[心得] Manor House vs. Downton Abbey

看板EAseries作者peanutbutter時間12年前 (2012/01/31 11:15)推噓4(4推 0噓 3→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

我想版上應該有一些喜歡 Downton Abbey 的朋友，很推薦找這部影集來看： Manor House (US title) / The Edwardian Country House (UK title) 這是英國拍的類似實境秀的紀錄片，總共六集，影集介紹：http://www.imdb.com/title/tt0339957/ http://www.pbs.org/manorhouse/index.html 於 2001 年的時候拍攝，由 15 位志願者扮演 downstairs 的僕役，服侍扮演 upstairs 貴族家庭的六口之家，在大宅院裡依照 Edwardian Era 的社會禮教規範過三個月的生活。 Edwardian Era 指英王愛德華七世在位時，約 1901-1910 年及影響其後 20 年左右，是英國史上社會階級最嚴明的時代。 (這位愛德華是 The King's Speech 喬治六世的爺爺) 這些志願者都是現代的一般平民老百姓，連扮演貴族的家庭也是，每個人都有一本 20 世紀的生活規則手冊，言行舉止要完全遵循當時的社會規矩。以 21 世紀的眼光來體驗當年英國社會階級制度、生活型態、性別權力等等，非常有意思，也讓人更了解 Downton Abbey 的時代背景，以及其中人物面對一戰後階級瓦解、女性地位抬頭等時代變遷的衝擊，很值得一看 (而且演 footman 和 hallboy 的男生都還滿帥的，科科)。以下有 Manor House，Downton Abbey 和 Gosford Park (電影) 的雷。 Manor House 裡面腳色對於看過 Downton Abbey 的板友來說都很熟悉： Upstairs 有大家長 Sir John, 他的太太 Lady XXX, 兩個兒子，一個未出嫁的阿姨 (未出嫁的女性是家裡地位最低的) Downstairs 也有上下階級，分為 upper servant 和 lower servant Upper servant: butler, housekeeper, lady's maid, chef Lower servant: first footman, second footman, hallboy, groom/chauffeur, first housemaid, second housemaid,kitchen maid, scullery maid 夾在中間不上不下的為小兒子的家庭教師 tutor/governor，實際地位是僕役，但卻跟主人一起在 upstairs 居住生活，又不是家庭的一份子 (跟簡愛一樣很孤獨）。對比 Downton Abbey，Mr. Carson 就是 butler, Mrs. Hughes 是 housekeeper, Miss O'Brien 是 lady's maid, Mrs. Patmore 為大廚，這些是僕役中階級最高的，也是能夠直接跟主人碰面說話的僕役。 (雖然在 DA 中看不出 Patmore 有什麼特別的權力，不過在 Manor House 和 Gosford Park 中滿明顯的，特別是 GP 的大廚手下有一整批 kitchen's maid) Anna 是 first housemaid, 還有其他名字不太重要的 housemaid Daisy 地位最低，腳色界在 kitchen's maid 和 scullery maid 之間 (基本上她應該是 scullery maid 但是做很多廚房工作，所以她才會在聖誕特集說她想升官當 kitchen's maid) Thomas 是 first footman, William 是 second footman (長得越高薪水越多， footman 是宅邸的門面，客人來要侍候、上菜等等，所以長得高帥很重要）不同的是 Manor House 中沒有 valet (DA 的 Mr.Bates)， valet 的功能由 first footman 取代。我想應該是 Manor House 貴族家庭成員少，所需僕役不多，所以省了 valet 一腳，要不然男主人都一定會有自己的貼身男僕。另一不同是 DA 沒有 hallboy 的腳色 (也許 Crawley 宅邸實際運作有，但沒有該腳色的演出) 男性僕役中最低下的是 groom/chauffer 和 hallboy，可見 Crowley 家對於小女兒竟然要嫁給司機如此震怒。在當時，lower servant 是不可以直接跟主人碰面講話的，在宅邸中工作時碰到主人，要轉身背對躲在角落，想辦法讓自己隱形，避免與主人視線接觸，有什麼意見只能向 upper servant 反應 (但地位卑下通常也不敢有什麼意見)，遑論僕役要和主人家的女兒談戀愛了，而 Anna 跟 Lady Mary 那麼常聊天在規矩上也是不可以發生的。不過因為當時禮教嚴明，upstairs 貴族成員之間階級權力不同彼此互動拘禮疏離，特別是女性貴族，可能多少會跟自己貼身的僕人講心事。而男女僕役間也不允許有戀情，一旦被發現女方會立即被解雇，且名聲敗壞，更慘的可能會流落到娼寮，但對男方沒什麼影響。所以 Bates 和 Anna 能結婚還繼續住在宅邸裡完全是主人施加恩惠。另外男女主人通常都分房睡，而女僕的房間都完全不能上鎖，所以很多男主人會藉機半夜摸進女僕房間，這在 DA 中也有類似情況，在 Gosford Park 裡對此著墨不少。 Manor House 提到 lady's maid 常被其他僕役視為說長道短的抓耙仔是有原因的，因為這是唯一與主人互動最多的僕役，基本上要隨侍在女主人身邊。所以可以看到 DA 裡 O'Brien 如何在 Cora 耳邊嚼舌根，以及姑姑 Rosemund 來訪時，他的貼身女僕都會跟著一起來。(在 Gosford Park 中，來訪的男女賓客每個都有帶自己的 valet 和 lady's maid 來，請不起貼身僕役的會被看不起）我對 Manor House 最嘆為觀止的是那位大廚，在如此原始的廚房還能做出滿漢全席，家畜野味都是整隻動物帶進廚房從剝皮拔毛開始.... 最後 DA 的聖誕特集有 Servant's Ball，在 Manor House 中也有提到喔！看完 Manor House 會讓人想再複習一遍 Downton Abbey, Upstairs Downstairs 和 Gosford Park (Downton Abbey 和 Gosford Park 都是 Julian Fellowes 寫的，他對英史細節非常考究）。非常推薦大家找 Manor House 來看。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 108.49.7.28

推

nate03

01/31 12:56, , 1^F

01/31 12:56, 1^F

→

nate03

01/31 12:59, , 2^F

01/31 12:59, 2^F

→

ssefnoc

01/31 13:42, , 3^F

01/31 13:42, 3^F