[請益] Criminal Minds的Elle

看板EAseries作者 (雪豹)時間13年前 (2010/10/17 15:47), 編輯推噓9(9推 0噓 3→)
留言12則, 9人參與, 最新討論串1/1
在第一季的DVD外殼有寫到 "探員艾兒，她因為有過被性侵犯的經歷而致力於這方面的研究和調查" 但剛看完第一季 並沒有印象有哪一集提到這個資訊 想請問這個資訊是從哪來的?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.216.90
推
10/17 15:56, , 1F
翻譯錯誤吧?她在加入BAU前就專長於性侵案件
10/17 15:56, 1F
推
10/17 16:27, , 2F
我也不記得有這回事，她老媽不是很大咖?
10/17 16:27, 2F
推
10/17 16:36, , 3F
老媽大咖的是後來加入的Emily，不是Elle哦
10/17 16:36, 3F
推
10/17 16:38, , 4F
哦，對齁，我記錯了，再前面就不記得了，要回去重看
10/17 16:38, 4F
推
10/17 18:03, , 5F
JJ走了以後 S6沒什麼動力看QQ
10/17 18:03, 5F
推
10/17 19:05, , 6F
我記得她的專長是性侵案,不是被性侵犯的經驗...那是某M
10/17 19:05, 6F
推
10/17 20:06, , 7F
想到JJ就心痛阿
10/17 20:06, 7F
推
10/17 21:03, , 8F
這也差太多了吧XD"
10/17 21:03, 8F
→
10/17 21:41, , 9F
剛剛查了一下 原文是"There's Elle Greenway.... who has
10/17 21:41, 9F
→
10/17 21:42, , 10F
a background in sexual offenses" 整個差很多囧
10/17 21:42, 10F
→
10/17 21:42, , 11F
謝謝各位的解答:)
10/17 21:42, 11F
推
10/18 00:30, , 12F
台版翻譯真是爛到讓人無言~可是我還是每季都買~>_<
10/18 00:30, 12F
‣ 更多 kasndjo 的文章
文章代碼(AID): #1CkgeNBY (EAseries)