[請益] BBC Sherlock 各集的原著改編章節

看板EAseries作者 (SPIDEY)時間13年前 (2013/03/09 09:43), 編輯推噓2(2推 0噓 11→)
留言13則, 6人參與, 7年前最新討論串1/1
雖然福爾摩斯的書如此經典 不過我只在小時候看過東方出版社的夜光怪獸篇 在看了BBC的影集板之後 想要去找一下每一集的原著版本 來看看原版跟改編的巧妙之處 不曉得板上有沒有人能整理一下影集板各自對應到原著的哪一篇呢? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.182.243
→
03/09 10:02, , 1F
wiki
03/09 10:02, 1F
→
03/09 10:30, , 2F
google
03/09 10:30, 2F
→
03/09 10:33, , 3F
其實沒有嚴格的一對一對應 魔犬那個算是有認真對應
03/09 10:33, 3F
→
03/09 10:34, , 4F
但很多地方其實是小細節有取材
03/09 10:34, 4F
→
03/09 10:35, , 5F
例如光看標題a study in pink是對a study in scarlet
03/09 10:35, 5F
→
03/09 10:35, , 6F
可是我記得在great game那裡講的某個小細節，其實是用
03/09 10:35, 6F
→
03/09 10:36, , 7F
了波西米亞的醜聞（也就是那個女人的出處）的某個梗XD
03/09 10:36, 7F
→
03/09 10:36, , 8F
諸如此類，還滿有趣的
03/09 10:36, 8F
推
03/09 10:40, , 9F
對岸有很多神探夏洛克論壇，資料很雜可是很豐富
03/09 10:40, 9F
→
03/09 10:40, , 10F
不管是細節或對應原文他們都討論得很多了
03/09 10:40, 10F
推
06/30 22:01, , 11F
The casebook裡也有提到麥哥和魔法特使用了哪些，基本上他
06/30 22:01, 11F
→
06/30 22:01, , 12F
們想到就放一些別的故事的細節出來致敬ㄏ
06/30 22:01, 12F
→
11/28 22:14, 7年前 , 13F
可是我記得在great https://muxiv.com
11/28 22:14, 13F
‣ 更多 zongshi 的文章
文章代碼(AID): #1HEfFIG7 (EAseries)