38F
→
05/28 11:22, , 39F
05/28 11:22, 39F
→
05/28 11:24, , 40F
05/28 11:24, 40F
推
05/28 14:13, , 41F
05/28 14:13, 41F
推
05/28 22:25, , 42F
05/28 22:25, 42F
推
05/29 00:31, , 43F
05/29 00:31, 43F
推
05/29 01:58, , 44F
05/29 01:58, 44F
→
05/29 01:59, , 45F
05/29 01:59, 45F
推
05/29 02:38, , 46F
05/29 02:38, 46F
推
05/29 23:02, , 47F
05/29 23:02, 47F
推
05/30 08:31, , 48F
05/30 08:31, 48F
→
05/30 08:31, , 49F
05/30 08:31, 49F
→
05/30 08:32, , 50F
05/30 08:32, 50F
→
05/30 08:32, , 51F
05/30 08:32, 51F
→
05/30 08:33, , 52F
05/30 08:33, 52F
推
06/01 01:10, , 53F
06/01 01:10, 53F
推
06/02 08:21, , 54F
06/02 08:21, 54F
→
06/02 08:22, , 55F
06/02 08:22, 55F
推
06/05 14:14, , 56F
06/05 14:14, 56F
→
06/05 14:15, , 57F
06/05 14:15, 57F
→
11/28 22:45,
5年前
, 58F
11/28 22:45, 58F